السفر إلى قلب جبال الألب اليابانية
السفر بالقطار من أوساكا إلى تاكاياما ، في قلب جبال الألب اليابانية ، إنه مثل تجربة درس حي عن جغرافية البلد.
يبدأ من البحر ، في مدينة ذات هواء مستقبلي ، بها ناطحات سحاب ومطار مبني على جزيرة اصطناعية ؛ ثم ** توقف عند كيوتو ** ، العاصمة القديمة ، مع المعابد التقليدية الجميلة ، ومن هنا تفتح على سهل هادئ ، حتى يدخل القطار أخيرًا منطقة جبلية تهيمن عليها الغابات.
خلال الرحلة نشهد أن ثلثي الأراضي تحتلها الغابات وذلك يتركز السكان في الجزء المسطح ، الذي يشكل عشرين بالمائة فقط من البلاد.
منظر بانورامي لجبال الألب اليابانية من ارتفاع 2100 متر فوق مستوى سطح البحر
مع هذه البيانات ، ليس من الغريب أنها تعطي الانطباع بالاكتظاظ السكاني ، منذ ذلك الحين يعيش 130 مليون ياباني في منطقة أصغر من إسبانيا.
هنا الالتزام بالمواعيد مقدس ، قوائم الانتظار منظمة ، وإذا كانت هناك علامة تشير إلى أن السيارة رقم 5 ستتوقف في مكان معين على المنصة ، فإنها تتوقف عند هذا الحد وليس بوصة أخرى.
من ناحية أخرى ، في حالة القطار المتجه إلى تاكاياما ، الصمت الذي ساد في العربات دعا فكرة أننا بطريقة ما نشارك في نوع من رحلة البدء في قلب الطبيعة. الأشياء التي تحدث فيها اليابان .
في جيفو بدأ المشهد يتغير. تقع المدينة في أحد طرفي السهل ، على ضفاف نهر Nagara ، لكن تبرز قلعته مقابل الجبال المشجرة في الشمال.
من الان فصاعدا، شق القطار طريقه عبر الوديان والوديان ، بعد مجرى نهر بدا محاطًا بالنباتات الكثيفة ومبيض بالثلج الخجول.
إنه أمر لا مفر منه: في كل مرة أسافر فيها إلى اليابان ، تغزوني الشعور بأن غابات هذا البلد الشرقي تبدو وكأنها مفعمة بالحيوية. ربما يتعلق الأمر بدين الشنتو ، الذي يبجله الكامي ، أو أرواح الطبيعة ، أو ربما بالعاطفة الكبيرة التي يدلل بها اليابانيون العالم الطبيعي. على كل حال، إنها حقيقة أن تفاني اليابان بالغابات لا مثيل له.
ملصق به ارتفاعات القمم الأكثر تمثيلاً لجبال الألب اليابانية
عند وصوله إلى تاكاياما ، بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها 100000 نسمة ، أخبرتني خلفية القمم الثلجية التي تغلق الأفق أننا على الطريق الصحيح. هناك كانوا في النهاية جبال الألب اليابانية.
كانا اثنين من اللغة الإنجليزية عالم الآثار وليام جاولاند والمبشر والتر ويستون ، الذي أعطى في نهاية القرن التاسع عشر اسم جبال الألب اليابانية إلى سلسلة الجبال التي تعبر جزيرة هونشو وهذا يشمل ماونتس كيسو وهيدا وأكيشي ، مع قمم أكثر من 3000 متر.
تاكاياما مكان جيد لاستكشاف جبال هيدا. لديها حي سانماتشي سوجي, بشوارع تقليدية وبيوت خشبية جميلة من فترة إيدو ، وهو سوق على طول نهر مياغاوا و الأضرحة مثل تلك الموجودة في Sakurayama Hachimangu ، والتي يبدو أنها تندمج مع الغابة.
في الجزء العلوي من المعبد ، بين سمفونية ألوان القيقب ، صدمتنا الدعوة حجر الأحمق. يقول نقش إذا لمسته ، فسوف تصاب بالجنون. امتنعنا عن لمسها بالطبع ، لكن عندما نظرنا إليها تذكرت الأشياء غير العادية التي تحدث في الروايات. موراكامي ، خاصة في كافكا على الشاطئ ، حيث يتيح الحجر الغامض الوصول إلى عالم آخر.
في شوارع حي سانماتشي سوجي ، يمكنك العثور على أشخاص يرتدون ملابس تقليدية
لتجربة الجبل عن قرب ، عليك أن تتسلق حافلة تنقلك إلى شينهوتاكا في غضون ساعة ونصف عند سفح جبال الألب.
على طول الطريق المتعرج ، دائمًا في الارتفاع ، نزل بعض الركاب هيرايو حيث تكثر الينابيع الساخنة (الينابيع الساخنة) في الهواء الطلق بفضل النشاط البركاني.
