كوريا ديل ريو: إرث الساموراي الذي بقي في إشبيلية
إذا قلنا لك أن 15 كيلومترًا من إشبيلية ، في بلدة Coria del Río الصغيرة ، يوجد أكثر من 700 جيران واسمهم الأخير هو اليابان ، ربما تبدو لك الحكاية الأكثر فضولًا. حقيقة طريفة بدون المزيد.
إذا قلنا لك ذلك أيضًا علم هذا البلد معلق على واجهة دار البلدية ، من المحتمل أن يفاجئك.
ولكن إذا اعترفنا أيضًا أنه يتم الاحتفال به في كوريا كل عام حفل الثور الياباني ناجاشي ، أن هناك شركة تنتج مشروب ساكي يُحدث ثورة في السوق وذلك في عام 2013 قام ولي العهد آنذاك على العرش الإمبراطوري لليابان ، ناروهيتو ، بزيارة المدينة ، ربما تكون قد بدأت بالفعل في الشك في أن شيئًا غريبًا يحدث هنا.
حسنًا ، نعم يا صديقي: يحدث شيء غريب. خاص بالأحرى. واتضح أن جزء كبير من سكان Coria del Río هم من نسل الساموراي. كيف تقرأ ذلك؟ ماذا عن؟
لفهم سبب أصوله ، نقترح عليك أن تفعل شيئًا نحبه: السفر عبر الزمن. في هذه الحالة ، حتى عام 1614 ، وهو التاريخ الذي كانت فيه السفارة اليابانية كيشو بقيادة Samurai Hasekura Tsunenaga ، قام بمغامرة من سينداي ، اليابان ، متجهة إلى إسبانيا ، مما أدى إلى ظهور أول مهمة دبلوماسية قامت بها اليابان إلى الغرب.
المهمة التي ستجعلهم يبحرون في البحار في سفينة شراعية أنيقة ، انتقل إلى Sanlúcar de Barrameda واصعد نهر Guadalquivir للوصول إلى ميناء إشبيلية مروراً بكوريا ديل ريو.
أشياء من الحياة ، كان جزء من هذا الطاقم الغريب منجذبًا بشكل خاص إلى تلك المدينة الصغيرة ذات الجذور العميقة والسلوك الأندلسي. لدرجة أن سينتهي الأمر ببعض أعضائها بالبقاء ... إلى الأبد.
تمثال للساموراي Hasekura Tsunenaga ، في Coria del Río
ما وراء الرومانسية
بالتعمق أكثر في الطبيعة الحقيقية لتلك المغامرة ، يخبرنا التاريخ أن ما جلب تلك الحاشية إلى أرضنا كان تلميح لاتفاقية تجارية من قبل سيد سينداي —مالك أرض من هذه المدينة اليابانية لديه رغبة كبيرة في كسب المال— مع إسبانيا الجديدة لفيليب الثالث.
في تلك الصفقات تم تشجيعه على التدخل أيضًا الفرنسيسكان الراهب لويس سوتيلو لمحاولة الحصول على شريحة. لقد كان وقتًا كان ** اليسوعيون والفرنسيسكان يحاولون الفوز بسباق السيطرة على المسيحية في العالم. **
كان سوتيلو يخسر المعركة في اليابان وقرر الانضمام إلى المهمة الجديدة التي تم تنظيمها لمحاولة ، بالمناسبة ، يجدون حماية كل من ملك إسبانيا والفاتيكان ، وأن يمنحوه أسقفية في شمال اليابان.
ومع ذلك ، ستختلف نهاية تلك الرحلة اختلافًا كبيرًا عما كان متوقعًا: في أكثر من عام ونصف العام الذي استغرقته الرحلة إلى إسبانيا وبعد أن تمكنت من مقابلة الملك ، كان فيليبي الثالث مشتتًا عن الأعمال المنزلية الأخرى وفي اليابان كانت الكاثوليكية محظورة ، لذلك سقطت تلك التطلعات على جانب الطريق.
من ناحية أخرى ، أولئك الذين تم إنشاؤهم عند وصولهم إلى الأندلس لم يفعلوا ذلك: سيعود Kasekura Tsunenaga إلى بلده الأصلي ، نعم ، ولكن قرر العديد من الساموراي والبحارة والتجار الآخرين الذين رافقوه البقاء في كوريا بنية واضحة: بدء حياة جديدة.
Coria del Río أو تقليد الساموراي في إشبيلية
الياباني ، البهاء كلقب
بما أن الحقائق تعود إلى 400 عام ، فإن الواقع هو ذلك لم يعرف كوريانوس القرن الحادي والعشرين تلك الجذور اليابانية إلا القليل. لا حول سبب تلك السمات الآسيوية التي ظهرت بشكل طفيف جدًا في بعض سكانها ، ولا حولها أصل هذا اللقب الذي تكرر إلى حد الغثيان في المدينة: اليابان.
تغير كل شيء عندما تغير أحد الجيران ، بدأ Virginio Carvajal Japan بالتحقيق في هذه الحقائق بل وأكثر من ذلك في عام 2013 زار الإمبراطور الحالي ناهوريتو كوريا لإحياء ذكرى أربعة قرون من الرحلة الأسطورية. تم تعزيز العلاقات بين الدولة اليابانية ومدينة إشبيلية ، واستناداً إلى الوثائق القديمة والببليوغرافيا ، كان من الممكن استعادة جزء كبير من التاريخ.
