ميانمار: الطائر المقلد الذي يريد أن يكون حراً
عندما سافرت إلى ميانمار لأول مرة ، شعرت بترنح في قلبي مقدمة لعلاقة الحب التي كان سيقيمها في نهاية المطاف مع ذلك البلد وشعبه.
لمدة ثلاثة أسابيع ، قمت بجولة في أجزاء جميلة من أمة بدأت في الانفتاح على العالم الخارجي نتيجة لذلك الانتقال إلى الديمقراطية بعد 50 عامًا من الديكتاتورية العسكرية الحديدية ، بالإفراج عن زعيم المعارضة أونغ سان سو كي (ظل قيد الإقامة الجبرية لمدة 15 عامًا) وسيتوج ذلك بالانتخابات الديمقراطية لعام 2015.
ومع ذلك ، في عام 2011 ، كان الخوف لا يزال قائما.
في مدينة الأثرية باغان - أعلن موقع اليونسكو للتراث العالمي في صيف 2019 - من بين أكثر من 3500 معبد التي تشكل واحدة من أجمل الأماكن التي رأيتها على الإطلاق ، وجدت صيادًا متواضعًا سيصبح صديقًا مدى الحياة.
سوليوي بدأ يتحدث معي فقط بسبب ذلك الفضول والرفاهية والضيافة المتأصلة في البورميين . ما بدأ كمحادثة بسيطة حول فريق كرة القدم الإسباني العظيم الذي فاز بكأس العالم في جنوب إفريقيا قبل عام ، تحول إلى تبادل ثقافي حقيقي تمكنت من خلاله من الخوض في عقل وتاريخ البورميين.
تلك الظهيرة البورمية الحارة ، سبحت أنا و Sooleuy في المياه اللبنية لنهر Ayeyarwady الأسطوري حتى الوصول إلى جزيرة صغيرة من الرمال تكونت بسبب التدفق المنخفض المعتاد لموسم الجفاف.
ديفيد إسكريبانو في أسفاره في ميانمار
قال لي سوليوي ، كان مكانًا آمنًا للحديث عن السياسة وجميع العلل والمعاناة التي جلبتها الطغمة العسكرية للشعب. من المفترض أن كان يجب أن يدافع عنها ويهتم بها . وهذا كما قال لي ، كان لدى الجيش مخبرين في كل مكان . كان أصدقاؤه قد أُخذوا ، ذات صباح ، من أكواخهم المتواضعة ، واعتُقلوا لانتقادهم النظام في حديث في حانة ، أو في الشارع.
كان قد شارك في الاحتجاجات المناهضة للحكومة عام 2007 - معروف ب ثورة الزعفران بسبب لون أردية الرهبان البوذيين الذين دعموها وروجوها - إلقاء القبض عليهم بسبب ذلك. دفع ثمن تمرده بالعديد من أسنانه (التي تم خلعها بالزردية) ومنزله الذي هُدم بالجرافات أثناء وجوده في السجن.
في تلك السنة ودعت صديقي بحزن شديد ، أعتقد أنني لن أراه مرة أخرى ، لأنه لم يكن لديه حتى هاتف محمول أو عنوان بريد إلكتروني في بلد محكم كنت فيه دون اتصال بالخارج طوال فترة إقامتي.
أراد القدر أن أقابل ميانمار في عام 2015 ، قبل فترة وجيزة من الانتخابات. منذ ذلك الحين وحتى نهاية عام 2019 ، عملت هناك كدليل عدة أشهر في السنة. . في كل عام ، وفي كل رحلة ، وكل تجربة ، كان يحب أكثر ويعرف بشكل أفضل بلدًا يكون شعبه هو ثروته الأساسية. صادق ، طيب ، محترم ، كريم ، نبيل ، حنون. شعب يستحق الحرية التي يناضل من أجلها.
علاوة على ذلك ، في عام 2015 ، كان من دواعي سروري مقابلة Sooleuy مرة أخرى.
