"أثناء السفر ، سلسلة لا حصر لها من الصور والأنواع والألوان والأصوات و أرواحنا تود أن تشمل كل شيء وتصور كل شيء في الروح إلى الأبد.
كتبه فيديريكو جارسيا لوركا والآن يستعيد La Línea del Horizonte هذه الكلمات في الانطباعات والمناظر الطبيعية. هذا هو أول عمل منشور من قبل غرانادان ، وهو كتاب "معروف جدًا ، ربما باستثناء المتخصصين في لوركا" ، يشرح دانيال مارياس ، الخبير في أدب الرحلات ، الذي كان يعتقد قبل الذكرى المئوية للعمل أنه استعادتها يمكن أن يكون تحية طيبة للكاتب.
فيديريكو غارسيا لوركا مع بعض الأطفال في كوبا ، في عام 1930 ، حيث كتب مسرحية El Público.
نزل إلى ذلك مع المحرر بيلار روبيو وشريكه وصديقه خوسيه مانويل كويرول ، الذي يخبرنا: "دانيال وأنا ، بطريقة معينة ، لدينا رؤى تكميلية ، هو كجغرافي وأنا كعالم لغوي".
بالنسبة لكويرول ، فإن هذا النص المبكر للشاعر هو "لوركا بالكامل" من حيث الأسلوب والتأثيرات.
إنه ثمرة عدة رحلات قام بها في أيام دراسته الجامعية ، بصحبة طلاب آخرين وبتوجيه من الأستاذ الذي ترك بصمة كبيرة عليه: Martín Domínguez Berrueta ، الذي قام بتدريس نظرية الأدب والفنون في جامعة غرناطة والذي اتبع فرضيات Institución Libre de Enseñanza.
النظر إلى ماريا أنتونيتا ريفاس بلير مع صديقين في جامعة كولومبيا عام 1929.
"كان لدى Domínguez Berrueta اتصالات جيدة وبفضل ذلك قاموا بزيارة أماكن يصعب الوصول إليها وكان الوصول إليها كذلك استقبلته شخصيات مثل أنطونيو ماتشادو "، يتذكر Querol.
"ومع ذلك ، لا يوجد أثر لكل تلك الأماكن في عمله ؛ علاوة على ذلك ، فإن معظم الأشخاص المعروفين غائبون عنه. يمكن القول أن لوركا أراد أن يكون أصليًا بهذا المعنى ، وهو الشيء المطلوب في مؤلف جديد ".
يسافر نثره الجميل عبر أفيلا ، بورغوس ، غرناطة ... "مع توليفة بين الانطباعات المتنقلة والأنثروبولوجيا والأدب في أنقى صورها. كانت روح لوركا ، بطريقة معينة ، كاملة ، أي لم يتم تقسيمها ولكن تجريبي بالمعنى المطلق.
مع الأخذ في الاعتبار أن من يقوم بالوصف هو إنسان شديد الحساسية وذكاء كبير ، يتمتع بمهارات وصف أدبية رائعة وحماسة عارمة خاصة به ، ليس فقط من شبابه واكتشافه الأول للأماكن ، ولكن من شخصيته "، يتابع كيرول.
يقترح الخبير أن فيديريكو كان ينوي العثور على ما أسماه الرومانسيون روح الشعب ، من خلال أوصافه.
في ريو دي لا بلاتا ، في عام 1933. من اليمين ، في المقدمة ، كوردوفا إيتوربورو ، ريكاردو إي موليناري ، جريجوريو مارتينيز سييرا ، فيديريكو غارسيا لوركا ، الباقي غير معروفين.
"الفضاء المادي والتاريخ والمناظر الطبيعية والحجارة التي بناها الرجال ووصف العادات ، من وجهة نظر العاطفة ، إنها تولد تلك الحاجة التي كان على إسبانيا دائمًا أن تتساءل عن جوهرها وتنوعها ووحدتها.
