رولاند هيرلوري ، الرئيس التنفيذي لشركة Vilebrequin.
يقول Roland Herlory: "لست ذكيًا بما يكفي للعمل أمام الكمبيوتر". لكننا نعتقد أنه كذلك: عليك أن تكون كذلك عش في الجنة سانت بارث ، حيث يستمتع ، إن أمكن ، على شاطئ ساليناس ، "بلمسة الرياح التجارية الرطبة والساخنة على الجلد" ويوجه شركة ملابس السباحة الفاخرة Vilebrequin.
"أحتاج إلى رؤية الناس ، وإدراك موجات كل مكان ، والشعور بالشوارع. هكذا تتبادر الأفكار إلى الذهن. لا أحب أن أكون على قمة البرج "، يعترف. بالنسبة للمدير التنفيذي الذي أمضى 30 عامًا في Hermès ، الاستحمام عارياً أمر جيد للغاية ... - "إذا ذهبت إلى الشاطئ مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا ولم يكن هناك أشخاص ، أفضل السباحة عارياً ، هذا صحيح" ، يضحك. "استيقظ مبكرًا جدًا للتحدث إلى باريس وجنيف ، بالنسبة إلى فارق التوقيت "- لكن ارتداء الملابس الخاصة يُظهر احترام الآخر ووسيلة للتعبير عن الذات".
"في الحقيقة ، أنا أحب كلمة" ملابس السباحة "، بالنسبة لي يتعلق الأمر باحترام الآخر ، إنها طريقة للوجود. أيضا العديد يقضون حياتهم في حلة داكنة وبفضل هذه الملابس يسمحون لأنفسهم بالتعبير عن روح الدعابة وإظهار من هم ".
سانت بارثس.
"عندما تكون على الشاطئ أو المسبح ، ليس لديك الكثير من الملحقات التي تُظهر شخصيتك ، عليك أن تختار قطعة واحدة فقط لتترك انطباعًا . بالنسبة لي ، يكمن جمال علامتنا التجارية في ذلك الخيال الشديد للتصميمات ، والذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالجودة. لدينا أقمشة ، سواء كانت ملابس السباحة جافة أو مبللة ، تظهر نفس الستارة ، نفس الجاذبية. هذه هي الأناقة بالنسبة لي "، يشرح رولاند.
التفاصيل هي التي تحدد الجودة والرفاهية في تصاميمهم. "على سبيل المثال ، إذا نظرت إلى الجيوب - بالمناسبة ، هل تعلم أنها أغلى جزء من ملابس السباحة؟ - ، فإن الطباعة تحترم النمط. عندما ينظر المرء إلى أحد ثيابنا يدرك الانسجام ، لكنه لا يعرف لماذا. إنه بسبب تلك التفاصيل. ثم هناك الراحة بالطبع. إنه ضروري ، خاصة عند الرجال. ترتدي المرأة أحذية غير مريحة ، على سبيل المثال ، لأنها تحبها ، لكن هذا أمر لا يمكن تصوره بالنسبة للرجل. نحن أنانيون جدا ".
رولاند هيرلوري من فيلبريكين
أصل Vilebrequin هو قصة حب : في السبعينيات من القرن الماضي ، سافر فريد بريسكويل ، صحفي سيارات ، وصديق كبير لديدييه بيروني وسائقي الفورمولا 1 الآخرين في ذلك الوقت ، حول العالم لمتابعة سباق الجائزة الكبرى. لقد رأى راكبي الأمواج في كاليفورنيا ، وسافر في جميع أنحاء إفريقيا ... ووقع بجنون في حب tropezienne. نظرًا لأنها بدت قاتلة في ثوب السباحة ، فقد صمم واحدة تبدو أكثر تفضيلًا لإغرائها.
تمتلك الشركة مائة وثمانين متجراً حول العالم ، بعضها يفتح موسمياً فقط ، وهو يعكس بريق السبعينيات لميك وبيانكا جاغر ... أناقة مفقودة بالفعل؟ "حسنًا ، العالم اليوم يسير بسرعة كبيرة ، إنه سطحي من نواح كثيرة. من المهم أن تأخذ وقتًا للاستمتاع. استرجاع قيم معينة. نقوم بذلك بجودة وتفاصيل. لا يتعلق الأمر بشراء شيء ما للحصول على مكانة. إذا حصلت على هذه الوظيفة والجودة ، فأنا سعيد. ولكن أيضًا ، أنا أحب الجمال ".
"يجب أن نكون قادرين على الإعجاب بالجمال ، وهو أعلى مستوى حضارة. لهذا السبب أذهب إلى المتاحف كثيرًا. أحتاج إلى الذهاب من حين لآخر ، عندما أشعر بالإرهاق ... هناك شيء ما في عقلك ينقر عندما تنظر إلى الفن. وفي أوروبا ... هناك الكثير من الجمال من حولنا! عندما كنت في Hermès فعلت ذلك لفصل ، كان الأكسجين لدي ".
من بين المتاحف المفضلة لديه حول العالم متحف Leeum في سيول. "إنه أمر خاص للغاية ، قام به المهندس المعماري السويسري ماريو بوتا ، والفرنسي جان نوفيل والبلجيكي ريم كولهاس. يسحرني أنهم اتفقوا ودمجوا أساليبهم ، إنه أمر مثير. في الجزء الخزفي يمكنني قضاء ساعات في النظر إلى مدى شفافيته ودقته ".
