"أنا مهتم بفكرة السفر كحالة ذهنية ،" تدعم إيفا سيرانو شركة Condé Nast Traveler. لقد أوضح مؤلف دار النشر Círculo de Tiza - "الأمر لا يتعلق فقط بالنقل من مكان إلى آخر" - ويلفت انتباهنا بقصة حقيقية تبهر كل مغامر يحترم نفسه: "سافر داروين مرة واحدة فقط في حياته. الحياة ، ذهب حول العالم و عندما وصل إلى Las Encantadas (وهو ما كان غالاباغوس, حتى أعاد الإنجليز تسميتهم) ، بدا كل شيء وكأنه معجزة ".
قضى العالم بقية حياته دون مغادرة منزله ، لكنه راجع تلك الرحلة في كتاب رائع أرادت إيفا من خلال ناشرها جمعه مع آخر ، مغامر المغامر هيرمان ميلفيل ، عن نفس المصير. Las Encantadas هو نوع من الدليل المزدوج مع صور الوقت ، في إصدار ثمين جولة في الجزر التي غيرت مفهوم العالم.
بورتريه إيفا ، مدير تحرير جريدة سيركولو دي تيزا.
فكرة التباين أو الجمع بين نسختين من نفس الرحلة ، رؤيتان تتقاطعان في عالم لم يتم اكتشافه بعد ، إنها روح مجموعة السفر Chalk Circle Crossroads ، جوهرة أصلية لأولئك الذين يسافرون جسديًا وعقلًا.
"لا توجد رحلة ، فقط المسافر" ، تقول إيفا لقد كرر نفس المخطط المزدوج في مجلدات أخرى أثارت رغبتنا في التحزيم. مثل اليابان, يجمع نصًا من Inazo Nitobe ، وهو ياباني تلقى تعليمه من قبل اليسوعيين والذي كتب رمز الساموراي لأول مرة ، "متزوج" مع شخص آخر كيبلينج ، الذي لا علاقة لنظرته بذلك ، على الرغم من كونها معاصرة.
نجد في مجلد آخر عن بولينيزيا كلمات جول دي أورفيل كاتب العصر النابليوني ، و Robert L. Stevenson ، الذي يتألم من رعب تنصير القبائل. تم تنفيذ الرحلة الأدبية إلى مصر في هذه المجموعة يدا بيد مع الشاعر الرمزي جيرارد دي نيرفال ، مفتون بالعادات الاجتماعية من هذا البلد ، وأميليا ب. إدواردز ، واحدة من أوائل علماء المصريات ، مفتونين بالأهرامات.
غلاف "اليابان" من مجموعة Crossroads.
تجمع القسطنطينية روايات سفر تيوفيل غوتييه وكونستانتينو ب.كافافيس ، وكوبا رواه ألكسندر فون همبولت ، ناشط مناهض للعبودية ، وجيرتروديس غوميز دي أفيلانيدا ، مفكرة سابقة لعصرها (أواخر القرن التاسع عشر) وقعت في حب أحد الأرقاء.
"أفهم أن هناك أشخاصًا يصرون على تناول العشاء في مطعم ماكدونالدز أينما ذهبوا أثناء سفرهم ،" تعليقات حواء. ومع ذلك ، هذه المجموعة ليست مخصصة لهم. مفترق طرق لأولئك الذين يريدون السفر على متن كتاب ، لأولئك الذين يفهمون أن الرحلة تعتمد كثيرًا على الحالة الذهنية ، وعلى نظرتك. في هذه الأيام ، كان الناشر يخطط لإصدار كتاب جديد عن موسكو. "أخبرني الكثيرون أن الوقت ليس مناسبًا ، لكنني أعتقد أنه عكس ذلك ،" يقول.
يبدو دائمًا أنه وقت مناسب لنا للسفر ، حتى (أو بشكل خاص) من خلال الكتب.
خريطة قديمة لبولينيزيا.
