تحيات سبرينغفيلد
في عام 1935 ، في خضم الكساد العظيم ، قام الصحفيان السوفييت إيلف وبيتروف بجولة في الولايات المتحدة من الساحل إلى الساحل . تم جرد محن هذه الرحلة البرية الغريبة في La América de una planta ، (افتتاحية Acantilado) ، وهو كتاب سفر موصى به لأولئك الذين يرغبون في الاقتراب من الولايات المتحدة عن طريق البر.
في ذلك ، يرتبط Ilf و Petrov بسحر هذه الظاهرة المقلقة ، وهي ظاهرة المدن التي لا توصف ، متشابهين جدًا مع بعضهم البعض "مثل هؤلاء التوائم الكندية الخماسية الذين يخلطون أحيانًا مع والدتهم."
يوجد في كل هذه المدن مقهى في مانهاتن حيث يمكنك تناول فطيرة التفاح ، كما يشير الصحفيون الروس المشاكسون. لديهم جميعًا شارع رئيسي ، مع وكيل فورد المقابل ، يشيرون إلى أنه لا يخلو من بعض الفزع. "إذا هبط الأمريكيون على القمر, ليس هناك شك في أنهم سيبنون مدينة متطابقة هناك إلى هؤلاء بكل تفاصيلهم "، يغامرون.
Ilf و Petrov ، في العمل
TOPONYMY FOR VAGOS
كما يحدث لبعض الناس ، تبدأ دراما هذه المدن مبكرًا: باسمها. ** هم ضحايا لنوع أمريكي قاسٍ ومتوطن ، المساحون الكسالى **. في الولايات الأمريكية الخمسين ، هناك ما مجموعه 46 ريفرسايد ، و 45 سنترفيل ، و 43 فيرفيو ، و 42 فرانكلين ، و 40 ميدواي ، و 39 بليزانت فالي ، و 38 ليبرتي. سبرينجفيلد ، على الرغم من شهرته لكونه أكثر أسماء الأماكن انتشارًا بفضل سلسلة The Simpsons ، إلا أنه موجود فقط في 35 ولاية.
لفت إيلف وبيتروف الانتباه أيضًا إلى هذه الظاهرة: العديد من المدن تحمل اسم باريس ولندن . هناك شنغهاي ، وجاربين و عشرة من سانت بطرسبرغ . بصرف النظر عن موسكو في أوهايو ، هناك زوجان آخران في ولايتين أخريين. توجد أوديسا ، على الرغم من أنها ليست على شاطئ البحر الأسود أو أي بحر آخر ، ولكن في ولاية تكساس.
واباكونيتا ، مسقط رأس نيل أرمسترونج
تمرد الملل
على الرغم من أسمائها ، فإن المدن الأمريكية الصغيرة والمتوسطة الحجم تمثل المخلصين للروح الأمريكية الشهيرة للتغلب على و إنهم يميلون إلى الادعاء بفخر يتفق السوفييت: "لقد اتخذوا إجراءات بطولية لتمييز أنفسهم عن أخواتهم". "على سبيل المثال ، علقوا لافتة عند المدخل ، كما يفعل التجار عند باب متاجرهم ، لتوضيح طبيعة منتجاتهم للعملاء المحتملين. مدينة ريدوود ، تقرأ إحداها ، ثم تأتي الآيات التالية: أفضل طقس حسب توقعات الحكومة ”.
السمة الرئيسية لهذا التمرد الهذيان ضد اللطيف هو طابعه السلمي. أكبر ميزة لها ، سوف يسعد أي جامع نكتة مسافر . من رحلة دامت ثلاثة أشهر قمت بها في عام 2009 ، لا يزال لدي بعض هذه الأشياء الغريبة البريئة المكتوبة في دفتر ملاحظات. على سبيل المثال: Muskegon، Michigan، التي ادعت أنها موقع المؤتمر السنوي لجمعية باستر كيتون أو واباكونيتا (أوهايو) ، مسقط رأس أول رائد فضاء سار على سطح القمر ، نيل أمسترونج.
في غياب إمباير ستيت ، يتم تقدير الخيال. ترقى الحكاية إلى فئة الفضيلة وتبدأ في عرض المغالطات ، وهو العرق الذي جاء ذروته بالنسبة للروس في اليوم الذي اصطدموا فيه بمجموعة من السكان التي افترضت أنها كذلك. "أكبر مدينة صغيرة في أمريكا".
واباكونيتا ، مسقط رأس نيل أرمسترونج
الكتاب السوفييت ، المنغمسون خلال رحلتهم في حالة دائمة من الدهشة والإعجاب ، يضعون جانباً مسألة المدن المملة بطريقة حاسمة: "في تلك الرتابة المنهجية تكمن القوة الهائلة والثروة التي لا تنضب للولايات المتحدة" . خلال عملي ، لم يكن من الصعب تخيل فريق عمل من مسؤولي المدينة المدربين على التطفل على أرشيفات الصحف أو تمشيط كل شبر من المدينة للحصول على سجل مجنون وغير ضار: أطول كنيسة أسقفية في مقاطعة وارن أو تمثال أكبر بيسبول. الخفافيش في البلاد (التي ، بالمناسبة ، في لويزفيل ، كنتاكي).
هذه المحاولات من قبل أولئك الذين يعيشون في مدن لا توصف لإيجاد هوية فريدة ليست يائسة ، لكنها تقترب من نبرة دليل المساعدة الذاتية وتنتج حنانًا معينًا. معرفة تقنيات التسويق الأجنبية الأمريكية الأخرى ، أبقى مع الحنان.
تابعواmimapamundi
وينسبورو ، فيرجينيا
بلاك هيلز ، داكوتا الجنوبية