مارينا كوريسيلا ، في بروسيدا.
إنها العاشرة صباحًا و صدى أجراس كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسي عبر الأزقة المتقشرة لمارينا كوريسيلا. خائفًا ، تحلق طيور النورس من قبتها للاستيلاء على شرفة. ولا تزال الأبواب الخشبية للمنازل المجاورة مغلقة. يجلس الجدان على مقعد أمام الرصيف الصغير ، بين الشباك المتشابكة والقوارب الملونة ، يتذكران الأوقات الماضية بالحنين. أيدي مشقوقة ، وجلد متجعد من الشمس ... يبدو أن لديهم الكثير ليقولوه.
تقريبا بنفس القدر ، ربما ، هذه الجزيرة الإيطالية التي تبلغ مساحتها بالكاد 4 كيلومترات مربعة يقاس الوقت فيها بجداول العبارات التي تربطها بالعالم الخارجي. مع واقع تكون فيه الحياة شيئًا آخر. لأن Procida كانت تعلم دائمًا - ولا تزال تعرف - أكثر خصوصية من أي شيء آخر: ظهرت ، صغيرة ومحتواة ، من المياه الزرقاء لخليج نابولي ، إنها الأخت الصغيرة من الجزر الثلاث المنتشرة في هذه القطعة الصغيرة من البحر التيراني.
هي المتواضعة ، الهادئة. الشخص الذي يعيش غافلاً عن كل رفاهية وإسراف كابري ؛ لكل نشاط وحياة Ischia. باختصار: المجهول. ولكن إذا كانوا جميعًا يتشاركون شيئًا ما - بما في ذلك ساحل أمالفي ، الذي يراقبونهم من بعيد - فإن جنة عدن الطبيعية التي يقدمونها لزوارهم: المنحدرات شديدة الانحدار ، وشواطئ الأحلام ، والمدن المليئة بالسحر وعلاقتها الأبدية بالبحر. كما أنني لا أعرف ما الذي يغري أولئك الذين يدوسون عليهم حتى لا يغادروا أبدًا.
صياد يرسو بجوار كاستيلو أراغون ، في إيشيا بونتي.
يتم الوصول إلى Procida بعد 35 دقيقة بالقارب من ميناء نابولي. يكفي أن نشعر كيف تهزنا الأمواج بلطف وهذا كل شيء: نحن هنا. إذا أصبحت أماكن الإقامة القليلة في أغسطس أكثر تشبعًا إلى حد ما ، فستصبح الأمور خلال بقية العام أكثر استرخاءً. لا يوجد في الجزيرة سلاسل فنادق كبيرة أو منتجعات فاخرة. بعض الفنادق الصغيرة الحميمة والشقق المؤجرة وأماكن المبيت والإفطار الساحرة تكفيه.
نيكو ، من مواليد الجزيرة ، يدير من خلال شركته ، Gioi Apartments ، استئجار شقق بوتيكية صغيرة. يقع العديد منها في قلب مارينا كوريسيلا ، حي الصيادين المثالي الذي يمثل أكثر البطاقات البريدية شهرة الجزيرة. وكون هذا لا يمكن الوصول إليه إلا عن طريق البحر ، أو سيرًا على الأقدام ، عبر درجات معقدة وعقود مقببة ضيقة ، فهذا له طابعه الخاص.
في مواجهة التيراني ، وخلفه مدرج من الواجهات بألوان الباستيل ، يروي نيكو كيف رسمها البحارة منذ قرون حتى يتمكنوا من التعرف عليهم من بعيد عندما عادوا من الصيد. هنا يمكنك أن تشعر بالملح الصخري ، برائحة نسيم البحر الذي يمتص كل شيء. تتدلى الملابس لتجف من النوافذ.
أشهى المأكولات الإيطالية المختارة في Ischia Salumi.
عاشت بروسيدا في الغالب في الريف حتى بعد غزو البوربون لها في بداية القرن التاسع عشر ، غيّر الكثيرون أدوات الزراعة الخاصة بهم لصيد الأسماك. أرض الأرانب الوفيرة ، كانت أرض الصيد المفضلة لكارلوس الثالث - لاحقًا أيضًا في فرناندو الرابع - ، أنه كتعويض عن حقه الحصري في ممارسته ، منح سكانها جزءًا من أرباح التجارة البحرية. اليوم ، يُترجم تراث هذا التبادل إلى تفصيلين: لديهم أقدم معهد بحري في كل أوروبا (1875) ، وما زال أكثر من نصف السكان يعيشون من البحر.
