تحتفل سرقسطة هذا العام بأول عرض للزهور على السيدة العذراء تقريبًا.
"ببساطة وببساطة لن تكون هناك أحزاب" ، رئيس بلدية سرقسطة ، خورخي أزكون ، أكد قبل أيام قليلة. خبر محزن للأراغون ، لكنه إجراء ضروري للحفاظ على الصحة العامة. من مكتب رئيس البلدية أصروا على عدم استخدام مصطلحات مثل "لا توجد أحزاب بيلار" ، حتى لا يكون هناك سوء تفاهم وتجنب خطر انتشار الأطراف السرية ، كما حدث في مناطق أخرى من البلاد في تواريخ مماثلة ، مما تسبب في زيادة الإصابات بـ Covid-19.
الفرح الشعبي الذي يخرج إلى الشوارع في شهر أكتوبر من كل عام ، هذا العام يجب أن يحتوي على نفسه ويعبر عن نفسه بطريقة أخرى. شيء من هذا القبيل لم يحدث منذ وباء الأنفلونزا الإسبانية عام 1918 ، والذي خلف ألف ضحية في المدينة ، وأجبر على تأجيل الاحتفال بالعذراء حتى مايو 1919. عليك أن تستقيل نفسك: لن تكون هناك معارض ، ومسيرات ، وعينات تذوق الطعام ، وأسواق ، ودمى الشوارع ، وروزاريو دي كريستال ، ولا ، لا توجد مسابقة رسمية لجوتا أراغون. حتى ملصق الحزب تم تحويله لإرسال رسالة مسؤولية.
هذا العام سيقام الاحتفال بالداخل يا رفاق.
النبأ السار هو أن على الأقل سيتمكن عشاق الأعمدة وتقاليد الأزهار التي استمرت منذ عام 1958 من مواساة أنفسهم من خلال عرض افتراضي. لهذا ، تم إنشاء صفحة ويب سيتم تشغيلها من 10 إلى 18 أكتوبر. أولئك الذين يرغبون في ذلك قد يتركون رسالة مودة للعذراء ، اشترك في عرض جماعي وقم بإيداع باقة من الزهور الشخصية في الهيكل ، والتي سيتم ملؤها بباقات رقمية. هذه ليست صورًا حقيقية ولكنها أعيد إنشاؤها ، بهدف الحفاظ على الروح الاحتفالية في مثل هذا التاريخ المهم لشعب سرقسطة.
بيلاريكا ، ستكون الأزهار هذا العام افتراضية.
وبالتالي ، سيتمكن المستخدم من القيام بجولة افتراضية في Plaza del Pilar وتقديم عروضه إلى Pilarica. إنها فكرة ذات دعوة للاستمرارية ، "لأنها مبادرة تتجاوز الحدود ، حيث يوجد تفاني كبير لفيرجن ديل بيلار كملكة من أصل إسباني" ، توضح سارة فرنانديز ، نائبة العمدة ومستشارة الثقافة في مجلس المدينة. تقوم شركة Imascono ، بإشراف شركة Zaragoza Cultural ، بالتوقيع على المشروع أيضًا يوفر إمكانية مشاهدة العروض على مراحل مختلفة والعثور على المعلومات السياحية من جهاز كمبيوتر أو جهاز محمول.
"الساحة الافتراضية بأكملها مزينة بأصوات المهرجانات و لقد أولينا اهتمامًا كبيرًا بجلالة العمود ، فضلاً عن هيكل العرض ، والذي سنرى كيف يتم ملؤه شيئًا فشيئًا مع دخول المشاركين "، علق في العرض هيكتور باز مطور المشروع. ويضيف مدير سرقسطة الثقافية ، ديفيد لوزانو ، أن "الاقتراح قد تم اختباره قبل إطلاقه مع اختلاف الفئات العمرية ومستويات المستخدمين في إدارة أدوات الكمبيوتر بحيث يمكن لأي شخص المشاركة ، وبالتالي تجنب الفجوة الرقمية ".
"في الواقع ، سيكون هناك نسختان: نسخة بسيطة للغاية ونسخة أكثر تعقيدًا. الفكرة هي أنه لا أحد يرغب في المشاركة يتم استبعاده من هذا النهج المبتكر "، كما يشير. بالإضافة إلى ذلك ، لتسهيل الوصول إلى العرض الافتراضي ، 21 مركزًا محليًا مدنيًا ستوفر مرافقها لأهالي سرقسطة للوصول إلى الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر ، وفي خمسة منهم (سان خوسيه ، والموزارا ، ويونيفرسيداد ، وريو إيبرو ، وديليسياس) سيقدم متطوعو سرقسطة المساعدة لأولئك الذين يحتاجون إليها. كل هذا من الساعة 10 صباحًا حتى 12 ظهرًا ومن 5 مساءً حتى 7 مساءً ، ما عدا عطلات نهاية الأسبوع (فقط في الصباح) وفي اليوم الثاني عشر ، الذي سيبقى مغلقًا.
هذا العام لا توجد حفلات بيلار.
ZARAGOZA ، في المرحلة 2 مرن
لتجنب عدوى المجتمع خلال احتفالات بيلار ، منذ يوم الثلاثاء ، 6 أكتوبر ، دخلت عاصمة أراغون المرحلة الثانية مع الفروق الدقيقة: سيتم إغلاق الأندية ، وسيتم تقليل السعة وساعات الضيافة ، لكن القدرة الثقافية ستبقى عند 75٪. الأعمدة هي حفلات شوارع بشكل ملحوظ ، ولكن في عام 2020 سيتم تقليصها إلى الحد الأدنى من التعبير. تم تحويل الأنشطة ، في ظل استحالة تنفيذها ، إلى حملات توعية.
إذا كانت ميزانية مهرجان Fiestas del Pilar 2019 هي 1،919،522.4 يورو (997،103.04 مساهمة مباشرة من البلدية ، تم الحصول على 553،213.68 من خلال الرعاية والتعاون ، وتم الحصول على 369،205.68 من خلال مكاتب التذاكر والشريعة ونقل المساحات) ، لهذا 2020 ، سيتم استخدام ما يقرب من مليون يورو بلدية لبرنامج ثقافي إضافي سيعقد طوال الخريف ، خارج التواريخ الرئيسية (10-18 أكتوبر ، 2020). على سبيل المثال ، سينتقل Puppet Park إلى المسارح في المدينة لعدة أشهر. سيتم تحويل منطقة River and Game (منطقة الماكرو لألعاب الأطفال) إلى ألعاب بها ملصقات ورموز QR في المنتزهات ومساحات خضراء للعب مع العائلة ، وهو مشروع لا يزال قيد التطوير.
لقد تحدثنا مع أحد أعظم أبطال الاحتفالات ، "موريكو" الأسطوري الكبير ، الذي "يطوق" الأطفال مع رفاقهم في فرقة العمالقة والرؤوس الكبيرة ، والذي يخبرنا للأسف: "هناك العديد من المشاعر ، أعتقد أنه بالنسبة للطفل الذي يبتسم فقط ، فإن الأمر يستحق الخروج ، لكن عليك أن تتقبل الوضع. إنه مشروب سيء ، لكن علينا أن نكون قدوة ". يضيف دومينغو ، الرجل الذي يقف خلف الرأس الكبير والذي ربما يكون أكثر الأشخاص المحبوبين في المجموعة بأكملها: "الإجراءات منطقية. المعقول هو أنه إذا لم يكن هناك أي طرف ، فلا يوجد شيء ، ولا تسليم ميداليات ، ولا إعلان ، ولا شيء ... بهذه الطريقة ، فإنه سيتجنب إثارة مواقف أخرى محفوفة بالمخاطر وهو أكثر احتراما تجاه هذه التقاليد المتجذرة بعمق والتي لم يتم تحقيقها ".
كان دومينغو يود تنظيم معرض بالأزياء في المركز المدني حتى يتمكن الأطفال على الأقل من رؤيتها. ولكن يعترف بأن الحذر هو الأفضل. "إنه يكلفني الكثير ، لقد كنت" موريكو "منذ عام 1985 ، وفي هذه الأيام سنزور بالفعل مستشفى الأطفال ، على سبيل المثال. بدلاً من ذلك ، يشارك الأشخاص ذوو الرؤوس الكبيرة المحبوبون بعض مقاطع الفيديو التوعوية الممتعة على شبكة TikTok الاجتماعية مع أصغرهم.
سيفتح Teatro Principal de Zaragoza أبوابه هذه الأيام.
الزهور على الشرفات
بالإضافة إلى العرض الافتراضي ، أطلق مجلس المدينة و Floristas de Aragón حملة للناس لتزيين شرفاتهم ونوافذهم بترتيبات الزهور. سوف يحصل الثلاثة الأجمل على جائزة مائة يورو لكل منهم ويمكن لأي شخص يرغب المشاركة. دون الحاجة إلى أي تسجيل مسبق ، فقط أرسل صورة أو صورتين من الزخرفة الخاصة بك عبر شبكات التواصل الاجتماعي. القاعدة الوحيدة؟ يجب أن يتبع أي ترتيب أو زخرفة أو نبات اللوائح البلدية المنصوص عليها ويجب ضمان التثبيت الصحيح في جميع الأوقات ، ضمان سلامة الطرق العامة. ستتألف لجنة التحكيم من مهنيين مختلفين من مختلف المجالات وستعلن النتيجة في الخامس عشر من الشهر الجاري.
سيكون المسرح ملاذاً جيداً هذه الأيام. في الأصل ، الموسيقي Jekyll & Hyde.
