منحدرات مارو ، منظر طبيعي لا مثيل له
"أوه ، انظر ، أول شيء ، لأنهم يساعدوننا على العيش ، وهو الشيء الرئيسي ، الذي كان قبل ذلك ميتًا الآن قد أعطى الحياة للمدينة ؛ والثاني لانه عادات مختلفة. الصوت والصورة هي صورة امرأة تمت مقابلتها في التلفزيون ولا نعرف من هي ولا القناة التي تتحدث عنها ولكن رأيها هو نفس هذا الطريق. ملقة من الغلاف إلى الغلاف ، لأنه في الستينيات ، أدى الازدهار السياحي والعمراني إلى تغيير وجه هذه المقاطعة التي عاشت حتى ذلك الحين وظهرها إلى البحر ... وهذا اليوم لا يهم ولا بسنتيمتر من الساحل خالي من المضاربة.
يمكن سماع الشهادة في المقطع الدعائي للمسلسل الوثائقي للبيع ، والذي يشرح ، في خمسة فصول ، تأثير التطوير السياحي-العقاري على كوستا ديل سول و كفاح المواطنين لإنقاذ ما تبقى فيها صالحة للسكن . الحلقة الأولى ، The Last Vergel ، تعطي صوتًا لسكان Maro و Nerja ، الذين دمرهم البناء المرتقب لفندق فخم في ما وهي اليوم أرض زراعية ومحمية.
حربهم عمرها قرن من الزمان والتي تبدو مستحيلة في القرن الحادي والعشرين: الماركيز يملك هذه الأرض خصبة بجانب البحر ، عمل المستوطنون تاريخياً ، كما يُطلق على المزارعين في المنطقة. تخضع الى عقود الإيجار المؤقتة وغير المواتية ، أولئك الذين يزرعون ليس لديهم حتى الحق في شراء التربة التي تغرس فيها جذورهم.
إنهم ، الجيران ، وليس أي شخص آخر ، هم من لهم الدور الرائد في الفيلم الوثائقي: "على وجه التحديد عادة ما يكون صوت المواطنين هو الأقل سماعًا "، يشرح دانيال ناتولي (A Costa del Sol ، 2019) ، مدير المشروع." القصص التي تُفرض على أنها مهيمنة تُبنى عادة من طبقات السلطة (سياسيون ، رجال أعمال ، جماعات ضغط ...). ومع ذلك ، أردنا إنشاء سلسلة يتم فيها الاستماع إلى الأشخاص بلغتهم وتصوراتهم ومخاوفهم و تناقضاتها".
"أعتقد أنه من الأسهل فهم النوايا الكامنة وراء أي مشروع حضري عندما تعرف بشكل مباشر كيف يعيش الأشخاص الذين يعيشون هناك وما يفكرون فيه أكثر مما يحدث عندما يشرح ذلك سياسي أو خبير. هناك نظرة أنظف ، أكثر شفافية ، وترتبط بشكل مباشر مع أي عارض. نحن فقط لقد قررنا موازنة عدم التماثل التي نعتقد أن هناك حاليًا في بناء هذه القصص ، ولكن ، بالطبع ، دون إنكار تعقيد الموضوعات التي يتم تناولها ".
هل هناك أمل في وجه قوة التأمل الحضري؟
تنبع فكرة تسجيل المسلسل من البحث الأكاديمي الذي يحلل الصراعات الحضرية المختلفة التي تحدث على طول كوستا ديل سول وحركات المقاومة الاجتماعية التي تحاول منعها. عندما علمت شركتا الإنتاج الأندلسيان Peripheria Films و Criocrea بالمشروع ، علموا أنه يتعين عليهم معالجته.
