إنه رسمي: لن يخلط المتحدثون باللغة الإنجليزية بين تركيا والإمبراطورية البيزنطية القديمة بعد الآن (تركيا وتركيا). وهذا هو ديك رومى طلبت تغيير اسمها الدولي من خلال المتحدث باسمها الأمم المتحدة, ستيفان دوجاريك . ما هو الاسم الذي اخترته؟ التركية.
الطلب ، الذي تمت معالجته في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، يستجيب لنية الدولة المتوسطية لـ لديهم اسم يمثل هويتهم الثقافية بشكل أفضل.
لماذا تركيا؟
أفضل تعبير عن كلمة "تركيا" ثقافة وحضارة وقيم الأمة التركية "، يقول البيان أن الرئيس رجب طيب أردوغان إرسالها إلى محطة الإذاعة والتلفزيون الوطنية تي ار تي وورلد.
"في لغتنا ، يُطلق على البلد اسم تركيا ؛ تبنت الدولة هذا الاسم بعد إعلان استقلالها عام 1923 من القوى الغربية استقرت في الإقليم. الغالبية العظمى من سكان تركيا يعتبرون ذلك إن تسمية أرضك بصيغتها المحلية هي مسألة انسجام مع أهداف الدولة حدد كيف تقدم نفسك لبقية العالم.
تقول ملصقات منتجات التصدير بالفعل صنع في تركيا ، والذي تم تطبيق التغيير به بالفعل. إذا كانت لديك شكوك حول كيفية نطقها ، يوجد أدناه مقطع فيديو أعدته TRT World لتوسيع الاسم الرسمي الجديد للبلد.
قد تكون مفاجأة في المرة الأولى التي تسمع فيها أن تركيا طلبت تغيير اسمها الدولي لم يكن ، بأي حال من الأحوال ، المكان الوحيد في العالم الذي قدم طلبات مماثلة.
وجهات مختلفة من الهند تمت إعادة تسميتها خلال العقود القليلة الماضية: تاميل نادو غيرت اسم أكثر من ألف بلدة في عام 2020 لتقريبها من النطق الصوتي للمنطقة ؛ كارناتاكا تمت إعادة تسمية 12 مدينة في عام 2014 ، مرددًا هذا البيان من U.R. أنانثامورثي ، الفائز ب جائزة جنانبيث ، أعلى جائزة أدبية في الهند ، عام 2005: "أريد العلامة التجارية بنغالورو تصبح العلامة التجارية بنغالورو . اريد المميز مقطع لفظي الكانادا 'أو' على شفاه الناس في جميع أنحاء العالم ".
ال هولندا أسقطوا الاسم الهولندي في عام 2018 في محاولة لجذب المزيد من الاهتمام الدولي إلى البلاد. إيران كان من قبل بلاد فارس, تايلاند كان من قبل سيامي ص ميانمار, بورما . واعتبارًا من يناير 2021 ، النمسا يدعو Fucking (اسم له معنى خاص جدًا في اللغة الإنجليزية) باسم آخر: الهروب ، وهو أقرب إلى كيفية نطق السكان المحليين لها.
ايضا في إسبانيا لقد رأينا المحليات ذات الأسماء باللغات الرسمية المشتركة للدولة للمطالبة باستخدام اسمها الجغرافي التاريخي منذ وصول الديمقراطية ، كما Ourense-Orense, جيبوزكوا غويبوزكوا ص Lleida-Lleida . غيرت أماكن أخرى أسماءها لتجنب التداخل مع مدن أخرى تحمل الاسم نفسه (مدينة ألميريا الصخور أضاف لقب "دي مار" باسمه) أو لتجنب أسماء الأماكن السيئة ( كاستريلو موتا من اليهود ، في بورغوس ، قبل أن يطلق عليه Castrillo Matajudíos).
شؤون تركيا
على الرغم من أنها قد تبدو مزحة لمتحدثي اللغة الإنجليزية ، إلا أن اسم البلد والديك الرومي متداخلين الزخارف التاريخية . على الرغم من أنه ينشأ من أمريكا الشمالية ، كان للطرق التجارية وزن كبير على مختلف طوائف الطيور. في أوروبا نظرًا لأنه تم استيرادها عبر تركيا ، فقد تم تسميتها باسمها باللغة الإنجليزية ؛ باللغة التركية يسمونها هندي, وباللغة الهندية ، ديك رومى.
اسم طعام عيد الشكر الأكثر شيوعًا له تاريخ رائع.
في فرنسا و إسرائيل يسمونه الديك الهندي (أين أيضاً كوك دي إند ) ، بينما بالنسبة للدول العربية هو الدجاج الروماني أو الحبشي; دجاج هولندي إلى عن على ماليزيا, دجاج فرنسي في كمبوديا ص اليونان, بيرو في هاواي ص البرتغال وفي عدة اللغات الاسكندنافية اسمها مشتق من مدينة كلكتا.
نأمل أنه مع تغيير هذا الاسم ، ستتمكن تركيا من الإفلات من هذا الالتباس ... وأن Google تتعلم تمييزها قريبًا.
نُشر هذا المقال في يونيو 2022 في Condé Nast Traveler India.