عليك أن تتسلق التل شديد الانحدار إلى تيرا موراتا ، قلعة مهترئة من القرون الوسطى مبنية على أعلى نقطة في الجزيرة للاستمتاع بأفضل منظر بانورامي ، حتى لو كان ذلك يعني اختبار رئتينا. هناك أيضًا قصر Palacio D'Avalos المهجور ، وهو أحد أكثر الأماكن إثارة للقلق في Procida. كان هذا البناء الذي يعود إلى القرن السادس عشر ، والذي بالكاد يقف اليوم ، في الأصل منزل عائلة دافالوس ، بعد ذلك انتقلت إلى أيدي البوربون ، وفي عام 1700 ، تم تحويلها إلى سجن.
كان اليسوعيون هم الذين قرروا ذلك بعد ثورة عام 1848 كان على السجناء أن يقضوا وقتهم في شيء مثمر ، لذلك علموهم الخياطة. وصلت الملابس المصنوعة من الكتان المصنوعة في بروسيدا إلى تلك الجودة التي اشتهرت بها في جميع أنحاء العالم. حتى أنها مثلت دفعة اقتصادية للجزيرة. إن التجول في السجن اليوم ، الذي تغمره النباتات على أوسع نطاق ، هو أمر شرير وآسر.
سانت أنجيلو الساحرة في إيشيا.
كان المكان غامضًا للغاية لدرجة أنه كان من الغريب أن منتجي فيلم The Talented Mr. Ripley ، الذي تم تصويره في الجزيرة ، لم يختاروه كموقع. بالمناسبة ، تم تصوير ساعي البريد وبابلو نيرودا هنا أيضًا. لا يزال هناك جيران يشيرون بفخر إلى الكافيتريا حيث أسرت بوستينو الشاب الشخص الذي سينتهي به الأمر ليكون زوجته. بمثل هذه السهولة في غزو الفنون ، فإن الأخبار التي تفيد بأن بروسيدا ستكون عاصمة الثقافة الإيطالية في عام 2022 لم يفاجأ أحد ، رغم أن سكانها البالغ عددهم عشرة آلاف كانوا يحتفلون به بأناقة.
في الطرف الغربي للجزيرة التنافس مع Marina Corricella هو حي صغير آخر لصيد الأسماك. يمكن الوصول إلى Marina Chiaoilella من خلال نزهة ممتعة بين المنازل وشاليهات يمكن رؤية حدائقها المليئة بأشجار الليمون خلف الجدران. إنها أرض Procida ليمونسيلو ، وهذا واضح. الميناء الذي تستريح فيه اليخوت والقوارب ، لها العديد من الخصائص: تقع على فوهة بركانية قديمة ، وتقع بجوار الشاطئ مع أجمل غروب على الجزيرة - Spiaggia della Chiaoilella - ويرتبط بجسر للمشاة بجزيرة Vivara ، التي تضم محمية طبيعية لا يمكن زيارتها إلا في أيام معينة من السنة. ربما تكون مشاهدته من شرفة Crescenzo ، ** أقدم مطعم في Procida ، أفضل خطة توديع. ** على الرغم من استمرار الرحلة. إيشيا في انتظارنا.
كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسي ، في بروسيدا.
تكتسب أناقة البحر الأبيض المتوسط كل قوة الكون عندما تطأ قدمها الأخت الكبرى للجزر ، المحطة الثانية والأخيرة في جولتنا الإيطالية الأكثر شهرة. أكبر حجم مهم ، في 46 كيلومترًا مربعًا ، مع شواطئ الأحلام مثل لاكو أمينو ، المنتجعات الفاخرة التي تعلق العلامة الكاملة في أشهر الصيف ، مسارات متعرجة تستكشف داخلها وألف زاوية تنتظر من يكتشفها.
تم العثور على أحد هذه الأسرار في الداخل وله اسم خاص به. على الرغم من أن La Vigna di Alberto ليس لها علامة على الواجهة ، إلا أنها تقع في منتصف طريق لا يؤدي إلى أي مكان وصاحبها يتمتع بروح الدعابة مع بزوغ الفجر ، فلن تكون هناك خسارة ، لأن الجميع هنا يعرفه. تناول الطعام في منزله الريفي ، حيث ولد ألبرتو نفسه ، يعني الاستمتاع بعيدًا على الطراز الإيطالي حيث يتم تقديم كل ما هو متاح ، وهو أمر رائع دائمًا.