سحر بحيرة إنلي
خلال السنوات الأربع التي مرت منذ لقائنا الأول ، صورته ومحادثاتنا ، بعيدًا عن أن تمحى من ذهني ، أصبحت حلقة مثالية من رحلاتي . لهذا السبب ، في المرة الأولى التي عدت فيها إلى باغان كمرشد سياحي ، استأجرت دراجة نارية وكرست نفسي للبحث عنه في نفس المنطقة التي التقينا بها من النهر.
كان لدي أمل ضئيل في العثور عليه ، لكن لا يمكن فعل أي شيء ضد تصميمات بوذا. أو القدر ... أو ما تريد تسميته. أخيرًا ، بعد أن سأل في أكثر من عشرين حانة ومتجرًا ، قال أحدهم إنه يعتقد أنه يعرفه. كان لا يزال يصطاد ، لكنه لم يعد لديه طفل ، بل ثلاثة أطفال جميلين . يمكن أن يكون هو ... وكان كذلك.
كان لم الشمل مؤثرًا لدرجة أن كلانا - وزوجته - انفجرت في البكاء.
منذ ذلك الحين، لقد زرت Sooleuy وعائلته كل عام ، ولقد عملت أيضًا صداقة عميقة مع رجال ونساء آخرين في يانغون ، بحيرة إنلي الغامضة ، القرى المفقودة في جبال ولاية شان ، ماندالاي الدينية والفخمة ، أو جبل بوبا الروحي.
كل محادثة ، كل حضن ، كل ضحكة ، تعلمت كل كلمة بورمية جديدة ، كل وداع جعلني أقرب وأقرب إلى عقل وقلب شعب ينزف حتى الموت بسبب معارضته الشجاعة والوحيدة للعودة إلى ظلام الماضي.
بين عامي 2015 و 2020 تم افتتاح البلاد. لقد لاحظت ذلك في حرية الصحافة الجديدة ، انتشار "الحداثات" - الهواتف المحمولة في كل مكان ، والشبكات الاجتماعية ، والحانات ذات النمط الغربي ، وكنتاكي فرايد تشيكن الكلاسيكي ، وطريقة ارتداء الملابس - ، والتنمية الاقتصادية ، وظهور طبقة وسطى جديدة ، وبشكل عام ، متعة أكبر في العيش. الحياة دون خوف.
لقد جعلني فيروس كورونا اللعين غير قادر على الاستمتاع بما كان ، حتى الآن ، الأشهر الأخيرة من الديمقراطية في ميانمار. لرؤية شعبي للمرة الأخيرة.
منذ اندلاع الانقلاب ، لقد حاولت البقاء على اتصال مع جميع أصدقائي البورميين.
خلال الأسابيع الأولى من شهر فبراير كان الأمر بسيطًا. أجابني معظمهم من خلال Facebook - الشبكة الاجتماعية التي يفضلها البورميون - وحاولوا طمأنتي ، ويخبرني أن المقاومة كانت سلمية وأن هذا سيكون كيف سيقاتلون من أجل حقوقهم الأساسية ، على أمل الحصول على مساعدة دولية. هذا الهدوء الوهمي لم يدم طويلا.
"ذلك الهدوء الوهمي لم يدم طويلا ..."
بعد أيام قليلة من بدء أعمال الشغب ، بدأت الشرطة والجيش البورميون بإطلاق النار ، في جميع أنحاء البلاد ، ضد البعض المتظاهرين العزل الذين ردوا - كما لو كانت تعويذة واقية - رفعوا أذرعهم وضموا الأصابع المركزية الثلاثة لليد ، علامة على التحدي للسلطة القمعية المأخوذة من كتب ألعاب الجوع.
ولكن توفي الطائر المقلد الأول ، البالغ من العمر 20 عامًا فقط ، في 19 فبراير بعد 10 أيام من القتال من أجل حياته بعد إصابته برصاصة في الرأس. منذ ذلك الحين ، فقد ما يقرب من 600 شخص - وفقًا للإحصاءات الرسمية ، ولكن من المحتمل جدًا أن يكون هناك المزيد - فقدوا حياتهم في جميع أنحاء البلاد ، و هناك ما لا يقل عن 3000 معتقل لمعارضتهم النظام.
