زيارة مفاجئة ... ربما ليست فكرة جيدة.
يقف أربعة أصدقاء في منتصف الثلاثينيات (أقرب إلى 40 من 30) عطلة نهاية أسبوع شتوية في برلين. يريدون مرافقة الخامس من العصابة ، كوماس (ميكي إسباربي) ، في عيد ميلاده الخامس والثلاثين ، رغم أنه لم يتم إخطاره بذلك.
انتقلت كوما إلى برلين قبل عامين ، منجذبة بمشهدها الفني هذا الهواء البارد والخالي من الهموم والذي يدعونا جميعًا ، وأربعة زملاء من الجامعة غُرِسوا هناك على حين غرة.
مع ذلك، لا يعيش كوما الحياة المثالية التي كان يحلم بها أو ينقلها. الأصدقاء الأربعة الآخرون ، ما زالوا يعيشون في برشلونة أيضًا.
لم الشمل في برلين.
هذا هو منطلق المسافات ، الفيلم الثاني من ايلينا تراب (مدونة) ، الفائز في مهرجان ملقة الأخير. قصة تتحدث عن ذلك الجيل الذي ، في السنوات الأخيرة ، في العشرينات من عمره ، ذهب للعيش في الخارج ليس فقط لأسباب اقتصادية ، ولكن أيضًا لأسباب فنية ومهنية وشخصية.
الأشخاص الذين أرادوا المغادرة في تلك اللحظة المحددة من التغيير في حياتهم ، حيث حان الوقت لتسلق خطوة أخرى ، وبمرور الوقت ، وجد نفسه يماطل أو حتى يتراجع عن الدرج. بعيدًا عن المنزل أو بعيدًا عنه.
كتب Trapé ، الذي أمضى أربعة أشهر في برلين ، السيناريو في تلك المدينة حيث كان يتخيل دائمًا شخصياته في هذا التمزق الوجودي.
"كانت برلين دائمًا لأسباب مختلفة" ، كما أخبر ترافيلر إيس. "من ناحية ، إنها المدينة التي تبهرني ، التي أعرفها والتي سافرت إليها كثيرًا. كانت المرة الأولى لي في برلين في عام 1998 ، وفي الحقيقة ، رأيت المدينة تتغير ، وكان لدي أصدقاء يعيشون هناك. يبدو لي مكانًا غريبًا جدًا ".
في تلك الأشهر الأربعة عاشها أكثر ووجد تماسكًا جغرافيًا لشخصية كوما. برلين هي المشهد العاطفي والجسدي لهذه الرحلة التي نظمها الكثيرون.
ضائع في المدينة.
"برلين كانت المدينة التي يمكن أن تستمر فيها شخصية مثل كوما ، بمعنى ذلك حتى وقت قريب كانت آخر عاصمة أوروبية ميسورة التكلفة "، يشرح المخرج.
"في الأعوام 2000-2002 كانت المدينة التي ذهبت إليها إذا كان لديك تطلعات فنية معينة ، والتصوير الفوتوغرافي ، والتصميم الجرافيكي ... كان المكان الذي حدثت فيه أشياء كثيرة ، وكان الموضوع الكامل لثقافة النادي والموسيقى والناس من العديد من الأماكن "، كما يقول.
"برلين ليست ألمانية بالضبط ، فهي تتمتع بميزة خاصة لأنها كانت مدينة ترحب بأناس معينين للغاية ، إنها مدينة توجد فيها حرية نسبية ، ضمن سلسلة من الأشياء ، ومن ثم يمكنك العيش بقليل من المال ، في اقتباسات ، يمكن أن يكون لديك عقد إيجار مستقر ومعقول.كان المكان حيث يمكن لشخصية مثل Comas أن تستمر في حياتها دون اتخاذ قرارات كبيرة وقليلًا من الجمود. إنها ليست مثل لندن أو نيويورك أو باريس ، حيث إذا لم تنجح ، اعتمادًا على المستوى ، ستطردك المدينة " يعكس ترابي.
ومع ذلك ، وكما شهدت إيلينا ترابي نفسها وعروضها في المسافات ، بدأت برلين أيضًا في الطرد بطريقتها الخاصة.
عاشت هناك لمدة أربعة أشهر في عام 2011 لكتابة السيناريو وعندما عادت للتصوير في عام 2017 ، تم العثور على مدينة "متغيرة للغاية". "على عدة مستويات: لقد أدى تأثير التحسين إلى تغيير المناظر الطبيعية لبعض الأحياء في المدينة بشكل كبير وحتى القبول الذي حظي به ذلك في مواجهة سكان برلين وعلاقتهم بالسياح "، كما يقول.
"لقد لاحظت الكثير من التوتر من جانب الناس في مناطق معينة ، وانزعجوا لأنك تتحدث باللغة الإنجليزية ، ولا تستجيب لك ... هناك توتر معين ، لأنه مع ارتفاع أسعار الإيجارات ، أصبحت الأشياء جديدة بالنسبة برلينر. أعتقد أن هذا هو الوقت الذي لاحظت فيه تغييرًا أكثر أهمية في برلين ، لم تعد هناك شقق رخيصة وأعتقد أن روح الترحيب التي سادها سكان برلين قد ضاعت ".
برلين في الشتاء هي مدينة أخرى.
بناءً على كل هذا ، بنى حياة كوما ، "برلين المُتبنى". الهروب من "أكثر الطرق السياحية أو الواضحة" ، وجد مواقع الفيلم عندما كان يعيش هناك. يقول: "لم أرغب في مجموعة أو تزييفهم".
"داخل رأسي ، بدأ كوماس يعيش فيها كروزبرج [حيث قاموا أيضًا بتصوير بعض المشاهد] ، غادر هناك عندما تعقدت أسعار الإيجار وذهب للعيش فيها فريدريشاين ، حي اخترته لأنني أردت تصوير تسلسل فيه كارل ماركس ألي وهو من أكثر الشوارع التي أحبها في برلين ؛ وأراد منهم الذهاب إلى سوق بوتسدامر بلاتز للسلع الرخيصة والمستعملة ايضا".
علاوة على ذلك ، قررت Trapé التصوير في الشتاء ليس عن طريق الصدفة. "برلين مدينة تتغير كثيرًا من موسم إلى آخر. برلين في الشتاء تختبئ ، إنها مدينة مظلمة ، إنها ليست مدينة يمكنك الوصول إليها والذهاب إلى المركز التاريخي حيث يمكنك التجول. برلين مقسمة إلى أحياء ، المركز قاتم للغاية ، وهناك مناطق مظلمة للغاية ".
تقصير المسافات ...
لقد كان المكان المثالي لكل شيء تعيشه الشخصيات الخمس ويتعين عليهم مواجهتها في عطلة نهاية الأسبوع التي يتم فيها عرض الفيلم. تلك المرآة الملبدة بالغيوم والباردة للواقع ، لمستقبل ليس بالمثالية التي كانوا يتخيلونها منذ سنوات ، أكثر حزنًا.
"الشعور بعدم الراحة ، بالارتباك ، وعدم معرفة إلى أين تذهب" التي أرادت إيلينا ترابي أن تخبرها والتي أضافتها المدينة. برلين رائعة ومليئة بالثقافة والحياة ، لكن ... يقول: "لا تشعر بالترحيب ، كل تلك الفروق الدقيقة التي تظهر أيضًا في ضوء المدينة أثارت اهتمامي كثيرًا ، لقد كانت المكمل البصري المثالي للفيلم".