الكتاب الافتتاحي الذي يجسد الكرونكل (والرحلة)
جاءت إيفا من عالم اتصالات الشركات عندما قررت الشروع في مغامرة النشر هذه: "إنها تفلت من يدك لتكتب عن الأشياء التي لا تهمك كثيرًا ، وتتعلم أن تضع موضوعًا أو مسندًا ... عندما كان لدي ابنتي الثالثة عدت إلى الكلية وحصلت على درجة الماجستير في النشر. ثم بدأت العمل كقارئ تحريري ، وهو الذي يقرأ كل الهراء ، ويقول لا لكل شيء ويقوم بالتقارير "، تمزح.
روبرت لويس ستيفنسون في بولينيزيا.
"اكتشفت الكتب التي أحببتها ولكن ذلك لم ينجح مع التصنيفات التي عملت بها. يعجبني حقًا تاريخ الواقع ، الذي أصبح أكثر تعقيدًا وأقل موضوعية ، كل شيء محمّل بالإيديولوجيا ".
كانت الرواية ملكة الناشرين واعتقدت إيفا أنها تستطيع سد هذه الفجوة. وراثة غير متوقعة فعل الباقي. "دخلت بدون أدنى فكرة ، لكن لدي الكثير من احترام الذات ثم اضطررت إلى الاستمرار ، لأنني سبق أن أخبرت الجميع "، يضحك. "لقد صنعت فضيلة الضرورة ، وسارت الأمور على ما يرام."
إيفا مع بعض الأصدقاء في الهند.
النجاح الباهر جاء فجأة مع الأشياء التي تتألق عندما تنكسر ، لنوريا لاباري ، والتي تعرفها إيفا بأنها كتاب عن هجمات 11-M في مدريد لم يرغب أحد في نشره لأنهم اعتقدوا أن الأمر مزعج للغاية "، تتذكر إيفا. ويضيف: "الشيء السيئ هو أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك في البداية. المحرر مقامر ، إذا فهمته بشكل صحيح تعتقد أنك ستفوز في كل مرة ".
"المحرر مقامر ، إذا فهمته بشكل صحيح ، تعتقد أنك ستفوز دائمًا"
صورة قديمة لمصر في كتاب مجموعة Crossroads.
تتذكر حينها أنه كان عليها "أن تسبب الكثير من المتاعب ، وتتصل بالصحفيين ، وتكون مزعجة ..." ولذا بدأت في اختيار النصوص التي تُنشر تقليديًا في الصحف. "اعتقدت أن هناك أشياء رائعة جدًا ، نصوص عتبة المرحلة الانتقالية ، على سبيل المثال ، بقلم مانويل فيسينت وفيلا ماتاس ... نبدأ هناك. لم تكن نصوصًا غير منشورة ولكن لم يتم ترتيبها في كتاب حتى ذلك الحين ، وهو ما لم نقم به بترتيب زمني ولكن حسب المحتوى. يجب أن تخرج الموسيقى عند نسجها معًا ".
أعتقد أن كل مؤلف لديه فكرة وهوس. إنه يحركها ، ويتتبعها ، لكنها دائمًا ما تكون نفسها. بدءًا من الأسماء القوية مثل Felix de Azúa ، التي أعطتني الحماية لأكون صارمة ، بدأت في البحث عن الشباب من خلال وسائل الإعلام "، تتابع إيفا ، وتلك الأسماء هي التي أعطت شعبية كبيرة للافتتاحيات على الشبكات الاجتماعية.
صورة قديمة لساموراي.
"أعتقد أن هناك الكثير من المواهب. يعيش الشباب في الظروف التي يعيشون فيها و لا يمكنهم كتابة 400 صفحة لأنه يتعين عليهم دفع إيجار مكب النفايات الذي يعيشون فيه. ولكن هناك أشخاص مثيرون للاهتمام ، يأخذون الواقع بسرعة ، ويغيرونه ، ويصنعون منه قطعة أثرية ". يشير إلى مؤلفين مثل ألبرتو مورينو وآنا إيريس سيمون وخيسوس تيريس وكارلوس مايورال ...
