عشرون عامًا من Chueca في الرسوم التوضيحية
الساحات الصاخبة ، والأزقة الصامتة ، وليالي الحفلات ، والزوايا المنسية ، والظلال المنعزلة ، والعمارة الفوضوية للمنازل التقليدية والمُرَقَّمة ، وتدهور التاريخ غير الماضي ، وملصقات لحياة متخيلة من منظر مرتفع خلف الشرفة أو نافذة ... الرسومات التي نشرتها دار نشر مملكة كورديليا في كتاب ، معروضة حتى 31 أغسطس في المكتبة بانتا ري _ (7 شارع هيرنان كورتيس) _.
"الهندسة المعمارية للميدان تبدو رائعة بالنسبة لي ، لكنني أعتقد أنهم قاموا بإصلاحها بشكل سيء للغاية. لم تعد ساحة مدريد النموذجية ،" يقول نافيا. لا توجد بنوك ولا نافورة ولا أرض. "في فيلم Tie Me Up! من تأليف Almodóvar ، يمكنك أن ترى ما كان عليه بشكل جيد للغاية ، في الجزء الذي يأتي فيه أنطونيو بانديراس إلى Chueca لشراء المخدرات." هذه العادة في الثمانينيات ...
ساحة تشويكا
في ذلك الوقت تشويكا "لقد كانت المنطقة الأكثر مراوغة في مدريد: إذا كنت تريد حصانًا أو سيارة أو تلفزيونًا مسروقًا ، فيمكنك العثور عليه هنا. كانت هناك عمليات إطلاق نار وطعن تحت بيتي ، لكن المعارك كانت بين الأحياء اليهودية ؛ لم يعبثوا مع الجيران. شعرت بالأمان. كان بيتي بمثابة واحة للفنون والكتب. عاش فوق بيت للدعارة ، أين اليوم لماذا لا؟ ، في صفقة أعيد تأهيلها مؤخرًا انتقل إليها والديه ، المصور خوسيه مانويل نافيا والرسام كارمن مارتن دي لا كونشا ، عندما كان في الخامسة من عمره. "مع والدتي كنا نلعب محاقن العد من البوابة إلى السيارة »واحد ... اثنان ... ثلاثة ... أربعة ..." كانت هناك مرات يمكننا العد إلى عشرين مرة! ولكن أكثر ما يميزني هو رؤية متخنثون مدمنون على الهيروين ... "أجساد رفيعة ، شاحبة ، شاحبة ..." حتى يطلقوا لحاهم ". منبعج ، متعفن ... "حتى اختفوا من يوم لآخر ... جيل كامل ضربهم بالصينيين. لهذا السبب تم تنظيف الحي بهذه السرعة."
ويلات المخدرات خلال الثمانينيات
تم استنشاق الحرية
"هنا بدأ سماع كلمة مثلي في وقت متأخر جدًا. حتى منتصف التسعينيات ، كان هناك دائمًا حديث عن المثليين والمحتالين. لكنهم لم يعاملوا معاملة سيئة. بما أن الجميع كانوا مهمشين ، فقد همشوا أنفسهم بشكل أقل ... لهذا السبب جاء المزيد والمزيد وبدأوا في فتح مبانيهم الخاصة ، الحانات الأسطورية مثل الأسود والأبيض ... "أغلقت قبل بضعة أشهر." فيغيروا ... "لقد غيرت نمطها." أو LL ". دع الحفلة الكويرية تستمر ، مع المتعريات وسحب الملكات." المرأة التي لبست الكشك متخنث ، أتذكرها لأن والدتي كانت تشتري لها الجريدة كل صباح ".
"لم أتنفس الكثير من الحرية في أي مكان آخر: الأطفال الذين يقبلون في منتصف الشارع دون الكشف عن هويتهم تمامًا ، دون أن يلجأ أحد إلى النظر إليهم ؛ الفتيات الجميلات اللواتي يمسكن بأيدي ... أجد هذا لطيفًا جدًا ". "الآن قد يبدو الأمر طبيعيًا ، لكن حتى وقت قريب كان نادرًا في أي جزء من إسبانيا باستثناء Chueca."
"لم أتنفس الكثير من الحرية في أي مكان آخر"
القوة الآسرة للأشياء البسيطة
"الشارع المفضل لدي هو الملكة". خلف Gran Vía مباشرة. "العديد من الواجهات عبارة عن ظهور للمحلات التجارية. تتمتع بهواء فخم ، ولكن مع لمسة من الانحطاط." بدون ذلك الانفجار الذي يتطلبه الشريان الرئيسي. "أنا أحبه لأن الهندسة المعمارية مليئة ببعضها البعض" . أقواس وأفاريز ومنافذ مع مكيفات ... وقطة. "ما يحدث هو أنه لا يوجد شيء: يكفي الرصيف الضيق".
اسكتشات للوحدة. "أشعر بأنني مرتبط بشدة بالشخصيات المنعزلة." الناس الذين لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون. الأضواء المراوغة التي تتهم الفانوس بمقاومة الظلام ، مع عامل تفاقم الغدر والليلة. "الليل لحظة سحرية لكل من نرسم ، خاصة ليالي نهاية الأسبوع ، عندما لا تكون هناك حفلة وينام الجميع" . يتنازل ملوك الغلام عن عرشهم حتى يوم الجمعة. "أسير في الشارع وأسجل الأحاسيس." إنه يتتبع الشكوك المتجولة ، والظلال غير الموثقة التي تمارس حقها في عدم الشهادة خلف كل زاوية. "عندما أستمتع بالحي يكون أكثر ما يكون في هذه اللحظات ، حيث تكاد تسمع الصمت."