لكن هل هناك أمل حقا؟ فعل هل يمكن لعدد قليل من المواطنين إيقاف مثل هذه الخطط العملاقة مثل بناء أربعة أبراج بارتفاع ثلاثين وأربعين طابقًا في منطقة كاريتيرا دي كاديز ، أحد أكثر المناطق ازدحامًا في أوروبا؟ أم أنهم سينجحون في تحويل تلك الأراضي ، التي كانت تستخدم حتى سنوات قليلة مضت لإيواء مستودعات البنزين ، إلى الغابة الحضرية التي تحتاجها المدينة حيث ستنكشف في الحلقة الثانية؟
هل لديك علامات على تجنب رفع ناطحة سحاب فندق وحشية في منتصف الملف الشخصي المتواضع للميناء لأن الجيران والشخصيات يحبون إلفيرا ليندو أو إميليو ليدو أو روجيليو لوبيز كوينكا أو ميغيل ريوس احتجاجا على ذلك؟ هل يمكن أن تغير هذه السلسلة الوثائقية شيئًا ما ، أم أنها ليست أكثر من التحقق من حطام خمس سفن؟
يوضح ناتولي: "تستغرق معظم هذه الخطط عدة سنوات ، بل وعقود ، على وجه التحديد بسبب الجدل الذي تثيره". على أية حال ، فإن التركيز على حركات المقاومة هذه طريقة جيدة للدعوة التفكير في نوع المدينة والأرض التي نريد أن نسكنها . نحن بحاجة إلى بناء نوع آخر من الخيال لاقتراح بدائل لسياحة الطوب التي كانت معنا لأكثر من 60 عامًا. هذه الحركات الاجتماعية تشبه خطوط الطيران التي تشير إلى حقائق أخرى ، عوالم أخرى ممكنة . حتى لو كان فقط من أجل تساءل عما تعنيه كلمة "تقدم" أو "تنمية" أعتقد بالفعل أن الأمر يستحق صنع أفلام وثائقية حول هذه الحركات ".
في "للبيع" ، أرض للمواطنين
لماذا يتم بيع MLAGA؟
"لم يكن الأمر كذلك حتى بداية القرن العشرين عندما بدأت الشواطئ في الاستخدام المكاني لقضاء وقت الفراغ . حتى ذلك الحين ، كانت البلدات والسواحل مجرد أماكن "غير مضيافة" يعمل فيها الفقراء ، وهي في الأساس صيد الأسماك وبناء القوارب. لقد عاشوا في هذه الأماكن في ظروف تكاد تكون على قيد الحياة ، أو ببساطة ، كانوا أقاليم "برية" "، تشرح فاطمة غوميز سوتا ، أستاذة علم الاجتماع في الجامعة الأوروبية.
"عندما كانت الطبقات الثرية تكتشف جاذبية هذه الأماكن للراحة والصحة ، بدأوا في البناء المساكن والمنتجعات الصحية ، إلخ ، وبهذه الطريقة يتعايش الصيادون ونخبة من المصطافون الناشئون -من يكتشف فوائد الحياة البسيطة والهادئة مقارنة بالحياة الحديثة التي بدأت تظهر في المدن- "، يتابع الخبير.
مثال: اشترى ريكاردو سوريانو ، ماركيز إيفانري ، مزرعة في ماربيا عام 1947 ، El Rodeo ، الذي حوله إلى مؤسسة فندقية حديثة. لقد استقبل هو نفسه ، قبل كل شيء ، المسافرين الفرنسيين الذين توقفوا في رحلاتهم إلى المغرب ، وكذلك أصدقاء وأقارب آخرين للرجل النبيل ، الذين سرعان ما سمحوا لأنفسهم بجمال الجمال. تلك الأرض المشمسة دائمًا على شاطئه تداعب الغابات والبحر.
واحد منهم كان الأمير الألماني ماكس ، ابن عم سوريانو ، الذي وقع في حب الجيب الفردوسي لعقار قديم واستولى عليه ، وحوله إلى نادي ماربيلا ، الفندق الأطول تشغيلًا في المنطقة ، دعا تغيير طريقة حياة تلك المدينة الساحلية إلى الأبد . "كان نمو السياحة سريعًا جدًا ماربيا ، في عام 1964 ، كان لديها بالفعل 16 فندقًا بالإضافة إلى العديد من المساكن وبيوت الشباب والشقق ، أكثر من أربعين في العدد ”، يتحدث مؤرخ ماربيا كورو ماتشوكا.
يعارض العديد من الجيران تمديد بويرتو بانوس
بدافع من قوة السياحة ، ارتفع عدد سكان ماربيا من ما يزيد قليلاً عن 10000 نسمة في عام 1950 إلى 80600 في عام 1991 ، بزيادة قدرها 703.82٪ تم الترويج لها ، قبل كل شيء ، من قبل المهاجرين من الداخل الأندلسي الذين استبدلوا المعاول بوظائف في صناعة الفنادق. ثم وصل خيسوس جيل: "في عام 1991 ، أراد رجل أعمال أصبح رئيسًا لأتلتيكو مدريد قرميد يضم 5000 منزل أكثر المدن السياحية العالمية في إسبانيا . كان لديه 20 ألف بيزيتا في شقق غير مباعة وكان الخيار الأفضل لكسب المال هو الترشح لمنصب رئيس البلدية. "أصبحت عمدة للدفاع عن تراثي" ، دافع عن نفسه دون حرج "، نشرت El Confidencial.