متحف ليوم.
كما أنه يحب أنثروبولوجيا المكسيك ، "تاريخها البشري ، تلك الحضارات التي سبقت حضارتنا. إنه مثل متحف اللوفر ، يمكنك الذهاب ألف مرة وتكتشف دائمًا أشياء جديدة. والبناء رائع ، تلك المجلدات من السبعينيات. لها خط لا ينسى. "
والثالث على منصة التتويج ، كما يخبرنا ، سيكون فراك ، في ميتز. كانت المنسقة السابقة امرأة عملت مع العديد من الفنانين - دون التصريح بذلك ، لقد فعلت ذلك ببساطة ، بطريقة جيدة للغاية - وهناك كانت أظهر حساسيته الخاصة وهشاشته وقوته "، كما يقول Roland ، وقد تأثرت لنتذكر." بصفتي محبًا للفن ، يجب أن أتفاجأ. الهمس ، أحيانًا ، يمسك أكثر من الصراخ ".
Roland في منزله في سانت بارثس.
بالعودة إلى جمال أكثر "يمكن ارتداؤه" ، مثل ملابس السباحة ، أوضحت أنها تود أن يتم الاعتراف بـ Vilebrequin كأفضل علامة تجارية لملابس السباحة في العالم. "قد يبدو هذا طنانًا ، لكنه كذلك. لا أريد أن نوسع أنفسنا فوق جوهرنا ، بل أن نبقى مخلصين لـ حمضنا النووي: سانت تروبيز ، كيف كانت تجربة قضاء اليوم على الشاطئ في السبعينيات والحرية وروح الدعابة ... لكني أريد أن ننمو بوتيرتنا الطبيعية ".
بالضبط الذي جعلهم ينمون بنسبة 10-20 ٪ في السنوات الست الماضية. "هذا فقط ما أريده. أن أنمو دون ضرر. أنا أؤمن بإيقاع الطبيعة. هذه الفكرة موجودة أيضًا في مجموعة الدنيم لدينا ، وهو أمر مثير للاهتمام للغاية. الدينيم هو رمز السبعينيات ، لذلك يعني أيضًا العودة إلى جذورنا. لقد بحثنا عن مصنع إيطالي عالي الجودة ، ونعلم أن اكتساب المصداقية سيستغرق بعض الوقت ، لكننا سنصل إلى هناك ".
صورة من حملة Vilebrequin.
لا ينقص هذا الفرنسي الصبر ، الذي سافر كرحالة في الثمانينيات ليكتشف ذلك تشعر بالراحة في أي مكان. كيف شعرت بدون هاتف خلوي وبدون انترنت…؟ "حسنًا ، لقد كانت الثمانينيات ، لذلك لم يكن هناك أي شيء من ذلك على أي حال ،" يضحك ، موضحًا أنه خرج من تلك التجربة ... "الرجل الذي أنا عليه الآن."
"تعلمت أن عليك أن تفتح عقلك. لم أكن أعرف إلى أين سأذهب ، لم أحجز ، لم أكن أعرف إلى أين سأقضي الليلة. كنت بحاجة إلى استقبال جيد وتعلمت لاستقبال الآخرين. في البداية الأمر مخيف. ثم تعانق الآخر و تدرك أنه يمكنك العيش في أي مكان في العالم ، الكوكب هو منزلك. يمكنك أن تشعر بالراحة والحرية في أي مكان ، فهذا أمر ساحق ".
أحد تصاميم رولاند المفضلة.
واليوم ، عندما تسافر ، ما الذي تحتاج أن تجده في غرفة الفندق؟ "الآن أنا أكبر سنًا وأسافر كثيرًا للعمل ، لذلك أحتاج إلى اتصال جيد بشبكة Wi-Fi. لكنني منجذبة إلى الفنادق البوتيك. أريد أن أشعر بالمكان الذي أكون فيه. هناك أناس مطمئنون لإيجاد التماثل ، لمعرفة ما ينتظرهم. إنه لأمر مخيف بالنسبة لي أن أجد نفس الشيء في كل مكان. أحب أن أكون متفاجئاً طالما يوجد سرير جيد ".
قطعة من مجموعة الدنيم Vilebrequin.
التزامه بالاهتمام بالبيئة ثابت: "فلسفتي هي العناية بالكوكب. أولا ، كمواطن. ثم بصفتي رائد أعمال ، أعتقد أن الأشياء البسيطة لها تأثير كبير. ولكن لا أريد استخدام الاستدامة كأداة تسويق . لا أدعي أن شركتي مستدامة ، ولكن إذا سألتني ، فأقول إننا نحاول السير في هذا الاتجاه ".
على مستوى الإنتاج ، يستخدم Vilebrequin الأقمشة المعاد تدويرها. "لكن احذر ، أصر على أن ذلك يُستخدم أحيانًا كرمز صدى ، والبصمة في بعض هذه العمليات تكون في بعض الأحيان أسوأ. ربما يكون التحدي الأكبر اليوم هو البلاستيك في المحيطات. هذا هو السبب في أنني أحب مشروعًا لدينا بنسيج معين ، مع قطع أكثر إحكامًا ، وهو مصنوع في إسبانيا ، على وجه التحديد ، من المواد التي يتم التخلص منها في البحر. لكن الخطوة الأولى هي تغيير عقلية الناس ".
Roland في منزله في سانت بارثس.