بطن الحمار
في هذا الوقت تقريبًا من العام الماضي ، ظهر كتاب سيكون أحد أعظم المستجدات لعام 2020 (وتقريبًا هذا الكتاب). في دار نشر صغيرة ، كتبها أ الراوي الشاب غير معروف ، قلة كان يمكن أن يشك في النجاح الذي كان ولا يزال حتى اليوم بطن الحمار . رواية فيها أندريا أبرو ، مؤلفه ، يحكي عن جزر الكناري التي ، للأسف ، الكثير منا ليسوا معتادين عليها.
وبالنسبة لأولئك منا الذين ليسوا من هناك ، عندما نفكر في جزر الكناري نادرًا ما يتبادر إلى الذهن حياة سكانها ، من أولئك الذين يقيمون بالفعل على مدار السنة في الجزر. تعد جزر الكناري بعيدة كل البعد عن الخيال الذي أنشأ الدعاية السياحية والعديد من القصص الخيالية التي نستهلكها.
حقيقة تدعي أندريا أبرو أنها غافلة عنها تمامًا. " بالنسبة لي ، فإن إظهار هذا الجانب من جزر الكناري هو أمر طبيعي أكثر ، لأنه رؤيتي الوحيدة "، انه يحافظ على. ويضيف: "عندما تكبر وتلتقي بأشخاص لديهم مظهر مختلف عن نظرك ، فإنك تدرك أن بعض الأشياء التي قمت بتطبيعها لم تكن شائعة جدًا للأشخاص من خارج جزر الكناري أو سكان المدن من الجزر". لقاء مع آراء أخرى حول عالمه جعلته يفكر فيه اين عاشت . وهكذا ، أدركت أن تجربتها في الريف ، بين أشجار الصنوبر ، ربما لم تكن هي نفسها تجربة الأشخاص الذين قرأت عنهم. "هذا العنصر الذي اتصلت به كينكي كناري ، عمليا غير مسجلة في المنتجات الثقافية. لقد كان شيئًا مررنا به جميعًا ، لكن لم يكن لدينا حاجة لنقوله "، يؤكد.
الناشر باريت
بطن الحمار
بطن الحمار
صورة حالية أقرب إلى الواقع يقوم بها فنانون مختلفون من الجزر ، مثل المطرب كروز كافون ، وهذا منفصل عن الذي ظل ثابتًا في الماضي. " الريف الكناري لقد احتفظ بالصورة الأكثر ارتباطًا بـ gofio ، المجرفة ... صورة أخرى من الستينيات والسبعينيات ، والتي بدت متوقفة في الوقت المناسب”.
فكرة لم تنعكس في الواقع ، حيث حدثت العديد من التغييرات في السنوات الأخيرة مثل "هجرة العودة من أمريكا اللاتينية ، والتي جلبت الكثير من الثقافة وأشكال التعبير مثل Spanglish ، أو ظاهرة البناء الذاتي ، نوع من المنازل التي تم إضفاء الشرعية عليها الآن بسبب إنها جمالية للغاية ، لكن قبل أن تكون العكس "، هو يشير. "كل هذه المواقف كشفت لي أن هناك شيئًا مختلفًا لأخبره".
أندريا أبرو
الآن ، بفضل هذه القصص الجديدة ، يتم الاعتراف بجزر الكناري الريفية علنًا في الثقافة . حقيقة تحدث بسبب مخاوف أولئك الذين ولدوا في التسعينيات الوصول إلى الأماكن والتحدث عن المشاكل التي لم تكن موضع اهتمام من قبل . يلخص أندريا أبرو: "منظر ريفي للغاية ، طبيعي جدًا ، مدمج مع الإنترنت ويولد حقائق لم تكن موجودة من قبل".
ما هي "جزر الكناري الريفية" هذه حقًا؟
جزر الكناري التي تظهر في الكتاب بطن الحمار إنها قرية ريفية ، تشبه إلى حد بعيد تلك الموجودة في شمال تينيريفي. "صحيح أنه لتحديد مكان العمل الذي اعتمدت عليه لوس بيكيتس ، الحي الذي أسكن فيه في شمال تينيريفي ، التي تنتمي إلى بلدية آيكود الخمور والتي تشتهر بشجرة تنين عمرها ألف عام وبكويفا ديل فينتو ، وهي كذلك خامس أكبر أنبوب بركاني في العالم "، يقول الكاتب.
جبل تيد من Icod de los Vinos (The Illustrated London News ، 1888)
نظرًا لقربه من مثل هذا المكان السياحي ، كانت علاقته مع شعبه دائمًا معقدة. شيء ما حدث أيضًا لأناس من جيله ، تعلموا منذ الصغر أن يكونوا " إعلان سياحي مشي . يقلقني أن الناس يحبون المكان الذي أعيش فيه ، ولكن في نفس الوقت ، عندما تعيش في مكان ما ، فإنك تكره الكثير من الأشياء ، وتجد القبح فيها ".