كتبه حبوب ، نوافذ تفتح لمن يريد فتحها. يعطينا مثال لوريتو سانشيز سيوان مع كتابه أنا أحبك حياً ، يا حمار. "لقد أنقذ النساء اللواتي كن قويات ولكن لم يكن لهن قيمة جيدة. من سيلفيا بلاث إلى المهندسين المعماريين الذين وقع أزواجهم مشاريعهم. يأتي عنوان الكتاب من رسالة من خوليو كورتازار إلى أليخاندرا بيزارنيك ، والتي لم تصل في الوقت المناسب لمنع انتحار هذا الشاعر.
ربما ، نتيجة لهذا العنوان ، يبحث 10٪ من القراء عن بيزارنيك وربما يصل إلى 5٪ يفهمون شعره. هذا يبدو كافيا بالنسبة لي ". تؤكد حواء.
صورة قديمة للقسطنطينية (اسطنبول).
سجلات الوقت
إن كتب Círculo de Tiza ، وبعضها من أكثر الكتب مبيعًا والتي لها تداعيات كبيرة في وسائل الإعلام ، ليست عمولات ، بل هي `` لدغات من الواقع '' التي استحوذت عليها إيفا بسرعة. "من خافيير أزنار (مؤلف كتاب إلى أين سنرقص الليلة؟) ، على سبيل المثال ، كنت مهتمًا بحقيقة أنه ، ربما بدون علمه ، تحدث في مقالاته طوال الوقت عن سرعة الزوال في الحياة ، والشباب ، وذلك الشاطئ والصيف الذي ينتهي ... يبدو لي أن هناك جيلًا يطيل هذه العملية كثيرًا. اعتقدت أن هذا كان جيليًا للغاية وسيناسب الكثير من الناس ".
إيفا في إحدى رحلاتها إلى ميلان.
"في حالة ألبرتو مورينو - رئيس المحتوى الافتتاحي لمجلة فانيتي فير أسبانيا ومؤلف" الأفلام التي لم أشاهدها مع والدي - لم يكن الأمر متعلقًا بالبحث عن كتاب عن الأبوة ، ولكن صادفت نصه ورأيت فكرة مثيرة تحوم فوقه ".
"حالة فيريا ، لآنا إيريس سيمون ، كانت غريبة. لقد قرأت نصًا لك باللغة نائب حول أصحاب الأكشاك ، وهو موضوع بدا لي رائعًا. قالت ذلك بشكل جميل جدا ولطيف. أخبرته أنه إذا تجرأ على تأليف كتاب ، فسيكون الأمر متعلقًا بإنهاء العوالم ، والتغيير ، والحداثة. في منتصف العملية ماتت جدته حزنا لأن ابنها مات في حادث منزلي ، وتوقفت آنا إيريس عن الكتابة. عندما شرح ذلك لي ، أخبرته أن يخبرني بكل هذا وتغير الكتاب ".
صورة قديمة مأخوذة في بولينيزيا ، من كتاب Crossroads.
"لم أكن أعتقد هي ولا أنا أن Fair من شأنه أن يسبب مثل هذا الضجة ، لقد فوجئت لأنني لم أعتقد أنه سيقول أي شيء لم يقله الجميع بالفعل. اعتقدت أنها كانت لطيفة ، ومكتوبة بشكل جيد للغاية ، بمفهوم القصة الشفوية ، وحديثة للغاية ... "تتذكر إيفا.
ونحن نشجعك على مواصلة البحث عن هذه السجلات وغيرها من سجلات الأجيال ، وقصص السفر ... كل ما يأخذنا إلى عوالم أخرى أو يجعلنا نفهم أنفسنا بشكل أفضل.