في نهاية الرحلة ، ظهرت قرية شينهوتاكا ، من حيث جزء عربة تلفريك تنقسم إلى قسمين وفي غضون دقائق قليلة تأخذك إلى ارتفاع 2100 متر. من هناك ، المنظر مثير للإعجاب ، مع سيرك للجبال المغطاة بالثلوج التي يبدو أنها تحاصر شينهوتاكا.
على النزول فعلنا استراحة في المحطة الوسيطة للتلفريك ، حيث يوجد onsen في الهواء الطلق. هنا لن تجد القردة التي تأتي للاستحمام في الماء البخاري ، كما في كاميكوتشي ، ولكن إن الشعور بالتواصل مع الطبيعة لا يقاس بالتأكيد.
ال قرية شيراكاواغو هي رحلة أساسية أخرى من تاكاياما لأولئك الذين يريدون فهم جوهر الريف الياباني. في غضون ساعة ، نقلتنا الحافلة إلى هناك وكان أول شيء فعلناه هو الصعود إلى وجهة نظر انظر إلى البيوت التقليدية ، متناثرة في وئام بين حقول الأرز.
قرية شيراكاواغو بمنازلها النموذجية
"نسميها بيوت جاسو-زوكوري ، وتعني دور الصلاة" ، أخبرنا هيروشي ، وهو طالب جامعي شاب من كيوتو. "إذا نظرت عن كثب ، فإن سقوفها ، المغطاة بكفين من القش المضغوط ، مائلة لدرجة أنها تشبه وضع اليدين عندما نصلي".
القرية ككل ، محاطة بالجبال ، تبدو وكأنها قصة خرافية ، و الداخل من البيوت يعطي الدفء . ومع ذلك ، فإن أمريكي مغرم باليابان ، أليكس كير ، يروي في كتاب Lost Japan ، الذي نُشر باللغة اليابانية عام 1993 ، أنه عندما اشترى منزلاً تقليديًا في وادي إيا بجزيرة شيكوكو ، لم يكن من السهل استعادته ، لأنه يتم فقدان الحرفيين التقليديين.
في شيراكاواغو ، فإن التقاليد هي الأعمال التجارية ومعظم المنازل في حالة جيدة. على كل حال، فائض المسافرين والعديد من محلات بيع التذكارات ينقل الشعور بأنه على الرغم من أنها قرية جميلة جدًا ، معرضة لخطر التحول إلى مدينة ملاهي.
عندما نذكر هذا لهيروشي ، يعترف: "في الصيف يكون الجو مزدحمًا للغاية تدرس الحد من تدفق الزوار. اليوم ، مع ذلك ، ليس من أسوأ الأيام.
بالعودة إلى تاكاياما ، نأكل شريحة لحم هيدا اللذيذة في مطعم تقليدي. إنه ليس لحمًا مشهورًا مثل كوبي ، ولكنه أيضًا يحظى بتقدير كبير في اليابان. يؤكل عادة مشويًا وطريًا لدرجة أنه يذوب في فمك. تتميز أبقار هيدا بشعرها الأسود الطويل ، فهي ترعى في الجبال ، ومثلها مثل تلك الموجودة في كوبي ، يتم الاعتناء بها إلى حد تدليكها.
في كانازاوا يمكننا التفكير في مشاهد تبدو وكأنها مأخوذة من قرون مضت
بعد الطريق المخطط من الساحل إلى الساحل ، أخذنا القطار في اليوم التالي إلى بحر اليابان عبر الجزيرة من هونشو.
تناوبت ألوان الخريف ورؤية الجبال العالية في ذلك اليوم مع ظلام الأنفاق الطويلة حتى وصلنا إلى كانازاوا ، وجهتنا القادمة. وذابت الثلوج لتفسح المجال أمامها خط ساحلي اسود.
في مكتب المعلومات بالمحطة ملأونا بالكتيبات ، بما في ذلك تقويم خريطة أصلي التي أشارت إلى الأيام التي كان من المتوقع فيها ذلك ستكتسب ألوان الأشجار أفضل درجات ألوانها. شيء ياباني جدا حقا.
كانازاوا هو مدينة جميلة جدا التي تشبه إلى حد ما مدينة كيوتو ، على الرغم من أنها أصغر حجمًا وعدد زوارها أقل. كل من القلعة القديمة و حدائق كينروكوين ، التي تعتبر من بين أجمل ثلاث حدائق في اليابان ، إنهم رائعون حقًا.
في الحديقة ، ورعاية بمحبة ، شوهد العديد من اليابانيين في الملابس التقليدية ، كما أخبرونا احتراما للتقاليد وللتعبير عن تبجيلهم للطبيعة. من الأخضر إلى الأصفر إلى الأحمر ، يمر من خلال الفروق الدقيقة التي لا نهاية لها.
تعتبر حدائق كينروكوين من بين أجمل ثلاث حدائق في اليابان
يصعب وصف جمال الأوراق في حديقة كينروكوين. لا يوجد شيء يبدو عارضا ، منذ ذلك الحين يهتم العديد من البستانيين بأن يكون كل شيء في مكانه. حتى انعكاس الفروع في البحيرات يبدو مدروسًا.