هكذا تم اكتشافه اللقب اليابان جاء من حكاية من أبسط الأمور: عندما استقر اليابانيون في كوريا ديل ريو ، بدأوا في تكوين علاقة مع نساء المدينة ، لتكوين أسر وإنجاب أطفال ، شعر الكاهن المناوب بأنه غير قادر على نطق ألقابه الغريبة. أبسط حل؟ ضع اليابان عليهم وهذا كل شيء. تم حل المشكلة.
يتضمن التجول في منطقة كوريا اليوم بحثًا عن الماضي الياباني - بعيدًا عن مطالبة أحد جيرانك بإظهار DNI الخاص بهم ، بدافع الفضول فقط - الاقتراب Paseo de Carlos Mesa ، طريق جميل على طول Guadalquivir حيث يقف التمثال الذي يحيي ذكرى Kasekura Tsunenaga ، مع كيمونو وكاتانا متضمنة.
ليس من غير المألوف أن تجد من حولك في كثير من الأحيان مجموعات من اليابانيين قرروا زيارة المدينة بحثًا عن تاريخ أسلافهم. كما أنه قريب جدًا ، بالمناسبة ، نصب "Yashiro on the Shore" التذكاري "معبد النفوس" ، تكريم آخر لإضافته إلى هذا العمل الفذ ، هذه المرة من قبل الفنان الياباني كيوشي ياماوكا في عام 2017.
لسنوات ، كان نحت Kasekura Tsunenaga يرافقه اشجار الكرز - زرعها ناهوريتو لأول مرة ، وزرعها المصمم الياباني كينزو - مع ازدهارها احتفل الكوريون بهنامي كل ربيع. لكن هناك المزيد: من الطرق الغريبة الأخرى التي تدعي المدينة من خلالها جذورها حفل تورو ناغاشي ، الذي يقام في أغسطس من كل عام.
وماذا يتكون هذا التقليد؟ حسنًا ، في معظم الطقوس الروحية التي يتم الاحتفال بها في العديد من المدن اليابانية وفيها يتم إلقاء فوانيس ورقية نموذجية مضاءة بالشموع في النهر - في هذه الحالة ، الوادي الكبير. وفقًا للاعتقاد الياباني ، خلال العطلات المخصصة للمتوفى ، تزور أرواحهم منازلهم القديمة و فقط بفضل مساعدة تلك الفوانيس يعرفون كيف يعودون إلى الحياة الآخرة.
بالمناسبة ، "كوريا ديل ريو" المكان الوحيد خارج اليابان حيث يتم الاحتفال بهذا التقليد.
كارلوس ميسا ووك
قصائد وأوريغامي ولقطة يابانية أندلسية
ولكن بعيدًا عن المهرجانات التقليدية ، تستغل كوريا أي مناسبة لتذكر تلك الروابط التي تربطه ببلد الشمس المشرقة - والتي تم تصويرها بالمناسبة على الشاشة الكبيرة في عام 2019 داني روفيرا وماريا ليون في فيلم اليابان—.
على سبيل المثال ، في أسبوع الثقافة اليابانية : اشعر بالأيام التي تحتفل فيها بجذورك دورات الطبخ الياباني وورش عمل فن الأوريغامي والخط الياباني وحفلات الموسيقى التقليدية ومعارض الكيمونو وحتى مسابقات تأثيري. هيا ، ليس من المستغرب أن الشخص الأكثر والأقل في كوريا يطمس بضع كلمات صغيرة باللغة اليابانية ويحضر السوشي الرائع في أي وقت من الأوقات.
هذا الحماس الكبير لكل ما يتعلق بالدولة الآسيوية جعل اليابان لديها مثل هذه المودة الخاصة لهذه الزاوية الصغيرة من الأندلس التي حتى أن الإمبراطور كرس له تانكا: مؤلفات في آيات من خمسة وسبعة مقاطع التي عادة ما تكتبها العائلة الإمبراطورية والتي لها تقليد لأكثر من 1400 عام. بالطبع ، يتم الكشف عنها في دار البلدية.
ولكن إذا كان هناك شيء يدل على هذه الشراكة بين البلدين - والذي نحبه - فهو كذلك إبداع رجل الأعمال فرانسيسكو بيزكوتشو ، الذي قرر دون تردد أن يراهن قبل بضع سنوات على شيء كان يعلم أنه لن يخيب أملك: ساكي على طراز كوريان. ويا ، العمل يعمل مثل الأفضل.
ونعني بأسلوب كوريان أن منشئه سعى إلى إضفاء طابع محلي أكثر عليه ، لأنه بطريقة ما كان لابد من توضيح أنك ، بعد كل شيء ، في الأندلس ، لذلك قررت مزج الساكي الياباني مع واحدة من أكثر الحلويات التقليدية في المدينة: الأرز باللبن. كانت النتيجة كيشو ساكي ، كريم رائع ، بالنظر إلى البيانات ، يتم تصدير أكثر من 30 ألف زجاجة سنويًا إلى العالم بأسره.
مثال آخر على ذلك الإرث الذي تركوه بلا شك في Coria del Río هؤلاء الساموراي في القرن السابع عشر في حب الجنوب. وهي طريقة رائعة لتحميص تلك الروح اليابانية التي ، على الرغم من أنها تبدو خيالية أكثر من كونها حقيقة ، إلا أنها لا تزال موجودة في Coria del Río. لا يهم كم من الوقت يمر.
لذا… كامباي!