ولكن ، والأفضل من ذلك ، أنه يعني الدردشة مع المضيف عن حياته وعن حياته محاط بفلفل كستنائي يتدلى من عوارض السقف ، بضوء شمعتين وبينما تشرب كأسا من نبيذهم نبيذهم المزروع في الأرض المحيطة به وهي متعة خالصة.
مع ذلك، إلى الأرض التي تركت فيها إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون شغفهما يتدفق أثناء تصوير كليوباترا ، حسنًا ، كان هنا حيث تم الكشف عن علاقتهم الرومانسية ، لم يأتوا لتناول الطعام فحسب ، بل ليشعروا أيضًا كيف يخرجون من أحشائهم جذورها البركانية النارية ، والتي تمنحها مئات من الينابيع المعدنية والفومارول. بحثًا عن حمام انفرادي في الينابيع الساخنة - مع دخول مجاني وبدون أبواب ، من فضلك - نتجه جنوبًا. قريب جدًا من مدينة سانت أنجيلو الساحرة ، في نهاية طريق ترابي وبعد نزول 300 درجة ، تصل إلى بايا دي سورجيتو ، حيث يكون مزيج درجات الحرارة في مياهه الفقاعية هو أفضل علاج.
الصبار في جيارديني رافينو.
لكن المعلم العظيم في Ischia ، Castello Aragonese ، يقف على جزيرة صخرية في Ischia Ponte ، أكثر المناطق السياحية. كان هيرو الأول هو من بنى القلعة الأصلية في هذا الموقع عام 474 قبل الميلاد. C. ، على الرغم من أن صورتها الحالية تعود إلى ألفونسو الخامس من أراغون. في الداخل ، لا يمكننا أن نفوت Cattedrale dell'Asunta القديمة ولوحاتها الجدارية التي لا تضاهى ، ووجهات نظرها ، والباحات والكنائس ؛ ولا مناظرها الأبدية للبحر.
على الرغم من المناظر البانورامية التي تتمتع بها القلعة ، عند الفجر ، من Villa Lieta ، واحدة من القلائل الذين يمكنهم التباهي بهذا الحظ. هذا ما أقنع آنا ، مالكة الفندق ، بفتح مكان مبيت وإفطارها هنا ، محاطًا بمحلات بيع التذكارات ، مطاعم وشركات صغيرة مزينة مثل Ischia Salumi ، حيث يمكنك تذوق أكثر أنواع تشاركوتيري الإيطالية المختارة.
ونعم ، لحم الخنزير المقدد المدخن رائع ، لكن كوكتيل الصبار - فاكهة الباشن فروت والفلفل والفلفل الحار - ليس سيئًا أيضًا الذي يتلقونه بين العصارة وأشجار الليمون والطاووس في جيارديني رافينو ، الجنون الذي قام به الكابتن جوسيبي دامبرا في مزرعة عنب مهجورة تضم اليوم 5000 نبتة وتستقبل 17000 زيارة سنويًا. والشيء المجنون ليس مقولة. شطب الكثيرون مشروعه بهذه الطريقة عندما فتح أبوابه في عام 2006 بالقرب من بلدة فوريو. ربما اعتقدوا أن النباتات لن تثير المشاعر بين السائحين ، ومع ذلك فهم مخطئون. الجنون المبارك هو الذي يسمح اليوم بعيش تجارب مثل حضور الحفلات الموسيقية الكلاسيكية محاط بهذا البستان.
لأنه من المعروف بالفعل أن نكهة الحياة ، ما يهم حقًا ، توجد أحيانًا فيما لا يراه الآخرون. ص لقد قلنا ذلك منذ فترة طويلة: هنا ، في هذا الركن الصغير من العالم المحاط بالبحر الأبيض المتوسط النقي ، إنهم يعرفون ذلك جيدًا.
عطلات البحر الأبيض المتوسط والمتعة إلى Procida و Ischia.
دفتر ملاحظات الرحلة
كيف تحصل على
ايبيريا لديها رحلات مباشرة إلى نابولي من مدريد وبرشلونة ، بمجرد الوصول إلى هناك ، هناك ميناءان تنطلق منهما العبارات التي تربطها بـ Procida (40 دقيقة) أو Ischia (ساعة واحدة): Molo Beverello و Porta di Massa. هناك روابط متكررة مع شركتي Caremar و Medmar.