ومع تيد أيضًا كان لها تأثير كبير ، على الرغم من عدم ذكر اسمه في الرواية. " إنه شيء جوهري في حياتي وفي الكتاب . إنه يشبه نوع من إعلان هلاك الحياة . عندما تعيش بالقرب من واحد ، فأنت لا تعتقد باستمرار أنك ستموت ، ولكن يحدث لك أنه قد ينفجر. إنه وجود دائم للموت ، جميل وفي نفس الوقت رهيب ، والتي لها وزن كبير في الكتاب. شيء سيء على وشك الحدوث ".
الواقعية الفائقة للغة
ربما يكون أحد أكثر العناصر الرائدة في بطن الحمار كن اللغة. طريقة لرواية أن أندريا أبرو تأخذها كشيء طبيعي تمامًا. "ما أردت أن أفعله هو ، كما يقول الكاتب فرناندا ميلكور, الواقعية المفرطة في اللغة . أردت أن أحكي قصة واقعية ، لذلك يجب أن تكون اللغة واقعية أيضًا ".
طاولات سان أندريس ، في إيكود دي لوس فينوس
اللغة التي كانت في متناولها ، حيث كان عليها ببساطة أن تضع على الورق الكناري الذي تتحدث به ، اللغة التي عاشت. شيء أثار جدلاً حادًا عندما بدأت قراءة الكتاب ، خاصة على الشبكات . "أنا لست أول من يفعل هذا ، لكن نيتي لم تكن تطبيعه ، لأنه ليس كناريًا عاديًا. يتحدث بها 1000 شخص على الأكثر ".
نقاش ، كما يشير ، كان عليه "أن يأكل بالبطاطس" و "أمطرت عليه أعواد كثيرة". ويضيف: " إنه نقاش كان هناك لأن قضية الخطاب الكناري متوترة للغاية . في النهاية ، داخل رؤوسنا لدينا العديد من النزاعات حول ما يعنيه أن تكون كناريًا . حاولت تأليف كتاب صادق أثار سلسلة من النقاشات ، التي أشعر بالسعادة منها ، لأنني أعتقد حقًا أنه من المهم أن نسأل أنفسنا ماذا نريد ان نكون . لا أعتقد أن لديها التظاهر بأنها حامل لواء أي شيء ، ولكن بصراحة ، جاء ذلك ".
رحلة عبر يد أندريا أبرو
أول شيء تشير إليه الكاتبة هو أنه في حيها ، جنبًا إلى جنب ، لن تصل إلى أي مكان ، " لأنها منطقة شديدة الانحدار ويصعب السير فيها ". حسنًا ، لا شيء ، تركنا أيدينا وكل واحد إلى جانبه. على الرغم من أنه يشير إلى ذلك آيكود الخمور ليس هناك الكثير لرؤيته أيضًا. تفضل أن تأخذ سيارة والديها وتذهب إلى جزيرة منخفضة . هناك يزور مدنًا مثل Garachico ، وهي أكثر المدن السياحية على الإطلاق ، ثم يذهب عادةً إلى مدينة صغيرة جدًا يحبها ، كوف ، أو الذي يليه ، إلى الصوامع . ويشير إلى أنه في الأخير هناك الكثير من المهرجانات ومكان يسمى سيبورا ، مكان على الساحل مليء "بالبرك ، أي برك طبيعية صغيرة تكونت في البحر وهي شائعة في شمال تينيريفي ،" كما يقول.
إذا اتبعنا الطريق ، فسنجد البلدية بعد Silos جودفيو من الشمال ، وهو أحد مواقعه المفضلة. وإذا تقدمنا أكثر ، فسنصل إلى نهاية كل شيء ، وهو تينو بوينت ، وهو أمر جوهري في بطن الحمار. "لدي انطباع بأنه أكثر الأماكن سحراً التي زرتها على الإطلاق ، حيث كنت أذهب إليه دائمًا عندما كنت صغيرًا" ، انه يحافظ على.
وينتهي: "هذا المكان هو ذيل البطة التي هي جزيرة تينيريفي ، حيث يمكنك رؤية البحر من الشمال والجنوب. وترى تصادم البحرين: أحدهما شديد التقلب والآخر أزرق للغاية . أيضا ، هناك ، بغض النظر عن مقدار هطول الأمطار في منطقتي ، يكون الطقس جيدًا دائمًا هناك. هذا هو مكاني المفضل في العالم”.
تينو بوينت