ال تقليم الزينة مع وجود خيوط تسحب الفروع لأعلى أو تبقيها في مستويات أفقية ، فهي شائعة جدًا في اليابان. يسمونه نيواكي ، وهو تعبير يمكن ترجمته كـ "فن النحت المطبق على الأشجار". هدفك هو الحصول على بيئة ترحيبية والتي في بعض الحالات تقترب من الكمال ، كما هو الحال في Kenrokuen.
كانازاوا. الشوارع المرصوفة بالحصى ، والبيوت الخشبية ، وغرف الشاي ، والجيشا الذين يمشون مع الشاميسين (العود ذو الثلاث أوتار) والديكور ، قادتنا إلى الاعتقاد بأن لقد اتخذنا طريقا مختصرا إلى القرن الماضي.
لكن رؤية كانازاوا لن تكتمل بدون زيارة حي الساموراي. هناك ، بالقرب من القنوات وتحيط بها حديقة رائعة ، تقف منزل عائلة نومورا. إنها بنية بسيطة ، لكن يبدو أن كل شيء في مكانه. لا شيء مفقود أو متخلف. حتى الحديقة ، مع جدول صغير ، يبدو أنه يحافظ على عالم في صورة مصغرة مهددة اليوم من قبل المباني الشاهقة المحيطة به.
زوجان يرتديان أزياء تقليدية للتعبير عن تقديسهما للطبيعة
عندما نظرنا إليه ، فكرت فيه العلاقة القوية بين اليابانيين والطبيعة وتذكرت عبارة ياسوناري كواباتا ، جائزة نوبل للآداب عام 1968: "الناس اليوم مفصولون عن الآخرين بجدران إسمنتية تمنع التواصل والحب من الانتشار. لقد هُزمت الطبيعة باسم التقدم ". لحسن الحظ ، هناك أماكن في اليابان ، مثل جبال الألب اليابانية ، تشير إلى أن هذا ليس هو الحال دائمًا.
كيف تحصل على
فينير
رحلات ذات ترددات أسبوعية عديدة إلى طوكيو وأوساكا وناغويا وفوكوكا مع توقف في هلسنكي ، حيث تستغرق الرحلة على الطريق الشمالي 9 ساعات فقط.
السكك الحديدية اليابانية
جواز سفر مجموعة سكك حديد اليابان للمسافرين الذين يسمح لك بجولة في اليابان بسعر مخفض. لديك لمدة 7 أو 14 أو 21 يومًا.
تاجير سيارة
الأمر بسيط ، نظرًا لوجود العديد من الوكالات ، ولكن من المهم أن تضع ذلك في الاعتبار مطلوب رخصة القيادة الدولية والقيادة على اليسار.
أين تنام
جرانفيا أوساكا _ (من 150 يورو) _
في المحطة المركزية في أوساكا ، في حي أوميدا. مركزي جدا ومريح.
دايوا روينت _ (من 50 يورو) _
في جيفو ، فندق مركزي ومريح.
"أنكو" النموذجية (كعك الفاصوليا) تحظى بشعبية كبيرة
ميدان واشنطن _ (من 50 يورو) _
في تاكاياما ، مقابل محطة القطار وذات موقع جيد.
Unizo Inn Kanazawa Hyakumangoku Dori unizo-hotel.co.jp بدءًا من 60 يورو الإقامة في موقع رائع ، في وسط كانازاوا ، وحديثة الطراز 5 Shirakawago japaneseguesthouses.com في هذه القرية 25 منزل ريفي أو مينشوكو و 14 ريوكان أو أماكن الإقامة التقليدية. يمكن حجزها من خلال بيوت الضيافة اليابانية.
أين تأكل
هيداغيو مارواكي _ (من 50 يورو) _
مطعم مثالي في تاكاياما لـ أكل لحم هيدا. قائمة Yakiniku (الشواء على الطاولة) مع أنواع مختلفة من اللحوم والخضروات.
_ايروري (374-1 أوغيماتشي. من 15 يورو) _
بيت الأكل في شيراكاواغو مع قائمة الغداء والأطباق التقليدية.
أوريوري كيفون _ (من 40 يورو) _
مطبخ تقليدي مع لمحات من الابتكار في منزل قديم في كانازاوا.
إيتارو هونتن _ (3-8 Kakinokibatake. من 30 يورو) _
مطعم شعبي مع السوشي والساشيمي الجيد ، وكذلك التخصصات المحلية.
_ * تم نشر هذه المقالة والمعرض المرفق في العدد 123 من مجلة Condé Nast Traveler Magazine (ديسمبر). اشترك في النسخة المطبوعة (11 إصدارًا مطبوعًا ونسخة رقمية مقابل 24.75 يورو ، بالاتصال على 902 53 55 57 أو من موقعنا ) واستمتع بإمكانية الوصول المجاني إلى الإصدار الرقمي من Condé Nast Traveler لأجهزة iPad. يتوفر عدد ديسمبر من Condé Nast Traveler على الرابط نسخته الرقمية للاستمتاع بها على جهازك المفضل. _
قبل دخول المعابد ، تنصح الطقوس بغسل يديك