السياح في تينيريفي
ذات يوم في عام 1835 ، كان الكاتب البريطاني توماس روسكو وصاحبه الذي وصفه في أعماله بأنهم الفنان الألماني ، وصلت إلى مدينة فالنسيا بعد أيام قليلة في كاتالونيا.
عند وصولهم إلى الجمارك ، سألهم رئيس البلدية عن سبب زيارتهم: أجاب روسكو: "نحن رجلان بريطانيان نسافر عبر إسبانيا".
تحجر العمدة: "السفر !؟" الذي أضاف إليه بعناية: "واو ، إذًا يا رفاق يجب أن تأتيوا من بلد أكثر إثارة من هذا بكثير."
رسم توضيحي لفيتوريا من أحد كتب توماس روسكو
سجل هذا الاجتماع في الدليل المصور الرائع السائح في إسبانيا والمغرب ، الذي نُشر عام 1836 ، يحدد ما هو بالضبط السياحة في القرن التاسع عشر مخصص لإسبانيا ، بلد بدون شبكات نقل موحدة ، مع قطاع الطرق في كل زاوية وتعرضت للضربات الأخيرة من محاكم التفتيش وعدم الاستقرار السياسي. حتى الآن من مكة السياحية التي نعرفها جميعًا اليوم.
تخلف جعل بلادنا في ذيل قارة أوروبية غارقة بالفعل في عصر التنوير ، الذي كان أرستقراطيه يتوق إلى المعرفة الجديدة والسهرات والغرائب. كمؤثرين مع النقل الخاص بهم. ومع ذلك ، هناك القليل. لقد تجرأوا على تجاوز جبال البيرينيه.
في موردور يرتدون مانتيلاس
ال تاريخ السياحة الحديثة في أوروبا كانت الجولة الكبرى. تجربة تعليمية يسافر من خلالها شباب بريطاني من أسر ميسورة الحال إلى بلدان مختلفة عندما أنهوا دراستهم: حيث لندنوصلوا إلى ميناء كاليه، بعد، بعدما باريس، ال بلو كوست (حيث اكتشفوا أن الشمس موجودة) وارتبطوا بإيطاليا. لكن ... صرخة ، صرخة: لم يذهب أحد إلى ما وراء جبال البيرينيه!
لم يتم النظر إلى إسبانيا بشكل إيجابي من قبل بقية الدول الأوروبية عندما يتعلق الأمر بالسفر. انعكاس منحط لإمبراطورية أقل ، أو الفقر أو القوة المفرطة للكنيسة ، بدت إسبانيا أقرب شيء إلى موردور.
لم تنتصر إسبانيا حتى الستينيات
من هذا الاعتقاد ، تعليقات مثل فولتير في إحدى الرسائل الموجهة إلى صديقه شيرلوك: "إسبانيا بلد لا نعرف عنه إلا القليل من أكثر المناطق البرية في إفريقيا".
أيضاً الكسندر دوماس الذي شكك في رسائله فيما إذا كانت إسبانيا والمغرب تشتركان في نفس الصحراء استفزازا غضب مواطنه بروسبر ميريمي ، مؤلف الرواية كارمن ومدافع قوي عن المانتيلاس.
تبع الرفض نقاش روج له هؤلاء المسافرون المصورون ، المحليون (Jovellanos أو Cavanilles) والأجانب ، في عالم حيث لم ينمو مفهوم "السائح" بعد. اتجاه عززه الكتاب الذين وصلوا إلى إسبانيا في القرن التاسع عشر ، مما أدى إلى ظهور أدلة السفر الأولى كدليل O'Shea لإسبانيا والبرتغال ، بواسطة Henry O'Shea (1889).
يصف المؤلف بالفعل في هذا العمل رسومات تخطيطية لتلك إسبانيا المحاصرة بين الماضي والتقدم (الضروري): الاهتمام بالينابيع الساخنة (كتب "سان سباستيان هي المكان العصري في شمال إسبانيا") ؛ شواطئ مثل تلك الموجودة في حي الكابانيال ، في فالنسيا ، حيث "لا توجد حمامات لتغييرها كما هو الحال في إنجلترا ولكن توجد أكواخ من القصب" ؛ أو مدن Las Batuecas (سالامانكا) ، الوادي الذي عزا سكانه الخرافيون أي اختفاء إلى وجود السحرة والشياطين.
جمال المناظر الطبيعية وعزلة Las Batuecas
على أية حال كلمة "سائح" بدأت تظهر في الصحف الإسبانية الأولى في منتصف القرن التاسع عشر ، وظهورها في بقية أوروبا ، قبل 50 عامًا ، عزز الاهتمام ليس فقط من جانب المجتمع في ذلك الوقت ، ولكن أيضًا من الفنانين الذين شكلوا جزءًا من واقع إسبانيا في رسائله وأعماله.
هكذا بدأت الرؤية الرومانسية لتلك إسبانيا للنساء المتحمسات ، تنتشر الشواطئ مع الخيول وليالي كانتي جوندو يرافقه القيثارات. من التراث الأندلسي تم تحويله إلى أفضل طريق مختصر في أوروبا إلى الشرق الأقصى.
HASHTAG # أحواض
تخيل ما كان يجب أن تكون عليه فرحتنا عندما رأينا بعد اجتياز جسر بينوس الشهير قنبلة يدويةبقصر الحمراء وأبراجها وجبالها الثلجية.
هكذا كان الكاتب متحمسًا واشنطن ايرفينغ في واحدة من رسائل مكتوبة إلى أنطوانيت بولفيلر . مؤلف الشهير حكايات قصر الحمراء زار غرناطة في مناسبتين ، في عامي 1828 و 1829 ، على التوالى. والثاني ، مكث في غرفة أمر ببنائها كارلوس الخامس في قصر الحمراء نفسه.
