صياد على نهر لي ، قويلين
** الصين بعيدة ، بل كانت أبعد في عام 1991. لقد كان الصيف. ** عمل صديق لي في شركة مجوهرات في هونغ كونغ. قررت أن أزوره.
“السفر الحديث ليس السفر؛ يتم إرساله إلى مكان ، وهو مشابه جدًا لتحويله إلى طرد ". جون روسكين
انحرفت الطائرة 747 بين مبنيين واستقرت على المدرج. كان كارلوس ينتظرني. قال إنه لم يكن هناك طريقة للعثور على الشقة دون مساعدتها.
أنتجت الحرارة والضوضاء والرائحة والصراخ تأثير خانق. عاش صديقي في أحد المباني السكنية الكبيرة التي تغطيها حي كولون.
كانت الشقة في الطابق الثالث والعشرين. كان هواءًا هزيلًا مخلخلًا. أخذنا العبارة إلى وسط المدينة. بصق الرجال بلا انقطاع.
غطت الرطوبة المياه ، والأسفلت ، والأعمال التجارية التي تكاثرت في الشوارع. بينما كنا في طريقنا إلى المطعم ، اندلعت عاصفة. كان المطر غزيرًا. لم تتوقف الحرارة.
طريق وان تشاي الفوضوي في هونغ كونغ
"رجليه اشتاقتا للتجول ، واشتعلتا بالرحيل إلى أقاصي العالم. امام! إلى الأمام! بدا قلبها يصرخ. سقط الغسق فوق البحر ، وحل الليل على السهول ، وأشرق الفجر أمام المتجول وأراه حقولا وتلالا ووجوه غريبة. أين؟". صورة للفنان المراهق جيمس جويس.
في عطلة نهاية الأسبوع ذهبنا إلى Clear Water Bay. احتشدنا في سيارة أجرة مع صديقة لكارلوس وصديقها. ونحن نغادر المدينة ، غزت النباتات الاستوائية الأفق واختفت المباني.
كان الشاطئ كبيرًا وذو رمال بيضاء ، ولا توجد مرافق. كان لدينا المؤن والشرب. استحمنا في المساء ، وجعل الفوسفور أجسادنا تتوهج كما في فيلم الرسوم المتحركة.
بالعودة إلى المدينة ، قررت عدم تأجيل رحيلي. كان لدي أسبوعين آخرين حتى عودتي وجدول أعمال خفي. قد رأيت تلال قويلين فوق حقول الأرز في ناشيونال جيوغرافيك. كنت أرغب في الذهاب إلى هناك. لقد تمكنت من التأشيرة الصينية مع سبق الإصرار.
مدرجات الأرز في لونجي ، قويلين
"كل مائة متر يتغير العالم". روبرت بولانو
بناء على اقتراح كارلوس ، أخذت قطارًا إلى شنتشن التي كانت بمثابة منطقة حرة. كانت هونغ كونغ لا تزال جزءًا من أراضي التاج البريطاني. كانت مراقبة الحدود غير ذات صلة.
كان القطار مريحًا وعمليًا. صعوبة في انتظار الميزان. عندما وصلت إلى المحطة واستعدت لشراء تذكرة إلى غوانزو ، سقطت ستارة اللغة وتركت في الظلام. اختفت أبجديتي في غضون دقائق من فقاعة هونغ كونغ متعددة اللغات.
ارتفعت من حولي لوحات كبيرة عليها علامات غير مفهومة. واصطفت طوابير الركاب على النوافذ. تحدثت بالإنجليزية لشخص واحد ، شخصين مرّ بهما.
تركت حقيبة الظهر وجلست. بعد بضع دقائق ، قررت اختيار قائمة انتظار عشوائيًا. انتظرت دوري و لقد أوضحت مقاطع قوانغتشو بوضوح أحمق.
حصلت على تذكرة لا يمكن فك رموزها مثل الألواح. كان هناك وقت متفق عليه مع أحد القطارات. نزلت إلى المنصة ووثقت في الالتزام بالمواعيد الآسيوية.
جاموس ومزارع يعمل في حقل قوانغشي
"السفر وحشية. إنها تجبرك على الوثوق بالغرباء وإغفال كل ما هو مألوف ومريح لك ". سيزار بافيز
في كانتون القديمة تجولت وأكلت في كشك ونمت في فندق لم أكن لأطأه في مدينتي. حاولت شراء تذكرة طيران إلى قويلين ، لكن الرحلات كانت محجوزة بالكامل.
أخبرني My Lonely Planet أنه يمكنني ذلك فوق نهر اللؤلؤ إلى ووهان ، ومن هناك السفر بالحافلة إلى وجهتي.
كان الميناء النهري أكثر عدائية من المحطة ، لكن في الصين ، يوجد دائمًا رجل على استعداد لحل مشكلات الاتصال للحصول على معلومات.
استجابت السفينة للنموذج الأساسي للعبّارة. من على ظهر السفينة لم أتمكن من إخماد شغفي للاستشراق. اتبعت المصانع ومحطات الطاقة بعضها البعض على البنوك. تعلمت أن المسافة البعيدة لا تساوي الغريب.
"ضللت الطريق في حقول الأرز ووصلت إلى نهر"
"رحلة الاكتشاف الحقيقية لا تتمثل في البحث عن مناظر طبيعية جديدة ، ولكن في النظر بعيون جديدة." مارسيل بروست
أتذكر من ووهان جرة زجاجية بها ثعبان في السوق وصبي دعاني إلى طبق أرز في منزله. سافرت إلى قويلين في الليل.
عند وصولي ، تحققت من ذلك لا يوجد شيء يهدد مثل مدينة مجهولة في الظلام. عندما بزغ فجر اكتشفت مكانًا مشابهًا جدًا للمكان السابق.
"ليس هناك ما يهدد مثل مدينة مجهولة في الظلام"
كان من الضروري الذهاب أبعد من ذلك ، إلى Yangshuo. هناك وجدت الجبال التي تظهر في اللوحات الصينية.
بعد يوم من التجول ، تناولت العشاء في ما بدا وكأنه مهرجان والتقيت بصبي محلي. يؤلمني ألا أتذكر اسمه. كان لطيفًا ، فضوليًا. تحدث الإنجليزية وأراد ممارسة اللغة.
الصباح التالي ترك لي دراجة وأخذني لحضور حفل زفاف. استقبلني العروس والعريس بابتسامات.
كان يوجد مأدبة في مزرعة محاطة بالحقول. تتبع الأطباق بعضها البعض على طاولة خشبية طويلة. كنا نجلس على الأرض. شربنا الشاي وخمر الأرز.
كان صديقي مدرسًا في مدرسة. ذهبت إلى هناك معه بعد ظهر أحد الأيام. بينما كان يلعب الورق مع رفاقه ، خرجت في نزهة على الأقدام. لقد تاهت في حقول الأرز ووصلت إلى نهر.
كانت هناك امرأة تغسل ، وكان هناك جسر بدون درابزين يرسم الهلال. عبره صبي وتوقف وقال شيئًا للمرأة. كنت أعلم أن تلك اللحظة لن تمحى.
“السفر هو المسافر. ما نراه ليس ما نراه ، ولكن ما نحن عليه ". فرناندو بيسو
النهر كما يمر عبر جبال قويلين