اليوم، فضائح العقارات وتدمير الساحل الطبيعي لماربيا هم معروفون للجميع. لكن الجيران لا يزالون على طريق الحرب ، هذه المرة ، يقفون في وجه توسيع المرسى لاستيعاب السفن السياحية ، والتي تم تناولها في الفصل الرابع من للبيع.
حلت نفس المصير ، مع بعض الاختلافات ، ساحل ملقة بأكمله. "بشكل عام، يتم بيع المنطقة مقابل الأصوات ويتم شراؤها بفوائد مضاربة. دائمًا تقريبًا من خلال الوعد المتكرر بتطور مفترض وحفنة من وظائف محفوفة بالمخاطر يعكس ناتولي.
"عندما تُمنح كل هذه التكهنات شريطًا مفتوحًا ، ما خسر ، على المدى الطويل ، هو بلا شك أكبر بكثير مما يتم ربحه على المدى القصير. . وعليك فقط إلقاء نظرة على كوستا ديل سول بأكملها وكل الازدحام الحضري لساحلها لفهم ذلك. أو ل السياحة في المركز التاريخي ، كان يعمل حتى وقت قريب كديكور أكثر من كونه حي. لقد حدث ذلك في مالقة وتايلاند وفي أي وجهة قد تعتبرها صناعة السياحة جذابة ".
في وسط ملقة ، لم يعد هناك مكان للجيران: كل شيء للسياحة
"هل هناك علاج لهذا؟ حسنًا ، بصراحة ، لا أعرف ، لكنني متأكد نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا النموذج ، بل أكثر من ذلك في وقت انتشار الوباء حيث شهدت المناطق التي تعتمد بشكل واضح على ثقافة السائح الأحادية مدى هشاشتها إذا توقفت الوجهة لأي سبب عن العمل (هجوم أو وباء أو مجرد موضة). يجب أن يكون إثارة هذه النقاشات علنًا التزامًا ديمقراطيًا تقريبًا بل وأكثر من ذلك عندما يكون المستقبل الذي لا رجعة فيه لمدننا أو ساحلنا على المحك "، يختتم المخرج.
التطور أم الغزو؟
بالعودة إلى الشهادة الدقيقة لتلك السيدة التي فتحنا معها المقال ، نعم: "عادات مختلفة تؤخذ" عندما تستعمر السياحة مكانًا. خلال تلك السنوات من التطور ، كانت توريمولينوس ، على سبيل المثال مرجع دولي في سياحة LGBTQ + ، واحة للوطن وللعالم. قالت بيبيانا فرنانديز بالفعل: "كانت إسبانيا بالأبيض والأسود ؛ وكانت توريمولينوس ملونة".
وأكد الكاتب جيمس ألبرت ميشينر الحائز على جائزة بوليتسر ، الذي وصف قرية الصيد السابقة بأنها "ملاذ يمكنك الهروب فيه من جنون العالم ، ولكن تبين أنها ملاذ مجنون تمامًا".
لاستضافة سياحة المئات ، ارتفع Colossi على شاطئ البحر ، رسم شبكة من ناطحات السحاب حيث لا يوجد اليوم أي أثر للشواطئ الطبيعية التي جعلت حتى هوليوود تقع في حب المكان.
"لقد عرضت للتو الصورة على والدتي وقد عرفته على هذا النحو (...). كان هناك الكثير من الحقول والعديد من البساتين . لسوء الحظ ، لم يبقَ شيء "، كما ورد في مجموعة Malaga History على Facebook. الصورة: البحر الهادئ ، الشاطئ الكيلومتر المحاط بالحقول والحدائق وبيوت الأدغال الصغيرة. في الوسط ، مبنى عملاق يكسر المناظر الطبيعية : فندق Pez Espada الأسطوري ، الذي تم بناؤه مؤخرًا في عام 1959 ، والذي من خلاله شخصيات مثل فرانك سيناترا ، آفا غاردنر ، صوفيا لورين ، تشارلتون هيستون ، شون كونري ، كلوديا كاردينالي ، أورسون ويلز ، إنغريد بيرجمان ، إرنست همنغواي أو رولينج ستونز . لقب المستخدم الذي يشاركه: "مجد وفخر صناعة الضيافة في ملقة".
لقد كانت أوقات مختلفة. فيما بعد ، عندما ملأت عشرات الفنادق المتشابهة الساحة بالإسمنت ، تلك الأسماء الخالدة لم يروا شعرهم مرة أخرى . كما أوضحوا في مقال عن البلدية في فيلماند ، وضعت السياحة الجماعية حداً لـ "توريمولينوس شيك". " من البوهيمي إلى المتوسط في تعريفه الأكثر حرفيًا : أراد الإسباني العادي قضاء الصيف في توريمولينوس وكان النظام مسرورًا ليُظهر للعالم بطاقة بريدية توضح أن إسبانيا لم تكن مظلمة جدًا. "لا تصدق تلك الأساطير التي أعددناها هنا" auto de fe "لحرق أولئك الذين يتجولون في المدينة في" السراويل القصيرة "أو أولئك الذين يرتدون ملابس" البكيني "المحرجة على الشاطئ" ، قال الكتيب إسبانيا من أجلك.
تحت صورة فيسبوك ، تولد النقاش: "تظهر هذه الصورة الرائعة بداية "الكارثة الكبرى" لتدمير ساحل ملقة "، يؤكد أحد الأعضاء." أوه ، السياسيون وأصدقائهم ، ما مقدار الدمار الذي تسببوا به وما فعلوه على ساحلنا "، يرد آخر:" هل كان لا بد من تركها كما كانت وإغلاق الباب أمام تطوير ساحلنا؟ قل لي من أين نبني؟ "وواحد آخر:" بفضل هذا الدمار ، أصبحت ملقة كما هي ، لأننا نعيش من السياحة: هذه الفنادق أطعمت آلاف العائلات ظل الجدل على حاله منذ عقود ، منذ أن تم رفع الحجر الأول على الساحل.
"كان يُنظر إلى الطفرة السياحية والحضرية في الستينيات على أنها شعاع من الضوء في أسبانيا شديدة الظلام "، يشرحون من Peripheria Films وفقًا للفصل الخامس: الأسمنت والشمس والشاطئ ، حول مصنع الأسمنت الواقع في La Araña ، على مرمى حجر من البحر.
ويتابعون: "ثنائية الحدين بين الطوب والسياحة التي بدأت في فرض نفسها على أنها المحرك الاقتصادي الرئيسي للبلاد ، وتوطدت بعد دخول الاتحاد الأوروبي وما تلاه من تحول صناعي. انتهى الأمر بإسبانيا لتصبح أرجوحة أرجوحة لأوروبا وتوريمولينوس ، في أحد مراكزها العصبية ، ومع ذلك ، بعد نصف قرن ، سيطر الانحطاط على المكان ، وظهر تشبع وانسداد الخط الساحلي ، ومصنع ومحرقة مجموعة هايدلبرغ ، التي زودت جميع مباني الساحل ، اليوم ، وفقًا لمنظمة السلام الأخضر ، احدى البقع السوداء على الخريطة الاسبانية للتلوث الصناعي"
لكن بالعودة إلى الصورة التي أثارت الكثير من الجدل على الشبكة الاجتماعية. الآن ، يكتب المسؤول: " ما عليك سوى إلقاء نظرة على كوت دازور الفرنسية لرؤيتها: تطور سياحي مكثف ، ولن تجد تلك الجماهير المروعة من أبراج الستينيات. . إنه لأمر رائع أن نرى أنه لا يكاد يوجد أي مبانٍ شاهقة. كان من الممكن تحقيق هذا التطور الاجتماعي والاقتصادي والعمراني بدون هذه المضاربة العقارية الوحشية والبرية على حساب تدمير مناظرنا الساحلية إلى الأبد ".
لذا كانت هناك طريقة أخرى . هناك دائما تقريبا. لهذا السبب ، نظرًا لإمكانية العثور على هذا الطريق البديل ، تنتج شركة Peripheria Films و Criocrea Se venda ، والتي هي في مرحلة التمويل من خلال التمويل الجماعي . يقول ناتولي: "إن جمع التمويل لأي فيلم وثائقي ، بشكل عام ، ليس بالأمر السهل". "لقد فكرنا كثيرًا في إطلاق هذه الحملة ، لأننا نعتقد أن التمويل الجماعي ليس طريقة مستدامة لتمويل المشاريع بمرور الوقت. ولكن في بعض الأحيان ، عليك أن تدفع للأمام كما هي . وفي هذه الحالة بالذات ، اعتقدنا أن صنع سلسلة وثائقية بتمويل جزئي من الناس كان كذلك بما يتوافق مع طبيعة الفيلم الوثائقي "، يختتم.