ضمن وجبات الإفطار تستحق ليالي العرب ومسبح خاص للاسترخاء ، قضى إيرفينغ معظم اليوم على قمة تل La Sabika مراقبة أهل غرناطة بمنظارهم:
"في بئر بلازا دي لوس الجيبس يجتمع الكثير من الناس للحديث عن كل ما يحدث. ولا سيما الخادمات اللائي يأتين دائما مع الرامي على ظهره بحثًا عن بعض القيل والقال ".
أغرت غرناطة العديد من الكتاب والفنانين
كانت غرناطة مدينة أغرت العديد من الكتاب والفنانين إلى جانب إيرفينغ بما في ذلك ريتشارد فورد الذي وصف إسبانيا في عام 1846 بأنها ** "البلد الأكثر رومانسية وغرابة في أوروبا". **
هذا الشعار ، وفقًا للكثيرين ، سيكون علامة قبل وبعد للسياحة في بلادنا في عيون الأوروبيين. كان الزوار البارزون الآخرون لإسبانيا في القرن التاسع عشر فريديريك شوبان وعشيقه الكاتب الفرنسي الشهير جورج ساند.
أقام كلاهما في خريف عام 1838 في كارتوجا دي فالديموسا ، في مايوركا ، وفقًا للشائعات ، لأنهما أكدا أنه كان المكان الأقل تأثراً بحرب كارليست.
عانت شوبان من مرض السل وأمضت عدة أشهر هنا بصحبة ساند ، أيقونة نسوية لم تترك الجيران جيدًا في الكتاب المثير للجدل شتاء في مايوركا (1841): "يكفي أن يكون لديك جو أجنبي ليخافوك ويبتعدوا عن الطريق لتجنبك".
كما وصفها ساند ، وجد ماجوركان أنه من الغريب أن تمشي امرأة مدخنة ترتدي بنطالا بين الشوارع الحجرية وإبرة الراعي. من Valldemossa. أو ربما كانت عادلة امرأة حرة بحثا عن خبرات جديدة.
جورج ساند
قرن من المسافرين
"المرأة الإسبانية جميلة ، بعيون داكنة وجميلة" (صوفيا بارنارد ، 1820)
كان معظم السائحين الأوائل في إسبانيا من الرجال ، وهو عبء على النساء اللواتي يسافرن منذ زمن بعيد لقد أبحروا بالعالم يخالفون القواعد.
ومع ذلك ، في القرن التاسع عشر كثير نساء المجتمع البريطاني الراقي لقد جاؤوا إلى بلدنا مستغلين مكانتهم كأرستقراطيين للتنقل والتعبير عن آرائهم بحرية حول كل ما رأوه. هذا الشرط جعلهم متفرجين محايدين لواقع آسر كثير مسجلة في دفاتر السفر الخاصة بهم.
كانت سيدة السفر الرئيسية مسيرة وستمنستر ، إليزابيث جروسفينور ، الذين اعتادوا عبور البحر الأبيض المتوسط على متن يخت أثناء كتابة أوصاف ساذجة بين رشفات الجن والمنشط. ستكون الحاجة إلى مشاركة انطباعات رحلة المتعة هي الدافع للآخرين العديد من الكاتبات اللاتي وصلن إلى إسبانيا خلال ذلك الوقت.
مع سوابق مثل مدام D'Aulnoy ، مؤلفة علاقة الرحلة باسبانيا في القرن السابع عشر كانت السيدة تشاتيرتون من أوائل المسافرين الأجانب الذين قاموا بجولة في بلادنا لتخليدها.
سيدة من المجتمع اللندني الراقي خلال رحلتها إلى إسبانيا كان مفتونًا بشرفاته المنمقة ، وهو خبز متفوق على الفرنسي والنساء اللائي بدأن أكبر سنًا منهن ("لا نرى سوى الفتيات أو النساء الأكبر سناً" ، كما كتبت).
فالديموسا تشارترهاوس
أصبحت مراقبة المرأة الإسبانية والكتابة عنها الهدف الرئيسي للمؤلف ، كما ينعكس في أعمال مثل جبال البرانس: مع رحلات إلى إسبانيا (1843) . كانت لويز تينينسون مسافرة مثقفة أخرى وصلت إلى مالقة من مرسيليا.
بعد أن أمضى عامين في الكتابة قشتالة والأندلس، تم نشره عام 1853 تجولت مع زوجها مدن الأندلس ، مدريد, بورغوس, أسد ص بلد الوليد. بالإضافة إلى الكتب والكتابات ، فإن هذه الرحلة تعني ولادة المعرض الأول للتصوير الفوتوغرافي المتنقل في بريطانيا.
الأسماء التي من منتصف القرن التاسع عشر فتحت الباب أمام مسافرات أخريات من الطبقة المتوسطة مثل ماتيلدا بيثام إدواردز ، مربية تقوم بجولة في إسبانيا قطار في منتصف عام 1867 مع المعلمة النسوية باربرا بوديتشون.
السياح والمسافرون والقصص التي غذت الخطوط العريضة الثابتة للأسطورية "أسبانيا مختلفة". من بلد دخل بالفعل القرن العشرين ، سأكون على دراية بإمكانيات السياحة كدليل على التقدم في جميع أبعادها. أو كمفارقة ، للحصول على ذلك لم يكن التنقل الحر امتيازًا.
إليزابيث جروسفينور ، مسيرة وستمنستر
اشترك هنا في النشرة الإخبارية لدينا واستقبل كل الأخبار من Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler