القاموس الأساسي للدفاع عن نفسك إذا سافرت إلى غاليسيا
في حال كنت قد خططت لرحلة إلى الشمال ، هذا القاموس الأساسي سوف يرافقك عن طريق التوجيه والمشورة للإسبان. تجمع الأبجدية الجاليكية الخاصة بنا بين سلسلة من المصطلحات والعبارات مع تسمية المنشأ بهدف أن النشوة الحتمية الموصوفة لا تؤذيك أكثر من اللازم.
- الوجه كبيرة: حيث ستتاح لك الفرصة للتحقق عند وصولك إلى غاليسيا ، الجاليكية بطبيعتها مغازلة ويتمتع بسمعة طيبة كمحب جيد ، لذا فإن اللغة المحلية غنية بالتعبيرات التي تشير إلى فن الحب والتودد والإطراء. Facer as beiras ليس أكثر (أو أقل) من المغازلة أو محاولة جعل شخص ما يقع في الحب.
- اللوحات: جراد البحر. لا يعني ذلك عدم وجود سرطان البحر على الساحل الجاليكي. بل على العكس تماما. هناك الكثير لدرجة أن الأطفال الجاليزيين فقدوا احترامهم تمامًا ويذهبون إلى الشاطئ للعب معهم ، لذا لن يكون مصطلح cangrejera مطالبة تجارية جيدة لبيعها . يلمح اسم fanequera إلى العبوس الغاضب ، سمكة لقيط تعيش على شواطئ البحر المفتوح والمياه الباردة وتلدغ الآباء والأطفال عند انخفاض المد.
- كارالو: إنها كلمة متعددة المعاني بامتياز في اللغة الجاليكية وستعمل على التعبير عن كل شيء من المفاجأة أو الإرهاق أو الاستسلام إلى المديح أو المزاح أو التقييم ، سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا. اعتماد carallo في مفرداتك!
- فورانشو: في منطقة رياس بايكساس ، ينتشر هذا النوع من المؤسسات الموسمية بشكل تقليدي ممكن في مستودع خاص ، حيث يتم بيع فائض النبيذ المنتج للاستهلاك الخاص. من الناحية العملية ، العديد منها منازل أكل حقيقية ، لذلك لا تفوت فرصة الاقتراب من أحدها و الدفء مع جودة فن الطهو المحلي.
أكل كبير وبكل سرور
- البشع: اتجاه معماري مع تقليد واسع يتألف من توسيع منزل حجري باستخدام الطوب المكشوف والحديد المموج ، وإقامة سياج لمزرعة مع هيكل سرير معدني أو بناء مبنى أزرق من عشرة طوابق في بلدة ساحلية بمنازل منخفضة الارتفاع من بين التطبيقات العملية الأخرى.
- اذهب عن طريق المسارات: سواء كنت من مواطني Tomelloso أو L'Hospitalet ، فلن تكون قادرًا على إخبار شعبك بفخر أنك تعرف غاليسيا تمامًا إذا لم تصعد على المنحدرات مرة واحدة على الأقل. المسارات هي طرق ثانوية ينتقل إليها جزء كبير من الشباب الجاليكي عندما يتعلق الأمر بالحركة ، alicorada ، من لويزة إلى أخرى بالسيارة. لمتعة أكبر ، من المستحسن أن تذهب بسرعة.
- فارينا: هو المسحوق الناتج عن طحن حبة القمح أو الذرة أو أي نوع آخر من الحبوب. في الليل يتم توزيعها في الحانات والنوادي الليلية من قبل أفراد مشكوك في سمعتهم. نصيحتي هي أن تشتريه في مؤسسة معتمدة نوع مخبز أو بقالة أو سوبر ماركت.
Galician feísmo: نوع من إعادة التدوير في وسط الجبل
- FESTA DO POLBO أو EXALTATION OF POLBO : رقم. إنه ليس ما تتخيله. تجدر الإشارة إلى أن غاليسيا هي المجتمع المستقل الذي يضم أكبر عدد من بيوت الدعارة لكل متر مربع ولكن ... ** بولبو هو الأخطبوط باللغة المحلية. لا تفرك كفوفك بعد ... **
- ميراكسويا: ستؤدي الترجمة الحرفية للمصطلح إلى اللغة الإسبانية إلى حدوث ارتباك لأكثر من كلمة واحدة. إذا سمعته ، أو ما هو أسوأ من ذلك ، اتصلوا بك ، فلا تواصل تقديمه. أن تكون miñaxoia هو شيء مثل أن تكون شخصًا جميلًا.
- لا تضع سيارتين: إذا سمعت هذا البيان من فم مواطن ، فعليك أن تعرف ذلك إنهم يدعونك غبية . لا ترتبك ، يمكنك دائمًا تجاهلها والذهاب إلى مكان آخر. سيكون حسب الأماكن ...
