نشأ ماريو فارغاس يوسا "يحلم بباريس"
نشأ يونغ ماريو (بيرو ، أريكويبا ، 1936) وهو يلتهم الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر: كرم فلوبير ، وكان مولعا بفيكتور هوغو وكان يحلم بروايات الدوما العظيمة. سرعان ما أصبحت هذه المهنة المبكرة عملاً من أعمال التمرد ضد معارضة والده ، وهو رجل عسكري محترف ، لم يفهم الميول الأدبية لابنه. لكن هذه المواجهة المريرة لم تقوض طموح فارغاس يوسا في أن يصبح كاتبًا. من أجل هذا ، وكما فعل الكثير من المتقدمين الأيبيريين الأمريكيين في ذلك الوقت ، سوف يسافر إلى مدينة الأساطير الأدبية "كانت باريس مطلبًا أساسيًا إذا أراد المرء أن يصبح كاتبًا" يعكس المؤلف نفسه.
هبط "الصغير البيروفي" لأول مرة في باريس عام 1958 بعد فوزه في مسابقة القصة التي نظمتها مجلة Revue Française بقصته "El Desafío". الجائزة ، وهي إقامة لمدة خمسة عشر يومًا في باريس ، انتهى بها الأمر لتصبح شهرًا فيه وقع فارغاس يوسا بجنون في حب مدينة دون تحيز أو حواجز إبداعية ، "كانت باريس المدينة الثقافية العظيمة في العالم وما زالت كذلك." حدث النقل النهائي في عام 1960 عندما انتقل للعيش برفقة زوجته الأولى جوليا (عمته وأكبر منه بعشر سنوات) ، والتي كان سيهدي لها كتاب "La Tía Julia y el escribidor".
سان سولبيس
استقر الزوجان في فندق ويتير ، وهو فندق صغير رخيص في الحي اللاتيني ، حيث سيركزان بشكل كامل على كتابة روايتهما الأولى "المدينة والكلاب" ، التي نُشرت عام 1963 والتي سيحصلان من خلالها على جائزة المكتبة القصيرة. بعد أن سئموا من الفنادق ، انتقلوا لاحقًا إلى شقة في شارع تورنون (رقم 17) حيث ستترأس الآلة الكاتبة البيروفية الغرفة الصغيرة. ستصبح Saint-Sulpice "حيها" ، موطن المشاهير مثل الممثلة كاثرين دونوف ، والتي تمزح عنها الكاتبة: "كنت أنتظر رؤيتها منذ حوالي خمسة عشر عامًا لكنها لم تحضر حتى الآن!"
كان الراوي منتظمًا في بائعي كتب السين ، آل بوكينيست ، حيث اعتاد شراء الكتب المستعملة ومن حيث لم يتعب أبدًا من التفكير في نوتردام والأحياء المجاورة ، والتي يعرّفها بأنها "مغامرة روحية وجمالية مثيرة".
The Bouquinistes: الأدب عند سفح النهر
مثل أي كاتب بوهيمي جيد يستحق الملح ، لم يكن لدى فارغاس يوسا الكثير من الموارد وعاش بفضل وظائفه المتفرقة كمترجم أو حتى محمل صندوق. كان يأكل عادة باعتدال لا بيتيت هوستيليري ، مطعم رخيص سيظهر لاحقًا في 'Bad Girl Mischief' ، وهو الكتاب الوحيد من كتبه الذي تم وضعه في باريس ، والذي سيصطحب فيه الرفيق أرليت لتناول شرائح اللحم.
فرض ماريو فارغاس يوسا نظامًا صارمًا في العمل تتخلله بعض الملذات الصغيرة ، مثل الكرواسون في Gérard Mullot Patisserie ، "الأفضل في باريس" وفقًا للكاتب. هنا التقى من حين لآخر مع أومبرتو إيكو ، الذي كان يشاركه في الحي . نأخذ استراحة في جولتنا لنرى ما إذا كان الكرواسان المفضل لدى فارغاس يوسا لذيذًا حقًا. بالطبع ، الرائحة التي تفلت من المخبز واعدة حقًا.
إذا تحدثنا عن الملذات ، فلا يمكننا التوقف عن الحديث عن المطعم ** La Coupole ، ** الذي تم افتتاحه في عام 1927. “كنت أكتب مقالًا كل يوم أحد. عندما انتهيت ، كافأت نفسي بالذهاب إلى La Coupole لتقديم Curry d'agneau. كان ألبرتو جياكوميتي هناك ، دون أن يفشل أبدًا "، كما يقول الكاتب مشيرًا إلى معبد آرت ديكو هذا.
الانقلاب
وبالطبع مقاهي سان جيرمان دي بري: "أحب أن أكتب في المقاهي. بهذا المعنى ، باريس جنة. . مثل العديد من الكتاب الآخرين ، سيبحث فارغاس يوسا عن الإلهام على طاولة في العديد من المقاهي الموجودة في الأحياء البوهيمية بالعاصمة الباريسية. من بين مفضلاته الكلاسيكية ليه دوكس ماجوتس ، أحد أكثر المقاهي الأدبية في العاصمة الفرنسية. ولكن من دون شك كان صنم قهوته الرومي ، التي يكرمها المؤلف مرة أخرى في "Travesuras de la Niña Mala".
Les deux Magots: لا تفوت أي كاتب
نصل إلى حدائق لوكسمبورغ ، الملاذ الغامض لكثير من الكتاب مثل همنغواي وسكوت فيتزجيرالد. هنا أنهى بطل الرواية رحلاته الطويلة في الصباح التي "كتب فيها ذهنيًا" عن المدينة التي كان يحلم بها طوال فترة مراهقته. كانت هذه الحدائق المصممة في القرن السابع عشر بأمر من ماريا دي ميديسيس مكانًا ساحرًا تقريبًا للكاتب ، كما يمكن رؤيته في "Antics of the Bad Girl": "أشرت إلى أشجار لوكسمبورغ (...) ألم يكن أفضل شيء يمكن أن يحدث لأي شخص؟ نعيش ، كما في شعر فاليجو ، بين "أشجار الكستناء المورقة في باريس"؟
حدائق لوكسمبورغ: أشجار الكستناء المورقة في باريس
هل تريد القيام بمسار ماريو فارغاس يوسا في باريس؟
ال معهد سرفانتس يقدم لك دليلاً قابلاً للتنزيل يشرح بالتفصيل مسيرة الكاتب المهنية في العاصمة الفرنسية. الطريق على النحو التالي:
1) كاتدرائية نوتردام / Bouquinists (6 ، Place du Parvis Notre-Dame)
2) فندق ويتير السابق (9 شارع دو سوميرارد)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) مكتبة سابقة "La Joie de Lire" - 40 شارع سانت سيفرين)
5) مطعم Allard- 42 شارع Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166 ، Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie ، 76 شارع دي السين)
8) شقة - 17 شارع دي تورنو)
9) سان سولبيس - ساحة سان سولبيس 1)
10) حدائق لوكسمبورج
11) لا كوبولي - 102 بوليفارد دو مونبارناس