"بقدر ما تعرف شوارع تشويكا ، لطالما شعرت بالضياع فيهم. تنفد بسرعة خلال النهار ، لكنها لا نهاية لها في الليل. أنت تمشي ، تمشي ، تمشي ، وبدون أن تدرك أنك في ساحة إسبانيا. تنظر إلى الأعلى ... "النوافذ." وتستمر المساحة كما لو أن المباني لم تنته ". غرف النوم المليئة بالأرق. جسد" غير مؤكد بشكل متموج "ممدود على السرير. رينيه فيفيان يقدِّم امرأته المحبوبة فيه. تهدئه مروحة النوم على الذهاب. لقد وُعدت بأن الأحلام يمكن أن تتحقق ، لكن الكوابيس هي أيضًا أحلام ؛ يعرف بسبب أوسكار وايلد.
"أشعر بأنني مرتبط بشدة بالشخصيات الوحيدة"
جاذبية كتاب جيد
"بالنسبة لي لكي أحب حيًا ، يجب أن يكون به مكتبات." كان ** Pérez Galdós ** في شارع Hortaleza منذ عام 1942. "ما زلت لم أتقاضى راتبي لأنني أترك أموالي في الكتب! مررت بجانب نافذة متجر وعيني تتسع ..." نحو الروس ، نحو Oscar Esquivias ، باتجاه Alejandro Gallo ، باتجاه Juan Eduardo Zúñiga ... "افتتحوا مكتبة جميلة جدًا في شارع Pelayo…" ** لا ناكاما . "** بانتا ري ، للكتب الفنية ، إنه لأمر رائع ... لسوء الحظ ، هناك إغراءات أقل وأقل ، لأن هناك الكثير منها تم إغلاقه " . كان بركانة على ما يرام ، وتم إنقاذها بفضل حملة التمويل الجماعي. "هذا يغضبني ، أريد أن أغري! بالكتب ومخازن التسجيلات التي انقرضت أيضًا. غادر البوهيميون. "في السابق كانت هناك استوديوهات الرسامين ، لكن الأمر الآن معقد بسبب الأسعار."
"بالنسبة لي لكي أحب حي ، يجب أن يكون به متاجر لبيع الكتب"
مطاعم رائدة
"العديد من المؤسسات التي رسمتها في كتابي لم تعد موجودة". وهذا لم يكن أكثر من خمس سنوات ... "لقد قتلت الآلات الرأسمالية الشركات الصغيرة ومحلات البقالة. هناك بعض الباعة الأخضر ، لكنهم من النوع الذي يجب أن تطلب فيه قرضًا لشراء تفاحة عضوية. كل شيء عبارة عن سلاسل كبيرة وقضبان ذات تصميم بلاستيكي ، مصممة لتستهلك بسرعة وتختفي ".
ولكن لا تزال هناك مطاعم مريحة مثل البازار. "أنا أحب ذلك لأنه مزجج ، وأنا أقضي وقتي مذهولًا في مشاهدة الناس يمرون." قائمة اليوم 11.95 يورو. في شارع الحرية. "لكن أفضل مكان لتناول الطعام في الحي هو El Bierzo" . الطبخ المنزلي بسعر جيد. "المالك دائما هناك." في شارع كالي باربيري ، 16. "المرأة من فيردوي كانت أيضًا في ساحة بلازا دي تشويكا طوال حياتها ، أو من ** تابيرنا أنجيل سييرا **. وأنا ذاهب إلى مطعم بيتزا فيزوف منذ أن أتذكر . من الأماكن الجديدة التي أحبها ** Golden Sushi ** و ** La Revoltosa ** ، حانة تقليدية جدًا من هذا القبيل ». متخصصون في chulapas الهامبرغر.
"أقضي الوقت مذهولاً في مشاهدة الناس يمرون"
الليل في كل شيء
"قبل بضعة أشهر ، إجناسيو ديل فالي ، صديق ..." وكاتب. "... احتفال جدا وشقي جدا ، ** اصطحبني إلى سطح في شارع فيكتور هوغو مع غران فيا". الواحد من Vincci The Mint **. "لم يخطر ببالي أبدًا أن أصعد إلى الطابق العلوي. أولاً وقبل كل شيء لأنني عندما أرى ساعي الجرس عند الباب ، أعتقد بالفعل أنه يجب أن يكون مكلفًا للغاية ، ولكن يا له من مكان رائع! ** المنظر وميض. شرفة الأوسكار هي أيضًا لطيفة جدًا * * ". ملجأ قنيوي في الجنة الثامنة لمدريد.
"المدينة ، في الصيف ، أشبه بفيلم يسحرني جون هيوستن ، The Asphalt Jungle" . ليس بسبب السرقات ، بسبب جهاز التشياروسكورو. "تباين الأضواء وحشي بشكل وحشي". في الساعة 7:00 مساءً ، تحترق الشمس الأرقام الفردية لشارع هيرنان كورتيس. عيون تؤلم. من الملح تغيير الرصيف قبل أن يتفكك. سواد مفاجئ. كان التلاميذ لا يزالون مختومون ومرتعشون. أعمى في الوهج ، أعمى في الظل. لا مفر.
تابعواMeritxellAnfi
ملجأ قنيوي في الجنة الثامنة لمدريد