- تيل بورد: تشير أفضل القواميس الإسبانية إلى أن الرابودو هو ذا الذيل الكبير ، وفي فنزويلا يسمون rabudo ذا الحمار الجميل أو البارز. ** في غاليسيا يسمون رابودو الشخص الذي لديه حليب سيء جدًا. **
Pulpeira ، وخلق
- استعادة: الكوب أو الكوب هو الحاوية التقليدية حيث يتم تقديم المرق أو الحليب أو النبيذ ، ويجب تكرارها. إذا كنت تريد المزيد ، اطلب الاسترداد.
- ريكيرو: هو الشخص الذي يلهم التعاطف والذي بدوره إنه ليس وسيمًا ولا قبيحًا.
- تنس: أحذية رياضية. اذهب للعب الكرة الطائرة أو الريشة أو كرة السلة ، يرتدي الجاليشي حذاء تنس.
** اختيار VIGO الخاص **
يجب أن تعرف ذلك في أقصى غرب أيبيريا هناك حوالي 35000 مكان أو تجمع سكاني ، تقريبًا نفس العدد كما هو الحال في بقية الجغرافيا الإسبانية ، لذلك ستفهم ذلك بسرعة قد تكون غاليسيا أكثر تنوعًا من إسبانيا بأكملها ... وبغض النظر عن الانعكاسات العميقة ، فإن النواة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الساحل الغربي هي فيجو ، حيث يعتزون بلغة غريبة لا تفهم الطبقات الاجتماعية أو الأحياء أو القبائل الحضرية. نصيحة: الصدمة الثقافية تلوح في الأفق ، لا تتوقف عن دراستها إذا قررت الذهاب إلى هناك.
- منارة: جريدة . لا يقرأ الحراس الجريدة ، بل يقرؤون المنارة. وبالتالي ، يتم تنظيف نوافذ المنزل بالمصابيح الأمامية ، ويتم حماية الأرضية بالمصابيح الأمامية عند طلاء الجدران ، ويتم تغليف الهدايا بالمصابيح الأمامية (أو بورق التغليف بالطبع).
- غيتشو وغيتشا : رجل وامرأة. و نقطة.
- رقائق: بالنسبة لشعب فيجو ، تعتبر رقائق البطاطس رقائق بطاطس. كلهم: المتموج ، الكلاسيكي ، لحم الخنزير ... لا تطلب شريحة لحم مع رقائق بغض النظر عن مدى مهارتك ، سوف يجلبون لك رقائق البطاطس المعبأة.
بطاطس بونيلا: مثالية
- اللعين : لك. شئت ام ابيت في Vigo سوف تكون jodechinchos. لكن لا تقلق ، فإن سكان فيجو موجودون أيضًا على الجانب الآخر من مصب النهر.
- ينظر الى: راقب. الناس في فيغو لا يرون ، ينظرون.
- بينار: مارس الحب (خطة قاسية).
- فيتريس: VITRASA هي الشركة المسؤولة عن النقل العام في Vigo و vitrasa كما يسمي سكان Vigo الحافلات ، سواء كانوا يسلكون الطريق من Bouzas إلى Teis (أحياء فيجو) أو من بلباو إلى مدريد.
أخيرًا ، أخبرك أنه تمطر كثيرًا في غاليسيا. والدليل على ذلك هو الطرق التي لا حصر لها التي يستخدمها الجاليسيون لتسمية المطر: أرويادا ، أوجانيف ، وبابونيا ، وبابوكسا ، وبالون ، وباربانيا ، وباربوزا ، وبارالو ، وباروفا ، وبارونييرا ، وباروزو ، وباستو ، وباتيجا ، وباتيجادا ، وبوريلا ، وبوراكسويا ، وبوريلا. brétema ، zebra ، zebrina ، cegoña ، chaparrada ، chuvascada ، chuvasco ، chuvia chuvieira ، chuviñada ، chuvisca ، chuviscada ، choiva ، figure ، ciobra ، dioivo ، escarabana ، froallo ، fuscallo ، lapiñaéira ، nebraevra ، nevareira، nevario، nevarisca، nevisca، orballo، parruma، parrumada، patiñeira، patumeira، pedrazo، poalla، poallada، poalleira، poallo، salabreada، sarabiada، torba، torboada، torbada، trebraoada، trebarist، breixón ... وأولئك الذين سنتركهم وراءنا على طول الطريق ...
من المحتمل أن الصورة السريرية الموصوفة في بداية هذا النص لا علاقة لها بالصدمة الثقافية. وهو بالأحرى بسبب الدوخة المعتادة نتيجة عبور ستارة قمم اللفت على المسارات . إذا كان الأمر كذلك ، ستعرف. خذ نفسا ، خذ نفسا عميقا واستمتع! أوه ، ولست بحاجة إلى قراءة هذا القاموس الأساسي لغير الأسوياء ، فلن تفعل ذلك.
القاموس الأساسي للدفاع عن نفسك في غاليسيا