"ليتل ميس صن شاين"
كان هناك يوم توقفنا فيه فجأة عن السفر . المجيئ والذهاب المعتاد في صياغة كوندي ناست ترافيلر توقف قصير. الإدارة الفعالة لمجموعتنا التحريرية المتوقعة للأحداث التقطنا العتاد متجهًا إلى المنزل ، ستكون وجهتنا الجديدة ، و قمنا بتأجيل الرحلات كمن يؤجل الكيميراز: مع اليقين من أننا يمكن أن نستأنف قريبًا مثل هذه الرحلة السعيدة. اليقين من استعادة كل شيء.
اليوم ، مع #أبقى في المنزل تم إرفاقه بالفعل كملصق جديد على حقائب السفر الخاصة بنا ، وهو علامة تصنيف يمكن أن تؤدي تقريبًا إلى تذكار مغناطيسي للثلاجات ، قد تتساءل لماذا من هذه النافذة نواصل السفر معك . لماذا لا نتوقف عن تذكيرك بأن العالم ينتظرنا هناك.
سوزان سونتاج ، الذي كان لديه دائمًا عبارات سريعة مثل wham !، كان من الممكن أن يجيب عليك بشكل أفضل: لم أكن في كل مكان ، لكنها في قائمتي (لم أكن في كل مكان ، لكنهم على قائمتي). نحن لا. أنت لا. لم يكن أحد في كل مكان ، كما أتمنى ، ولكن الآن ، ونحن نتشارك القدر ، مع منازلنا التي تم تحويلها إلى عوالم صغيرة محددة الموقع الجغرافي حتى على Instagram حتى نشعر ببعضنا البعض ، حان الوقت لنسخ القائمة إلى Sontag . لملء دفتر الملاحظات بالكتب التي تقرأها ، والمسلسلات التي تشدك ، والأفلام التي يجب أن تتذكرها ، والفن الذي يستحق الإعجاب. ونعم أيضًا مع أماكن يجب معرفتها.
لهذا السبب نريدك أن تسافر. وهذا هو سبب رغبتنا في السفر معك . لواحد مدينة البندقية الآن ، لنرى ما إذا كنا حالمين ، فقد تظاهر البعض برؤية المياه الصافية والدلافين في كل مكان ، لكننا بالتأكيد سنهتم أكثر عندما نعود حتى لا نفسدها مرة أخرى. أ فنلندا ، الذي تم انتخابه للتو للسنة الثالثة على التوالي أسعد دولة في العالم وماذا أعرف ، ربما لم نكن سعداء أبدًا مثل حساء يناير المتجمد الذي كان ينفجر في سوق في هلسنكي. أ سيريلانكا ، أننا نقول دائمًا أننا ذاهبون وفي النهاية nanay ، لا فن الديكور ولا الشاي ولا الأفيال. إلى نيويورك، هذا لنيويورك دائمًا . أ مدريد ، حتى أولئك منا الذين بالكاد يرون سماءها هذه الأيام يريدون بالفعل ركلها بعيون جديدة ، كما هو الحال في تلك الأيام السخيفة للمحلات التجارية على طول Rastro ؛ مثل تلك الليالي التي قضيت فيها المرحلة قبل الأخيرة في أول لعبة Titty Twister على الطريق. أ زامبيا ، الأمر الذي يثير ، أكثر من ذلك ، الرغبة في الذهاب إلى إفريقيا. أ بوينس ايرس ، سيكون الجو باردًا هناك وفي قفزة واحدة سنكون قادرين على التزلج إذا ربما سمحنا في الصباح الباكر لفيرنت وتشوريبان بمغادرة باليرمو.
صيف 1993
وليس إلى هذا الحد. نحن نحلم أيضًا بالسفر في مكان قريب لأنه ، أكثر من أي وقت مضى ، نريد تعكير النعال مرة أخرى على الطرق المعبدة جيدًا. يعود إنه بالفعل فعل ألمودوفاري ، يا له من رجل ، وفي النهاية يكون خياله الذي يتبادر إلى الذهن كثيرًا عندما نفعل طريق عبر ريف إسبانيا . ما نسميه الآن فارغًا ، وأكثر من أي وقت مضى ، يجب أن تمتلئ بالحياة . لذلك سنعود إلى المدن ، لك ، لهم ، إلى أي شيء ، وهناك سنضيء المواقد ، ونسقف على أرضيات صرير ، ونرمي البيض من الدجاج السعيد ، سنرقص في رقصات وسنرتدي السترة لأنك تعلم ، هنا في الليل يبرد.
سترى نعم.
عندما تبدأ العجلة بالدوران مرة أخرى ، السفر يخدم أكثر من أي وقت مضى لنقلنا . وهنا الشيء المهم: لمساعدتنا . لأننا في هذا الوقت تعلمنا ، ونحن نفعل ذلك ، وهذا مد يد العون ، ولماذا لم تكن الخطة الثلاثة. قرأ ثورة بواسطة جونزالو أرانجو. كان ذلك. لقد ابتكر شاعري الكولومبي المعجب به الندية وفجأة استُخدمت كلماته في كل شيء ، يا لها من مفارقة. أيضًا لمنح شخص آخر دورًا ، ماذا عن ، هنري ميلر ، بطل أرانجو وفرقته من الوجوديين الجدد ، وليكن من يرفض هذه السطور. الجملة من سور كبير وبرتقال El Bosco ، التأبين الصوفي والوحشي لسنواته في هذه الزاوية من كاليفورنيا (وكتاب السفر بعد ذلك):
لا تكون وجهة المرء أبدًا مكانًا ، بل طريقة جديدة للنظر إلى الأشياء (وجهتنا ليست مكانًا أبدًا ، ولكنها طريقة جديدة لرؤية الأشياء). هكذا يجب.
. الآن هذه الأغنية بصوت عال جدا. ابتسم ودعنا نذهب.