لا يكفي الذهاب إلى جزر الأزور مرة ... أو مرتين.
"ومن أجل ذلك ، شرعت ، أيها الأولاد ، في مطاردة الحوت الأبيض عبر نصفي الكرة الأرضية ، إذا لزم الأمر ، و إلى جميع أركان الكون حتى يطلق الدم الأسود في الفوهة ويطفو البطن "، الأسطوري أهاب يخنق طاقمه في صفحات موبي ديك.
المحتمل، إذا كان القبطان قد وضع سفينته ، Pequod ، في جزر الأزور لفترة أطول ، لكان قد حظي بفرصة جيدة للركض إلى وحش ألبينو دون الحاجة إلى التجول عدة مرات: أكثر من ثلث الحيتانيات على كوكب الأرض تعبر هذه المياه سنويًا.
أوفى فقط تقريبا مائتي عام منذ ولادة هيرمان ملفيل ، مؤلف أكثر مأساة بحرية ملحمية في الأدب ، هو الوقت المناسب لزيارة جزر الأزور الأقل شهرة ، واحدة من أكبر ملاذات الحيتانيات التي تبقى في محيطاتنا و أحد أفضل الأماكن في العالم لمشاهدة الحيتان.
صفحات موبي ديك هي رحلة بحد ذاتها.
"ليس عدد قليل من هؤلاء البحارة الذين يصطادون الحيتان ينتمون إلى جزر الأزور ، حيث تتلامس سفن نانتوكيت كثيرًا في رحلتها الخارجية لزيادة طواقمها بالفلاحين المتمرسين من تلك الشواطئ الصخرية "، تشرح الرواية. لو أنه ضبط أكثر قليلاً ، ربما كان ميلفيل قد ذكر ذلك جاء العديد من أسود البحر الوعرة من مثلث الجزر التي شكلتها ساو خورخي وفايال وبيكو ، حيث تم إنشاء قواعد صيد الحيتان الأولى في القرن التاسع عشر.
بشكل عام وإزالة بعض النقاط من ساو ميغيل ، تعد جزر الأزور واحة لمن يفضل الهروب من جحافل السياح ، ولكن هذا المثلث يمثل الجوهر الهادئ لهذا الأرخبيل الذي يفقد فيه الوقت أهميته: الحقول الخضراء تنتشر فيها الكوبية ومناظر طبيعية خلابة يمكن أن تكون تقاطعًا بين هاواي ونيوزيلندا.
مناظر لبحيرة Lagoa do Fogo ، في جزيرة ساو ميغيل ، الأزور.
ومع ذلك ، فإن كل جزيرة من هذه الجزر تقدم شخصية متمايزة بشكل جيد. تتميز بيكو بالبركان الهائل الذي يحتل سطحه بالكامل تقريبًا وهو أعلى جبل في البرتغال ، وهو التحدي الذي يضع أرجل عشاق الرحلات على المحك ، أيضا لكروم العنب الملتوية التي تحتمي خلف الجدران الحجرية السوداء والمحمية من قبل اليونسكو.
São Jorge ، عبر قناة ، عبارة عن عمود فقري طويل تنتشر فيه البراكين ، مع ساحل بري وقاع البحر يجذب راكبي الأمواج والغواصين. أما بالنسبة إلى فايال ، فهي تقطعها عشرات الكيلومترات من المسارات لتضيع أثناء التنزه دون إغفال المحيط الأطلسي ، فهي هائلة ومتغيرة.
لأن هذا المثلث المتكون من البراكين التي خرجت من أعماق البحار تشترك في الحياة وتقاليد الملاحة البحرية. في هذه الجزر ، التي لم تكن مأهولة بالسكان في ظروف غامضة عندما وصل البرتغاليون إلى هناك في القرن الخامس عشر ، وحيث لا توجد تقريبًا أنواع من الحيوانات البرية المحلية ، المياه تعج بالحياة.
بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الجولف (كما يسمي البرتغالي الدلافين ، كلمة ثمينة) ، هنا يمكننا أن نجد ما يصل إلى خمسة عشر نوعًا مختلفًا من الحيتان ، من الحوت الأزرق العملاق الذي يبلغ وزنه 130 طنًا إلى حوت العنبر القزم أكثر بقليل من مترين.
الكاتب هيرمان ملفيل (1819-1891) ، في صورة التقطها رودكوود وهو في السادسة والستين من عمره.
ما هو نوع الزيت المستخدم في التتويج؟ إذن ما الذي يمكن أن يكون ، إن لم يكن زيت الحوت في حالته الطبيعية غير النقية ، أكثر الزيوت إرضاءً؟ فكر في ذلك أيها البريطانيون المخلصون! نحن صائدو الحيتان نوفر لملوككم وملكاتكم أدوات التتويج! "
اعتمد اقتصاد جزر الأزور لأكثر من 150 عامًا على صيد واستغلال هذه الثدييات الكبيرة ، خاصة من الزيت الذي يتم استخراجه من دهنه والذي استخدم لسنوات عديدة ليس فقط ، كما يخبرنا ملفيل ، للزيوت المقدسة للملوك ، ولكن بشكل أساسي لتشغيل المصابيح التي تضيء ملايين المنازل حول العالم ، يصنع الصابون وحتى بالنسبة للسمن.