لم نعد نتوقع أي شيء من أي هيئة دولية. لن تقدم الأمم المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا (رابطة أمم جنوب شرق آسيا) لمساعدتنا طالما استمر المجلس العسكري في الحصول على دعم الصين ، أكبر مستثمر وشريك اقتصادي لميانمار. حتى شركة TOTAL الفرنسية تقول إنها يجب أن تدفع ضرائب على ممتلكاتها من الطاقة لمجلس الإدارة. يجب عليهم الامتثال للقانون ، حتى مع العلم أن هذا المال يمول الرصاص الذي يطلق علينا. إنه عار . لكننا لن نستسلم. لا عودة إلى الوراء الآن وسنحاول تحقيق الوحدة ودعم جميع المجموعات العرقية في ميانمار. سيكون الأمر صعبًا. سيموت الكثير من الناس ، لكننا سنقاتل ". هذا ما قاله لي فريد في بريده الإلكتروني الأخير ، والذي تلقيته قبل أيام قليلة فقط.
وقع فريد المولود في ألمانيا في حب ميانمار منذ عقود . تزوج من امرأة بورمية جميلة وولد أطفالهما في البلاد. في وقت لاحق ، أنشأت وكالة سفريات ، وفي سبتمبر 2019 ، قاموا بشراء مزرعة جميلة حوالي 3 ساعات من يانغون.
أثناء الإغلاق ، أرسل لي فريد وعائلته صورًا للمزرعة وأخبروني أنهم كانوا محظوظين جدًا لأنهم تمكنوا من تجاوز هذا الوقت الصعب من العمل في تلك الحقول الجميلة المليئة بالنباتات والزهور.
في هذا البريد الإلكتروني الأخير ، أخبرني فريد أنهم اشتبهوا في أن بعض الجيران قد أزعجهم وهربوا. بعد ساعات من هروبه ، فتش الجيش المزرعة ، ومنذ ذلك الحين احتلها ، وأطلقوا النار في الهواء عندما حاول أحد الاقتراب منها..
أخبرني أيضًا أنه لا يعرف متى سيكون قادرًا على التواصل معي مرة أخرى ، نظرًا لأن الألياف الضوئية فقط هي التي تعمل بشكل جيد وقد أعلن الجيش للتو أنهم سيفعلون ذلك أيضًا. قاموا بقطع الاتصالات الهاتفية اعتبارًا من 12 أبريل.
فريد وأونغ - مرشدتي العزيزة إنلي ليك ، الذي فتح لي باب منزله مرات عديدة - هي ، في الوقت الحالي ، آخر الأصدقاء الذين أتواصل معهم. كلاهما يحتوي على ألياف بصرية. الباقون يسقطون في الصمت. صمت يزعجني ويحزنني في أجزاء متساوية. صمت ينبغي أن يكون بمثابة صرخة يأس للمجتمع الدولي الراكد والجبان.
Sooleuy و Min Mon و Nwel و Than Theik و Semnye و Yaowla و Thung Myo … الكل أسكته رعب الرصاص والقمع والدم. وأنا متأكد من أنهم ما زالوا هناك. لا يزالون على قيد الحياة ، دون الركوع والقتال من أجل الحرية التي ، بعد تذوقها فقط لبضع سنوات ، لم يعودوا يريدون تركها وراءهم..
الآن كل ليلة أحلم أن أسافر إلى ميانمار وأراهم مرة أخرى. سعيدة. الوجوه الضاحكة حر في بلد جميل كريم . بلد يطير فيه الطائر المحاكي إلى الشمس الاستوائية الحارة ، مذكراً الجميع بأنه لم يعد هناك أي أقفاص لاحتوائهم.
ملاحظة المؤلف: جميع الأشخاص والشهادات المذكورة في هذه المقالة حقيقية ، ولكن تم تغيير الأسماء لتجنب الأعمال الانتقامية المحتملة أو المشاكل للأبطال.
احتجاج أمام البيت الأبيض