رحلة إلى لوحة: "جزيرة الموتى" لأرنولد بوكلين
يأتي ليخبرنا أن قصيدة كفافي متلمس ذلك المهم في الرحلة هو الرحلة نفسها ، وليس إلى أين يقودنا. في حالة ما اذا جزيرة الموتى للرسام من سويسرا الألمانية أرنولد بوكلين (1827-1901) ، الوضع هو عكس ذلك ، لأنه - كما يحدث كثيرًا في الواقع ، سواء أحببنا ذلك أم لا - الرحلة ليست أكثر من إجراء ضروري للوصول إلى الوجهة . على الرغم من وجود جمال كبير في هذا الإجراء خاصة لما يتوقعه.
اللوحة هي في الواقع خمس لوحات ، النسخ الخمس التي رسمها بوكلين بين 1880 و 1886 لعملاء مختلفين. أربعة منهم محفوظ اليوم ، وآخر - حصل عليه البارون هاينريش تيسن ، والد هيني تايسن-بورنيميزا- أحرقت خلال أحد تفجيرات برلين في الحرب العالمية الثانية . لم يكن الصناعي الألماني هو المالك الوحيد المشهور للعمل: نادرًا ما يتم الحديث عنه دون الإشارة إلى أنه كان من المفضلين لدى أدولف هتلر ، الذي اعتبر بوكلين أفضل رسام في عصره ، وكذلك أحد أعمدة الثقافة الجرمانية (كما تعلم: فاغنر ، كيف نيتشه ، إلخ).
من الواضح أن هناك في هذا اللوحة المنومة والغامضة أكثر مما يجب ملاحظته حب الإبادة الجماعية . هكذا ظنوا ستريندبرغ الذي اختتم معها مسرحيته المسرحية سوناتا الشبح ، ص رحمانينوف ، الذي كرس له مقطوعة أوركسترا صادقة. كان تأثيره على الفنانين المعاصرين واللاحقين هائلاً أيضًا. من مجموعة Rosicrucians حتى ** السرياليون **. الجميع جورجيو دي شيريكو هل هناك. أيضا ، بالطبع ، دالي ، ماجريت ، ديلفو أو إرنز ر. في مناخها الذي يشبه الحلم ، وفي كلاسيكياتها وغرابة أطوارها ، وفي اللغز الذي تحتويه على الرغم من حقيقة أن جميع الأيقونوغرافيا تعرض نقاطًا لا لبس فيها في اتجاه واحد.
أرنولد بوكلين
لان، ماذا تعني تلك الصورة الثابتة والغريبة؟ من هما الشخصان اللذان يسافران في ذلك القارب على بحر به مياه مسطحة مثل المرآة؟ ما هو النتوء الأبيض الصدفي على القوس؟ وفوق كل شيء ، ما هو المكان الذي يصلون إليه ، تلك الجزيرة الصغيرة ، تلك الصخرة حقًا ، التي تبدو وكأنها منحوتة رائعة ، مخلوق اصطناعي أكثر من كونه عملًا للطبيعة؟
على الرغم من أن بوكلين لم يشرح أبدًا الكثير عن معناها - لم يكن حتى الشخص الذي حدد العنوان الذي تُعرف به اللوحة ، فقد تم ذلك بواسطة التاجر فريتز جورليت بعد فترة وجيزة - من المعروف أنه كان دائمًا مهووسًا بالموت ، وهو عنصر حاضر في كل إنتاجه.
يتم تغليف الموت في كل عنصر من عناصر الصورة . بصرف النظر عن بعض الشجيرات والأشنات ، فإن النباتات الوحيدة التي تتوقعها في الجزيرة قليلة أشجار السرو الطويلة ، وأشجار المقبرة ، مع قمم دائمة الخضرة تستحضر حياة أخرى ولكن أبدية. يشير التكوين ذاته للجزيرة إلى وجود نصب جنائزي ضخم ، وربما حتى واجهة ضريح. وسيكون ذلك البحر الهادئ غير العادي بحيرة ستيجيان ، والتي وفقًا للأساطير اليونانية يجب أن تمر عبر الأرواح في طريقها إلى عالم الجحيم السفلي. وبالتالي فإن الرجل الذي يقود السفينة سيكون فيريمان شارون ، الذي يجب أن يُدفع بعملة واحدة ، نفس العملة التي أودعها الأحياء من قبل تحت لسان الجثة قبل دفنها. يبدو أن المتوفى ، ملفوفًا برداء أبيض كفن ، يرافق نعشه من نفس اللون الأبيض. ولا تشعر بالقلق أو التردد أو الخوف أو الحزن ، لأن لا شيء من هذا منطقي بالنسبة لشخص يعرف على عتبة المسكن النهائي حيث سيكون كل يوم هو نفسه ، إذا وجدت الأيام.
أرنولد بوكلين (بورتريه ذاتي)
لأن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام ، الشيء الأكثر أصالة في اللوحة ، هو ذلك أرقام الموت فيها بلا رعونة وبدون جدية لا داعي لها . نحن لسنا قبل الموت القاتم في العصور الوسطى يبدو أنه يتربص مثل جار ثرثار ليأخذنا معها دون إمكانية التمديد وعندما يأتي الأسوأ إلينا ، ولا حتى في مواجهة موت الغرور الباروك ، محملين بالأخلاق ومستعدون دائمًا لخفض دخاننا لأنهم ، يا أولادي ، لا يعطون أنفسكم أهمية كبيرة عندما يكون الشيء الوحيد المهم هنا هو الله. هل هذا موت هادئ وسام وآمن وخفي ، التي تنتظرنا دون تسرع والتي نشعر وكأننا نسلم أنفسنا لها لأننا نحن البشر نسلم أنفسنا باستمرار لكل ما ينطوي على الغموض ، من الدين إلى الفن نفسه.
في شعره تحدث كفافي عن جزيرة إيثاكا موطن أوديسيوس كمصير عالمي. ويبدو أن بوكلين كان يدور في ذهنه أيضًا بعض جزر البحر الأبيض المتوسط عندما تخيله . كان هناك حديث عن بونزا ، بين روما ونابولي ، اليوم الوجهة الصيفية المفضلة لشبه الجزيرة الإيطاليين الباحثين عن الشمس والرمال. على الرغم من أنه من المرجح أن يكون مزيجًا بين جزر بونتيكونيسي شرق كورفو - الذي يشغل قلبه أ كنيسة بيزنطية محاطة بأشجار السرو الشاهقة - ص سترومبوليتشيو بجانب الإيولية سترومبولي ، والتي تقدم صورة بارزة وحادة مثل المنحدرات التي رسمها الفنان السويسري.
لذلك إذا كان الموت سيرحب بنا إلى الأبد في البحر الأبيض المتوسط ، ربما لا يوجد شيء تندم عليه عندما يحين الوقت.
أرنولد بوكلين والعائلة
هناك عدة إصدارات: تم العثور عليها في نيويورك ميت ، ال متحف بازل للفنون ، ال معرض برلين الوطني و ال متحف der bildenden Künste في لايبزيغ.