أغنيس سميثلويس
التوائم الاسكتلندية والعلماء العصاميين أغنيس ومارجريت سميث المعروف أيضًا باسم راهبات سيناء تحدى أعراف العصر الفيكتوري ودخل التاريخ ل اكتشف بعض أهم المخطوطات الدينية التي تم العثور عليها حتى الآن ، مثل السريانية السينائية أو الصفحات الأولى من سفر الجامعة ، بالإضافة إلى فهرس مكتبة دير سانتا كاتالينا ، الذي يحتوي على ثاني أكبر مجموعة من المخطوطات والمخطوطات في العالم ، بعد مكتبة الفاتيكان الرسولية.
مولود في اسكتلندا عام 1843 ، نشأ التوأم على يد والدهما ، وهو محامٍ ثري ، وفر لهما تربية مميزة. منذ أن كانا صغيرين ، عرضت الأخوات أ موهبة خاصة للغات. بالفعل في مرحلة المراهقة كانوا يتحدثون الفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية.
عندما مات والدهم ، عندما كانت الأختان تبلغان من العمر 23 عامًا ، استقبلوا ميراث ضخم يقارب ربع مليون جنيه. فعلت الشابات رحلة الى مصر الذي سيكون الأول التسعة التي صنعت في هذا البلد بين عامي 1868 و 1906. في القرن التاسع عشر ، كانت مصر لا تزال تمثل بالنسبة للبروتستانت دولة الكتاب المقدس.
بالعودة إلى بريطانيا ، بدأ التوأم في تعلم المزيد من اللغات ، بما في ذلك اليونانية القديمة والحديثة والعبرية والعربية والسريانية ، لهجة من الآرامية. استقروا فيها كامبريدج حيث التقوا بأزواجهن.
مارغريت متزوج مشهور وزير اسكتلندي يدعى جيمس جيبسون عندما كان عمره 40 سنة ؛ أغنيس تزوج مع الباحث صموئيل سافاج لويس بعد أربع سنوات ، في عام 1887. كلا الزيجين مسموح به دخول الأخوات إلى المجتمع في عالم جامعة كامبريدج الذين سبق أن صرفوها عنهم على أنهم غريبو الأطوار.
بشكل مأساوي ، كلا الرجلين ماتوا بعد ثلاث سنوات فقط من الزواج. ربما كتعزية قررت الأختان في عام 1892 الشروع مرة أخرى في رحلة إلى صحراء سيناء في مصر ، هذه المرة لغرض واضح.
مارجريت دنلوب جيبسون
في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، بدأ العلماء في تطوير نظريات وإنشاء مؤسسات منفصلة عن الدين. بدأ التساؤل حول صحة الكتاب المقدس وأصل الكتابات المقدسة ، شيء كان صادمًا للمؤمنين المتحمسين مثل أخوات سميث.
عند السفر إلى دير سانت كاترين اقترحت الأخوات أنه أحد أقدم الأديرة ، ويعود تاريخه إلى القرن السادس ، وما زال محتلاً حتى الآن فحص سلسلة من المخطوطات السريانية الذي تعلموه بفضل مستشرق عظيم جيمس ريندل هاريس. أجنيس ومارجريت يأملان في أن يتمكنوا من ذلك توضيح أصول الكتاب المقدس وبذلك يعيدون السلطة الدينية التي كانت مفقودة.
رحب رهبان الدير ترحيبا حارا بالأخوات اللاتي تمكنوا من التواصل معهن باللغة اليونانية. وسرعان ما تم إخبارهم بالمكان الذي توجد فيه المخطوطات التي كانوا يبحثون عنها ، وهناك وجدت أغنيس مخطوطة عربية تصف استشهاد القديسين.
سرعان ما علمت أغنيس أن المخطوطة كانت خاصة. تحت النص العربي ، كان بإمكاني أن أكتب نص قديم في السريانية ، فرع من الآرامية ، اللغة التي تكلم بها يسوع. لقد فهمت أنها كانت كذلك طرس (مخطوطة تمت الكتابة عليها وتحتفظ بآثار كتابات سابقة) ، وبتعامله مع اللغة السريانية ، أدرك أن ربما كان النص الفرعي هو إنجيل مرقس. وجدوا للتو السينائية السريانية ، والمعروفة أيضًا باسم الطرس السينائي ، أقدم ترجمة للأناجيل معروفة حتى الآن.
في الطرس السينائي ، يعود تاريخ الكتابة إلى نهاية القرن الثامن و الكتابة السريانية التي كادت أن تختفي تعود إلى القرن الرابع ، أقرب إلى أصل المسيحية. كانت المخطوطة أساسية عندما يتعلق الأمر بذلك حل التناقضات التي كانت موجودة بين النسخ اليونانية المختلفة من الأناجيل.
بين عشية وضحاها ، حولت الصحف الشقيقتين ، اللتين كانتا في عام 1892 حوالي 50 عامًا ، إلى شخصيات عامة. لم يتوقف التزامه بدير سانتا كاتالينو عند هذا الحد. بناءً على طلب الرهبان الذين وثقوا تمامًا في التوائم ، أنتجت الأخوات أول فهرس مكتبة باللغات السريانية واليونانية والعربية. فهرس المخطوطات جعل النهب أكثر صعوبة على العلماء تأتي من جميع أنحاء العالم.
في 1896 عادت الأخوات إلى مصر حيث كانت سوق القاهرة واجهوا البعض المخطوطات العبرية كانت متدهورة للغاية. العودة إلى كامبريدج ، أستاذ سليمان شيشتر أكد أنه كان نسخة أصلية من القرن الثاني من سفر الجامعة العبرية.
جاءت المخطوطات من كنيس بن عزرا في القاهرة ، حيث وجد سليمان شيشتر لاحقًا في الجنيزة ، غرفة أودع فيها اليهود الوثائق ، وهي واحدة من أهم الاكتشافات الأثرية للثقافة اليهودية. مكتبة كبيرة تحتوي على أكثر من 300000 وثيقة ورقية ورقية ، 1000 سنة. تتنوع مواضيع المقاطع وأصلها ، لكن تلك ذات الطبيعة الوثائقية تبرز قبل كل شيء: خطابات شخصية وعملية ، فواتير ، تمارين مدرسية ، تشخيصات طبية ووصفات طبية ، ملاحظات موسيقية ، تعويذات سحرية ، خطابات توصية ، عقود زواج ...
بدون اكتشافات أغنيس ومارجريت حتى يومنا هذا لن نعرف الكثير عن كيفية عيش اليهود تحت الحكم الإسلامي في العصور الوسطى.
أغنيس سميث لويس ، خريجة جامعة هال ، سانت أندروز ، هايدلبرغ ودبلن