Buñuel وطاقم تصويره القصير في Las Hurdes.
"كان هناك في إكستريمادورا ، بين كاسيريس وسالامانكا ، وهي منطقة جبلية مهجورة ، لم يكن فيها سوى الحجارة والخلنج والماعز: لاس هيردس. المرتفعات كان يسكنها قطاع الطرق واليهود الفارين من محاكم التفتيش ".
هكذا يبدأ الفصل المختصر أن لويس بونويل يكرس له في مذكراته ، نفسي الاخير في الإنتاج والعرض الأول لفيلم الحواجز. أرض بلا خبز (1933) فيلمه الثالث (بعد الكلب الأندلسي والعصر الذهبي) ، والذي انتقل به من "مخرج شاب يبحث عن لغته" إلى مخرج أفلام ناضج وفنان مخلص. ص فيلم وثائقي مثير للجدل التي أصبحت هذه المنطقة ، لاس هيردس ، معروفة في جميع أنحاء العالم وحتى اليوم ، بعد 86 عامًا ، يجر تداعيات تلك الصور أحيانا على الرغم من نفسه.
يتم الآن استعادة قصة هذا التصوير بواسطة فيلم الرسوم المتحركة بونويل في متاهة السلاحف ، بواسطة سلفادور سيمو (العرض الأول في 26 أبريل) ، على أساس في الرواية المصورة لفرمين سوليس. يوضح سيمو ، الذي ركز بشكل خاص في تصور الفنان الشاب أن لويس كان عام 1932 ، ليس سيد السينما العالمية التي نعترف بها اليوم.
المخرج يسير في Aceitunilla.
يبدأ الفيلم في باريس عام 1930 ، عندما يواجه بونويل أزمة كبيرة بعد العرض الأول المثير للجدل للعصر الذهبي ، والأبواب تغلق في وجهه ، ولا يمكنه الاستمرار في العمل. في ذلك التاريخ ، تصل يديك لاس جوردس ، Étude de geographie humaine ، بقلم موريس ليجيندر ، التي "اهتمت به كثيرا". بعد فترة وجيزة ، مر عبر مسقط رأسه ويسكا وزارها صديقه الشاعر والنحات رامون أسين ، أخبرها عن رغبته في التصوير في Las Hurdes ، ليُظهر للعالم تلك المنطقة الفقيرة والغنية في نفس الوقت. "لاس هوردس هي المكان الأكثر تعاسةً ونسيانًا على الكوكب بأسره" ، يقول الرسوم المتحركة Buñuel في فيلم Simó. "سألفت الانتباه ولكن في الحقيقة." رامون ، مقتنعًا بفكرة صديقه والتزامه ، يشتري تذكرة يانصيب ويعد بأنه إذا فاز ، سيدفع ثمن الفيلم.
"بعد شهرين ، فاز باليانصيب ، ليس بالجائزة الكبرى ، ولكن بمبلغ كبير. وقد أوفى بكلمته "، قال بونويل لجان كلود كاريير وكتبها في أنفاسي الأخيرة.
الصديقان بجانب الكاميرا ايلي لوثار ومدير مساعد بيير يونيك ، وصلوا إلى حوض السباحة في ربيع عام 1932. بدأوا في التصوير هناك متفاجئين تقليد الأعياد التي يجدون بها: زينت المدينة ليروا كيف للعروسين في ذلك العام ينزعون رؤوس الديوك معلقة في منتصف المربع.
التقليد القديم المثير للجدل في لا ألبيركا المتمثل في قطع رؤوس الديوك.
من لا ألبيركا ، "مدينة من العصور الوسطى مثل العديد من المدن في إسبانيا والتي ، في الواقع ، لم تكن جزءًا من لاس هيردس" ، ساروا إلى الباتيكاس "نزولاً إلى جهنم" بسبب الطريق المنحدر الملتوي الذي ينزل من الوادي ويقيمون في الدير ، ثم تحولت إلى نزل مع راهب وامرأة تخدم السكان الوحيدين. من هناك ، سيغادرون كل صباح ، قبل الفجر ، باتجاه لاس هوردس: ساعتان من السفر بسيارتهم الصفراء ، وانتظرتهم رحلات مشي أطول يوميًا للوصول إلى أحد بيوت المزارع في المنطقة.
