اكتشفت متقلبة ولولي سحر مياجيما
تقول Agustina Guerrero إنه في كتابها الجديد El viaje ، كانت المسافة موجودة دائمًا. المسافة المادية بين المكان الذي تعيش فيه ، برشلونة ، واليابان ، الوجهة التي وجدت نفسها فيها عندما بدأت المشاعر المتراكمة التي شكلت أحدث أعمالها تهزها. المسافة بين منزله ، حيث يعمل عادة ، ومساحة العمل المشتركة التي بحث عنها عندما بدأ الرسم لأنه كان بحاجة إلى أن يكون في سياق آخر غير سياقه الخاص.
والآن ، المسافة أيضًا في المقابلات الهاتفية التي يخبرنا فيها كيف أن هذه الرواية المصورة لا تتعلق فقط برحلة إلى اليابان ، ولكن أيضًا من الذعر الناجم عن القلق الذي ينفجر في جسدك ، وأهمية الصداقة ، وقوة الاستماع دون إصدار حكم ، والأمومة أو عدم الأمومة ، والإجهاض (طوعيًا أو بغيره) ، والحاجة إلى عدم الصمت.
تبدأ La Volátil وصديقتها Loly رحلة جسدية وداخلية
المتقلب عادت تلك المرأة ذات الكعكة الفوضوية والقميص المخطط والسراويل السوداء التي هي الأنا المتغيرة للرسامة Agustina Guerrero ، وفعلت ذلك من خلال تعريض نفسها ، وإظهار طبقاتها ونقاط ضعفها ، واستخدام الاهتزازات الداخلية التي تسببها لنا الرحلة غالبًا حتى قبل الإقلاع.
نعم لأن كل هذا يبدأ بهجوم قلق من La Volátil قبل الشروع في اليابان ومع صديقتها Loly قامت بترميمها بالسباق عبر المطار بحثًا عن صيدلية.
"كانت الرحلة الأولى التي قمنا بها معًا إلى الصين من أجل وظيفة كنت أمارسها وكانت رائعة جدًا قررنا القيام برحلة إلى اليابان بمفردنا ، بفكرة أنه سيكون كتاب شرحت فيه مغامراتنا ، حيث ستكون الصداقة محورها ؛ ولكن من مكان آخر ، ليس بالطريقة التي أخذ بها الكتاب "، أخبر أوجستينا Traveler.es.
نعم ، بدأ كل شيء بنوبة قلق
كان ذلك في مايو 2019 وتلك المغامرات موجودة. يقوم La Volátil و Loly بجولة في طوكيو لمدة 10 أيام ، مروراً بهاكوني والوصول إلى كيوتو.
على طول الطريقة التي علموا بها أن حيوانات الروك اليابانية تمتلكها ، هناك ؛ أن بعض الفواتير لها رسوم توضيحية رائعتين ؛ كيف تطهر نفسك قبل دخول الهيكل ؛ الذي - التي تتوفر خدمة الواي فاي المجانية في محلات السوبر ماركت ؛ كم هو جميل أن ترى حفل زفاف شنتو على الهواء مباشرة ؛ تسمح أكشاك الصور بمهرجان التنقيح ؛ أن لون أطباق السوشي هو الذي يميز سعرها أو متعة أخذ حمام حراري في أونسين في ريوكان.
"كنت منبهرًا بجزيرة مياجيما ، والمعابد ، والرحلة إلى هاكوني ؛ لكن إذا كنت صادقًا ، فقد كنت أعمى قليلاً. كان لولي دليلي. لقد استمتعت بما كنت أراه ، لكني كنت أكثر نظرة بداخلي ، لما كان يحدث لي. الكتاب دليل سفر ، ولكن بالتوازي هناك رحلة تبدو لي أكثر قوة. أوصي جميع الناس بذلك عند السفر يمكن إعادة الاتصال مع ما بداخل كل واحد ".
"كنت واضحًا أنني أريد التحدث عن الذعر والقلق والأرق ، لكن لم يخطر ببالي مطلقًا أن أتحدث عن الإجهاض". وكان قرار الإجهاض الذي اتخذه منذ فترة هو الذي أثار فجأة تلك المجموعة من المشاعر غير المنضبطة بداخله وردود الفعل من حوله عندما بدأ في التعبير عنها.
قامت ذا فولتايل وصديقتها لولي بجولة في طوكيو وهاكوني وكيوتو
"أردت أن أوضح مدى أهمية أن يتم دعمك عندما تكون حزينًا وعندما تجرؤ على التوضيح والصدق بشأن ما يحدث لك. لا يوجد شفاء أكثر من مشاركة قصتك ، وتلقيها دون حكم والشعور بالرفقة والتفهم "، يشرح أوجستينا أن يفكر لاحقًا في أهمية عدم الصمت.
"يسير هذا جنبًا إلى جنب مع تشجيع النساء اللواتي مررن بشيء مشابه لعدم الصمت. اعتقدت أنه من المهم التأكيد على أهمية الاستماع ، المرتبط بالشعور بالفهم والدعم و عندما تتحدث عن ذلك ، فإن هذا الأمر يمكن تحمله والشفاء. في الواقع ، عندما تتحدث لولي عن تجربتها ، لا يوجد حوار بيننا: إنها تتحدث وأنا أستمع إليها والعكس صحيح أيضًا "، كما تقول.
وهذا هو أن شخصية Loly لا تخدم فقط بحيث يكون لدى La Volátil لأول مرة شريك مغامرة حاضر طوال القصة ، ولكن أيضًا لتقديم موضوع آخر: استحالة أن تكون أما.
لا يتعلق الأمر برحلة إلى اليابان فحسب ، بل يتعلق بكيفية مساعدة الابتعاد أحيانًا على الاستيقاظ في الداخل
"جعل Loly أمرًا سهلاً للغاية لأنها كانت كذلك وكانت في عملية مختلفة: لقد كانت تحاول إنجاب طفل لسنوات عديدة وقد تمضغ كل شيء أكثر من ذلك بكثير. وحتى مع ذلك، الشعور هو أنها كانت تتعاطف معي كثيرًا لأنها ، على الرغم من إجهاضها ، شعرت أيضًا بالكثير من الذنب ، والكثير من العار. هناك اتحاد ويتم إنشاء المجتمع الذي يبدو أساسيًا بالنسبة لي ".
ارسم وقل رقصة الأحاسيس هذه ، الحزن الذي يفسح المجال للسعادة والمواقف ؛ تناسب كل شيء معًا وأن القصة تتدفق بهذه الطريقة عندما يعتقد المرء أنه يمر بدليل سفر مصور ، يجد المرء نفسه يفعل ذلك من خلال قصة شخصية يُفتح فيها الباب لنا لمشاركة اعترافات صامتة بشكل طبيعي انها ليست مهمة سهلة.
"في رأسي كنت سأعود من الرحلة وكنت سأبدأ الرسم ، لكنني لم أستطع لأنني كنت أقوم بالركض بدا من النادر ، وغير الصريح ، أن أشرح كل هذا الذي عشته دون ذكر أصل الأمر. لكن اتخاذ هذه الخطوة ، كنت خائفا جدا ". أوغسطين يعترف.
"في الصيف ، كنت هادئًا للغاية ، وأحاول الاستماع إلى ما أحتاجه والتحدث مع من حولي. مع قلة من الأشخاص الذين يمكنهم مشاركتها ، الأصدقاء المقربين ، أخبرني الكثيرون أنهم مروا بهذا أيضًا. كان الأمر محبطًا للغاية وكنت غاضبًا جدًا من هذا الصمت المشترك لدرجة أنه كان يدفعني للحديث عنه.
إن قوة الاستماع بدون حكم توضح ذلك
وهكذا وصل سبتمبر 2019 وفي غضون أربعة أشهر شفي بالرسم كتاب من 232 صفحة.
"كنت في نشوة. عندما قررت ما أريد شرحه ، كان الأمر واضحًا بالنسبة لي وقفزت إلى حوض السباحة أولاً. أنا لا أعمل مع نص سابق ، بهيكل ، مع بعض الحوارات: لم يكن لدي سوى ألبومات الصور من الرحلة ولم أقم بها حتى ، أرسلتها لي لي منظمة. لم يكن لدي أي فكرة عما سأكتبه ، كنت سأصل وألقي به. كانت تدور بطريقة طبيعية وساحرة للغاية. لقد انجرفت للتو وخرج ما خرج ".
يتشابك تاريخ أوجستينا الشخصي بسهولة مع تلك اليابان من الطقوس ، والدمى في كل مكان ، والطعام الجميل ... "إنه غني جدًا للرسم. رأيت كل شيء في الصور. أتذكر عندما ذهبنا إلى Fushimi Inari ، عندما بدأنا في المرور بكل تلك التوريس الأحمر العملاق ، كنت أعرف بالفعل كيف كنت سأرسمه. أردت أن أبين الطريق ، وأريها من الجانب ، وأتحدث عن الرائحة ، والرطوبة ، وتقاليدها ... "
وبالتالي ، انطلق في رحلة إلى الجانب الآخر من العالم ، حتى دون الانتقال من رحلتنا (في الوقت الحالي). "السفر هو القدرة على التباطؤ ، والنظر إلى نفسك ، والبقاء مع نفسك. بالنسبة لي ، كان الذهاب إلى اليابان هو سبب استيقاظي لكل ما كنت أحاول أن أسكته أو أخفيه أو لا أراه ".