ليست قومية سياسية غامضة ، والتي أعتقد أن لوركا لم يكن مهتمًا بها كثيرًا ، ولكن كحاجة لذلك فهم الانتماء إلى المناظر الطبيعية ، لتزويد الذات بعاطفة مثمرة. النص أدبي في الأساس ، لكنه ، أكثر من ذلك ، نص بشري ، مثل كل الأدب الجيد ".
غلاف الانطباعات والمناظر الطبيعية ، أول كتاب نشرته لوركا.
بالنسبة لماريا ، فإن إتقان لغة المؤلف الشهير وطبيعته الشعرية للغاية يجعلان هذا الكتاب ضروريًا.
"كان لوركا حساسًا للغاية وركز على القضايا التي كانت ستمر دون أن يلاحظها أحد من قبل الآخرين. ربما يعتبر البعض أنها مبتذلة أو باروكية أو سطحية. لقد جعلته حساسيته غير العادية يستمتع كثيرًا ، لكنه أيضًا يعاني كثيرًا. الرحلة تفاقم الحواس والتجارب أيضاً ، ولم يكن غريباً على ذلك.
الحقيقة هي أنه على الرغم من قلة خبرته والمحافظة السائدة في ذلك الوقت ، لم يكن لديه أي مخاوف بشأن الإدلاء بتعليقات انتقادية أو مهينة ، غالبًا ما تتعلق بقضايا تتعلق بالديانة الكاثوليكية ، أو لتضمين الأوصاف الناقصة. هذا يعكس إما الشجاعة أو الحماقة ".
من الغريب أن إحدى هذه التعليقات السلبية التي أدلى بها في الكتابة كانت السبب في إبعاد معلمه دومينغيز بيرويتا عنه.
رحلة إلى ميرالكامبو ، إلى عزبة كونتس رومانونيس في غوادالاخارا ، في عام 1932.
ما الذي تبقى من إسبانيا التي حركت الشاعر؟ "يمكن القول أنه لا شيء ، وفي نفس الوقت ، لا يزال الأمر كذلك بطريقة حقيقية للغاية. هذا يعتمد على عيون المسافر ". مغامرة Querol.
"من الواضح أن تحول المشهد والفلاحين والبنى التحتية وحتى التصحر وإفراغ ريف إسبانيا والتقدم وكل ما فيه من الخير والشر قد غير ما وصفه. لكن من حيث الجوهر ، كان لوركا أكثر اهتمامًا بالمشاعر التي يمكن أن تنقلها البيئة والشعب والعادات والطقوس ".
مع أنجيل ديل ريو والأطفال ستانتون وماري هوجان ، في عام 1929 في سانداكن ، في جبال كاتسكيل في نيويورك.
يؤكد مقدمو المشروع أن لوركا للانطباعات والمناظر الطبيعية لا تزال تحت التأثير المزدوج لجيل 98 والرمزية الحداثية ، يسير جنبًا إلى جنب مع السريالية الأولية.
"أعتقد أن هذا الكتاب سيثير اهتمام ، وسيثير اهتمام أولئك الذين يريدون اكتشافه صورة عاطفية وذاتية لعمق إسبانيا ، ليس فقط من بداية القرن العشرين ، ولكن من أسبانيا الدائمة ".
طلاب من جامعة غرناطة يسافرون مع Martín Domínguez Berrueta ، أمام جامعة سالامانكا ، في عام 1916.
ويختتم كيرول: "إن المكون العاطفي للعمل يفتح الطريق أمام الخيال ، المتكافئ مع الرحلة ، و أبواب رحلة مختلفة ، حيث يتم استبدال الدليل السياحي بمهارة بانعكاس المسافر ، والذي يميل القارئ إلى مواجهته بمفرده. للتعلم والاستمتاع وبالطبع الحلم ".
لوركا وسلفادور دالي في كاداكيس.