"تلك الجبال المحرومة غزتني على الفور" ، يواصل بونويل في مذكراته. "كنت مفتونًا بعجز سكانها ، ولكن أيضًا بذكائهم وتعلقهم ببلدهم البعيد ، بـ" أرضهم الخالية من الخبز ". في عشرين مدينة على الأقل ، لم يكن الخبز الطري معروفًا. من وقت لآخر ، يجلب شخص ما قشرة من الأندلس تستخدم كعملة.
توالت في Martilandrán ، الزيتون ، Nuñomoral. المنازل والمنشآت البدائية من الحجارة المكدسة والسقوف المسطحة عن بعد ، كانوا مثل متاهات من أصداف السلاحف - ومن هنا العنوان السريالي للفيلم -. في داخلها ، يمكن لجميع العائلات بأكملها و "الوحوش" ، الحيوانات ، العيش في غرفة واحدة تقريبًا. بعضها كان يحتوي على غرفتين أو طابقين ، واحدة للناس ، وأخرى للحيوانات.
الرسوم المتحركة الترفيهية لمدرسة Aceitunilla.
وفقًا لرواية Buñuel في متاهة السلاحف ، فقد تم الاحتفاظ بها من Calanda صراع داخلي بين إرادته السريالية لصدمة نفسه الفنان ؛ وحساسيته الاجتماعية لرفع الوعي ، أكثر ما لديه من إنسانية. عانى في التصوير بالمدرسة ، مليئة بالأطفال حفاة القدمين وسوء التغذية ، بسبب وفاة فتاة عثروا عليها في الشارع ، لكنه تسبب أيضًا في سقوط ماعز من الصخور ونفث حمارًا غرقه النحل. .
كان يعتقد حقًا أن فيلمه كان كذلك الفرصة الوحيدة التي أتيحت لـ "هؤلاء الناس" بدون خبز ، الذين أصيبوا بأمراض (الفدامة ، الملاريا ، تضخم الغدة الدرقية). ومع ذلك ، لم يحصلوا على المال اللازم لإعداده - فعل بونويل على طاولة مطبخه - وعندما ذهبوا لطلب المساعدة من غريغوريو مارانيون ، الذي قام قبل 10 سنوات بجولة في لاس هيردس مع الملك ألفونسو الثالث عشر ، أجاب: "لماذا دائما تظهر الجانب القبيح وغير السار؟" الرحلة الملكية ، التي تم تصويرها أيضًا في فيلم ، علمتها أيضًا وما أظهره فيلم Buñuel هو أنه في ذلك العقد لم يفعل أحد أي شيء لتلك المنطقة.
وبحسب بونويل ، اعتبر الكتائبون الفيلم "مقيتًا ، جريمة حقيقية ضد البلاد". وعلى الرغم من كل شيء ، فقد تمكن من عرضه لأول مرة في السينما في إسبانيا وفرنسا ، دون رامون أسين في الاعتمادات ، بسبب علاقاته الفوضوية ، نفس الروابط التي تم تصويره من أجلها في أغسطس 1936.
آلاف الوجوه لبونويل ، بحسب رسامي الرسوم المتحركة.
من الستينيات ، لاس هيردس. أرض بدون خبز ، تم عرضه أخيرًا بكرامة مع رامون في الاعتمادات و أعطى بونويل المال لبنات صديقه.
أصبح الفيلم الذي رواه فرانسيسكو رابال بالإسبانية صورة مثيرة للجدل لهذه الأرض تنظر إليها بعين الريبة ، لأنهم يعتقدون أيضًا أنه تُرك وحده مع شر أسلافه. لم يلتقط اللونان الأبيض والأسود في الصور جمال التضاريس الخضراء التي تقسمها الجبال ، التي تعبرها الأنهار ، والتي تشكل تعرجات غريبة. أرض لا تزال التقاليد الزراعية فيها محترمة حتى اليوم. أرض تعترف أنه على الرغم من كل شيء ، وبفضل Buñuel ، فقد حافظت دائمًا على صورة وهوية فريدة ومعترف بها.
بالتزامن مع العرض الأول لفيلم "Buñuel in the Turtle Labyrinth" ، يمكن مشاهدة معرض عن العملية الفنية للفيلم في أكاديمية مدريد للأفلام (بين 23 أبريل و 31 مايو).