الأصالة و الاستخدام الصحيح والعرض التقديمي للمواد التي يتكون منها الترتيب ، والجوائز النقدية التي يتم منحها يمكن استبدالها في مؤسسات جمعية رواد أعمال الزهور في أراغون. وعلق نائب العمدة قائلاً: "يتضمن الاقتراح جانبين رمزيين هامين. فمن ناحية ، ستكون المدينة قادرة على إظهار فخرها وشعورها بتقليد مثل تقديم الزهور ، والذي لا يمكن عقده شخصيًا هذا العام ".
"من ناحية أخرى، تلك الشرفات والنوافذ التي كانت أثناء الحبس هي مساحة اتحادنا ، في بعض اللحظات الصعبة والمروعة للغاية ، احتلت مركز الصدارة مرة أخرى ، وأنهم سيذكروننا مرة أخرى بأن هذا الوباء لم ينته بعد ، وأنه يجب علينا أن نظل في حالة تأهب ، واتباع جميع التوصيات الصحية وتحمل المسؤولية ".
"الجو الآن مليء بالحزن ، إنه كذلك مدينة تعيش المهرجانات بشكل مكثف للغاية وجوهر شعب سرقسطة هو أن تكون دائمًا في الشوارع ونشارك وقتنا مع شعبنا. هذا العام لا يمكن أن يكون. اعترفت لنا بيلار أجوري ، من محل بيع الزهور Boogaloo Vegetal. "باعة الزهور نحن نعمل بجد لإعادة اختراع الأحزاب التي لن تحدث ولكننا لا نريد أن ندعها تموت ".
الأعمدة هي حفلة شارع بارزة. هذا العام لا يمكن أن يكون.
"مبادرة مسابقة الشرفة - كما يشرح - تلقى استحسانًا." لقد أعددنا فكرة تزين كل شرفة للعطلات ولكن يمكن أيضًا أن تدوم إلى الأبد كديكور دائم. الفكرة هي أن نكون قادرين على ملء الشرفات بالألوان منذ هذا العام ، فلن نتمكن من ملء الشوارع بالناس ".
حتى لا تتراجع الروح ، فإنهم يعملون أكثر على مفهوم إهداء الزهور للنساء المسماة بيلار. "لقد قمنا بنشر يانصيب بين جميع الأشخاص الذين يرسلون باقة من زهورنا وكل من يتسلمها هذه الأيام ، مع جائزة ضخمة: تلقي الزهور على مدار العام. في سرقسطة نقدم إلى Pilarica كل عام كرمز للتقاليد والامتنان. لأن هذا العام لن يكون ممكنا ، نريد أن يكون هذا العرض للنساء اللواتي يشاركن اسمه ويجعلون رمز مدينتنا ثابتًا ".
كل ذلك في المسرح
مثلما عانت سرقسطة من الأنفلونزا الإسبانية - ترك المسرح الرئيسي والمسرح الباريسي والسيرك مفتوحًا - في عام 2020 ، سيتم أيضًا ترك المسارح مفتوحة ، على الرغم من الوباء. وأوضحوا من مكتب رئيس البلدية أن سبب الحفاظ على البرامج المسرحية هو أنه في هذه الأماكن يتم الالتزام بالبروتوكولات الأمنية ولا يوجد خطر من الحشود. في الواقع ، تعد عاصمة أراغون واحدة من أولى المدن في إسبانيا حيث تم تنفيذ مدونة معتمدة للممارسات الجيدة لدمج الإجراءات مع الشركات الخاصة.
وهكذا ، سيكون ملجأ الأراغون في هذه الأيام على خشبة المسرح: في المسرح الرئيسي ، ستكون هناك عروض لمسرحي جيكل وهايد الموسيقيين. (من 7 إلى 18 أكتوبر) ؛ حددت القاعة عروض باتو باديان ودانيال إسكولانو (15 أكتوبر) وكارلوس سادنس (16 أكتوبر) وبي فوكال (17 أكتوبر) ، من بين آخرين.
يحتوي Teatro del Mercado على أعمال J&D Reject Imitation و Police in Confinement في الفاتورة هذه الأيام. عملية الوباء ، بينما يعرض Teatro de la Estación العرض الأول لـ Viaje a Pancaya و Teatro de las Esquinas ، من جانبه ، دليل التعليمات الخاصة ، مع Oregonians Marisol Aznar و Jorge Asín ، خلاصة وافية لأفضل لحظات أعمالهم السابقة "pillaresque".
يخطط اتحاد Interpeñas لتنظيم معرض ، بالتعاون مع مجلس المدينة ، يحتوي على مواد عن الأنشطة وتاريخها في السنوات الأخيرة ، والذي سيعقد في مراكز مدنية مختلفة من أجل مراقبة وضمان الإجراءات الصحية.
باختصار الكثير من الحذر والمسئولية الكثير من الزهور والمسرح ... وتحيا عذراء بيلار!