أين تنام
في بروسيدا
شقق جويا: تنتشر الشقق البوتيكية لهذه الشركة المحلية حول الأماكن الأكثر رمزية في الجزيرة. مع مناظر خلابة وجميع وسائل الراحة.
سان ميشيل: الفخامة البوهيمية هي الرهان العظيم هذا الفندق الصغير في مارينا كوريسيلا.
في هذه الجزر ستشعر وكأنك أبطال فيلم "لوكا" (بيكسار).
في ايشيا
فيلا ليتا: هل تستيقظ مع إطلالة على كاستيلو أراغون؟ من الممكن في هذا المبيت والإفطار اللطيف الذي تديره آنا ، يقدم أفضل وجبات الإفطار كل صباح على التراس الخاص به.
الملكة إيزابيلا: الفندق الفاخر الوحيد في ايشيا. كان افتتاحه في الخمسينيات بيد المنتج والمحرر أنجيلو ريزولي ، التي وسعت الحمامات التاريخية للملكة إليزابيث بهذه الإقامة الحصرية. يحتوي على 128 غرفة مرت من خلالها مشاهير عظماء.
أين تأكل:
في بروسيدا
Crescenzo: أقدم مطعم في Procida يقدم أفضل المنتجات الطازجة من البحر بسعر جيد. معكرونة مع بلح البحر مع الليمون أمر لا بد منه.
جورجونيان (مارينا دي كوريسيلا ، 50): وحده المعكرونة مع قنفذ البحر هي بالفعل ذريعة لاختباره.
مقهى فلامينجو (ليبرتي ، 90): تناول الاسبريسو على الفطور بأوامر الله وكرواسون بكريمة الفستق إنها بداية اليوم الذي نحلم به.
في ايشيا
كرم ألبرتو (جوزيبي غاريبالدي ، 57): التحفظات مطلوبة وهم يقبلون النقد فقط ، لكن المحادثات مع Alberto و وصفات العمر التي استمتع بها في فناء مزرعته الأصلية انهم يستحقونه.
إيشيا سالومي (لويجي ماتزيلا ، 100): شركة عائلية متخصصة في أطايب الجزيرة ، لقد تم إنتاج جميع أنواع اللحوم المعالجة لأربعة أجيال.
دال بيسكاتور: مع شرفة تطل على الصخور الهائلة التي هي بطل الرواية لمدينة سانت أنجيلو و إنه محاط بالبوتيكات والمعارض الفنية ، وهو الزاوية المثالية للمراهنة على الحلوة.
دا سيسيو (لويجي ماتزيلا ، 32): مطعم عائلي متخصص في المأكولات البحرية ، على الرغم من أن الشهرة تأتي من البيتزا.
فييلا ليتا.
من أين أشتري
لويجي نابا: معرض هذا القبطان والفنان البحري هو ذروة مهنة احترافية جعلته يسافر ويعيش حول العالم حتى تجد شغفك.
مختبر السيراميك لكاميلو ماتيرا: واحدة من القلائل التي تحافظ على تقليد الفخار في إسكيا.
ما العمل
قصر دافالوس (تيرا موراتا ، 33): لزيارة أنقاض هذا المكان الغامض يجب أن تطلب جولة إرشادية في مكتب Procida للسياحة.
كافاسكورا هوت سبرينغز (إيسكا ، 11): أقدم منتجع صحي في الهواء الطلق في الجزيرة. يحتوي على حمامات رومانية منحوتة في الجرف وساونا طبيعية.
Giardini Ravino: مفتوح كل يوم من أيام الأسبوع من الساعة 10 صباحًا حتى 2 ظهرًا للزيارات المجانية. إذا كنت تفضل القيام بجولة إرشادية (مقابل 16 يورو) ، فأنت بحاجة إلى إجراء حجز.
*** نُشر هذا التقرير في * العدد 146 من مجلة Condé Nast Traveler Magazine (صيف 2021) . اشترك في النسخة المطبوعة (18.00 يورو ، اشتراك سنوي ، عن طريق الاتصال بالرقم 902 53 55 57 أو من موقعنا على الإنترنت). الإصدار الصيفي من Condé Nast Traveler متاح في نسخته الرقمية للاستمتاع به على جهازك المفضل