ومع ذلك ، عندما تم حظر صيد الحيتان التجاري في عام 1987 ، كان على الأزوريين إعادة اكتشاف أنفسهم. الأكثر ذكاءً لم يستغرق وقتًا طويلاً لإدراك أن السياحة يمكن أن تكون مربحة أكثر بكثير من المخاطرة بحياتهم ضد وحش بحجم منزل: بعد أشهر قليلة بدأ تنظيم أولى شركات مشاهدة الحيتان من ميناء لاجيس ، في جزيرة بيكو ، التي أصبحت منذ ذلك الحين - مع هورتا في فايال - القاعدة الرئيسية لهذا النوع من الرحلات.
بسعر متواضع يبلغ حوالي خمسين يورو ، هناك بالفعل العديد من الشركات التي تتعهد برد أموالك إذا لم ترَ على الأقل حوتًا منويًا واحدًا بحجم جيد أثناء العبور. وهو أن الزمن يتغير والحداثة تصل إلى كل مكان.
رسم توضيحي لـ "موبي ديك" لإسحاق والتون تابر.
إذا كنت من الرومانسيين الذين قرأوا موبي ديك عندما كان طفلاً و تخيلت أنهم سيأخذونك للبحث عن الحيتان في قارب خشبي بقيادة بحار عجوز بساق خشبية ، قد تشعر بخيبة أمل قليلاً عندما تصعد على برج أو طوف حديث مع خمسة عشر أو عشرين شخصًا آخر.
مع ذلك، تفسيرات علماء الأحياء البحرية الذين يرافقون كل رحلة تجعلنا في حالة مزاجية على الفور وسرعان ما نبدأ في رؤية الدلافين الأولى الذين يعبثون تحت القارب. لم نرصد فريسة أكبر حتى الآن ، لكننا لن نصاب بالعمى: من اليابسة ، غالبًا من نفس الأبراج القديمة التي استخدمها الصيادون لاكتشاف فرائسهم في الأيام الخوالي ، كانت نقاط المراقبة تخبر الطاقم بمكان وجود الحيتان.
مشاهدة الحيتان في جراسيوزا ، جزر الأزور.
عندما نصل إلى المنطقة المشار إليها ، يقوم الطيار بقطع المحركات ولحظة يسود صمت شديد على متن الطائرة. فجأة ، يخرج الذيل العملاق للحوت من الماء ، وبعد رسم قوس في الأفق ، يضرب الماء بانهيار. غارقة في المشهد ، ننسى الأبراج والمتنزهين الآخرين ، ولحظة ، كأننا جزء من طاقم الكابتن أخآب ، نريده ألا يهرب ، ولا يغيب عن بصر الحيوان: "لماذا لا تقومون بتقسيم المجاديف ، أيها الأوغاد؟ يأخذك الشيطان ، أيها الأوغاد الممزقون ؛ كلكم نائمون! "
يظهر الذيل مرة أخرى بعيدًا قليلاً ، لكن حوت العنبر يشخر بالفعل. في ذلك اليوم ، رأينا ستة حيتان ضخمة ، بالإضافة إلى السلاحف والمارلين وأسماك القرش. "يا رجل ، هذا بالتأكيد يجب أن يكون في قائمة أمنيات الجميع!" يقول أحد الأمريكيين الشماليين الجالس بجواري في القارب وهو يحمر خجلاً وبهجة. كسر تعويذة رحلات السفاري البحرية المدهشة التي عشناها للتو. لكنك على حق.
لأنه على الرغم من أننا على الأرض يمكننا معرفة المزيد عن حياة البحارة القدامى من خلال زيارة متحف Lajes لصيد الحيتان ، مصنع القطع القديم في هورتا أو متحف سكريمشو ، عظام حوت العنبر منقوشة أو مرسومة بواسطة البحارة ، يجب أن يكون هذا المنظر الرائع على قائمة أمنيات أي مسافر.
"من بين المباني ، كم عدد قليل من القباب مثل تلك الموجودة في سان بيدرو! من بين المخلوقات ، كم هي قليلة مثيرة للإعجاب مثل الحوت! "يقول ملفيل. أن تكون قادرًا لفترة ما بعد الظهيرة على الشعور مثل إسماعيل ، راوي موبي ديك ، لرؤية هذه المخلوقات المذهلة على بعد أمتار قليلة منك ، هي حقًا ، كما يقول فنان آخر تافه ، تجربة دينية تقريبًا. أن الحياة تستحق العيش مرة واحدة على الأقل كل فترة. او اثنين.
*** نُشر هذا التقرير في * العدد 145 من مجلة Condé Nast Traveler Magazine (ربيع 2021) . اشترك في النسخة المطبوعة (18.00 يورو ، اشتراك سنوي ، عن طريق الاتصال بالرقم 902 53 55 57 أو من موقعنا على الإنترنت). يتوفر عدد أبريل من Condé Nast Traveler في نسخته الرقمية للاستمتاع به على جهازك المفضل