لا يوجد شيء أكثر معاصرة وبراقة من الإقليمية الراديكالية. ومن هنا ركوب الحافلة
"يجب أن تكون حديثًا تمامًا" . كتبه شاعر رامبو . ووقعها دون رغبة ودون أن يعرف حداثة لا إرادية ، خطة جوزيب ، حديث مع قبعة ، فلاح من Llofriu ، عالم ريفي كوني كتب دون حماقة أو عقيدة فالانجية عندما غرق معاصروه بلا خجل في أطنان من الحماقة. حديث دائمًا في المنطقة الحرام: الكاتالوني المعتدل الذي كتب باللغة الكاتالونية ؛ مناهض لليسار ، معاد للفرانكو ، معاد للمثالية و مكافحة الرداءة ؛ قروي من أمبوردان الذي شغل منصب المبعوث الخاص في باريس وبرلين والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة وإسرائيل ، من بين وجهات أخرى. رجل متشكك ، لم يعطِ غرزة بدون خيط في غضبه الميتافيزيقي ويمارس بحرية ما نسميه اليوم تأريخ عندما نكون رائعين.
في أوقات ما بعد الإغلاق ، المسافرين المحتوى ، لدينا أيضًا - مثل رامبو ومثل بلا - أن تكون حديثًا تمامًا . وأنا آسف ، لكن بينما يطاردنا COVID ، لا يوجد شيء أكثر معاصرة وبراقة من ضيق الأفق الراديكالي. وبالتالي، ركوب الحافلة.
رحلة إلى كتاب: "رحلة بالحافلة" ، بقلم جوزيب بلا
كتب جوسيب بلا في كتابي: "لا يوجد في كتبي بعوض أو أسود أو آوى ، أو أي شيء غريب أو غريب". رحلة بالحافلة (إد. أوسترال) -. أعترف أنني أشعر بقليل من الولع بالغرابة. بطوليتي وشجاعتنا قليلة . أنا أحب الدول المتحضرة ، نقش خشبي على كانابي وحجل البحر الأبيض المتوسط . من وجهة نظر الحساسية ، سأكون راضيًا تمامًا إذا كان بإمكاني أن أصبح رجلاً أوروبيًا ”.
ويتبع بيان النوايا هذا توضيح للسياق. وهو الذي كتبه جوزيب بلا رحلة بالحافلة في 1942 ، ولكن من المفارقات أن كلماته تبدو (كما لو أن عقرب الساعة قد استدار) معاصر تمامًا : "في الأيام الخوالي ، كان السفر امتيازًا للعظماء ، ولكن في عصرنا أصبح معممًا ورخيصًا بطريقة تمكن رجل مثلي من العيش لمدة عشرين عامًا في جميع بلدان أوروبا تقريبًا لمدة أربعة أرباع . لكن هذا أيضًا انتهى. (...) على أي حال، نظرًا لأنك لا تستطيع السفر كما كان من قبل ، عليك السفر على أي حال . ها هي ثمرة رحلاتي الأخيرة غير المهمة. السفر بالحافلة والطيران الدجاج”.
وحتى مع ذلك (ولا يزال شرسًا) ، فإن ملاحظته الشديدة تجاه إمبوردا المباشرة تلتقط الحكاية الاجتماعية ، والصورة البشرية ، والمناظر الطبيعية المتحركة أثناء الطيران. نظرة شعرية كما هي روح الدعابة فيها يسعى Josep Pla إلى البساطة والشفافية في اللغة.
تنطلق رحلتك بالحافلة من مزرعة كاتالونية في مدينة Llofriu وينتهي عند نفس النقطة بعد المرور عبر مدن مختلفة مثل بالاموس أو توسا دي مار أو يوريت أو بلانيس أو سان فيليو دي جيكسولس أو سيلس أو فيدريراس أو كالديتيس . مائة كيلومتر بدون أثر لحيوانات آوى أو غرائبية (ولكن مع الصيدليات وبائعي التبغ والكازينوهات والفنادق الصغيرة) حيث تبرر الملل ، والتأمل في المناظر الطبيعية من خلال النافذة وقبل كل شيء ، من دواعي سروري المحادثة ، وأحيانًا عاديًا ، وأحيانًا عرضيًا ، وأحيانًا متأخرًا ، أو مغويًا أو ساميًا. يتحدث عن سعال الرجل العجوز (الذي لم يعد كما كان من قبل) ، وعن شهوانية الحوريات ، وعن الذوق المعماري السيئ لأولئك الذين تراكمت عليهم الفواتير بفضل السوق السوداء ، أو عن التوق (شبه اليوتوبي) إلى شريحة لحم مع البطاطس.
وهو أن الكاتب يسافر عبر أمبوردان عندما لا يزال النقص والبطاقة التموينية ساريتين (أيضًا للتبغ) وأطباق مثل يخنة أرنب الغابة المعطرة بالأعشاب ؛ تكتسب الحلزونات المخبوزة "بخل متحمس" أو النقانق النضرة صدى أسطوريًا في ذكريات الكاتب الذي يمقت "حساء المكعبات" كدليل على الهمجية الحضرية والحضارة.
على جانب واحد من النافذة ، الربيع : "الخضراوات اللامعة والرطبة من البرسيم ، الأصفر من اللفت ، تفخر القرنبيط ، المحاصيل الصغيرة التي تنقلب فيها الرياح ، الأشجار ، في هالة خفية من الزجاجة ذات اللون الأخضر".
على الجانب الآخر ، في الحافلة ، جو من المحتوى الصاخب يبدو اليوم غير قابل للتنفس : "في بالاموس ، يصعد بعض المواطنين. يجلسون بأفضل ما في وسعهم ويضيئون بعض السيجار المكتفي ذاتيًا. في كالونج يأتي آخرون ممن يلفون ويشعلون بعض السجائر. في البلدة التي خلفها ، أرى خصلة من الدخان المائل إلى الزرقة يتصاعد من بعض سجائر سجائر صفراء (...). وهكذا ، يدخلون من أنفي ، دخان من الأوراق ، من الأنابيب ، من لسعات ... ". يبدو أنه في منتصف هذا الدخان تصاب سيدة بالدوار ، لكن لا أحد يفكر في الإقلاع عن التدخين أو فتح نافذة . "في بعض الأحيان كل شيء هو مسألة حزام." يسمع جوزيب بلا يقول لأحد الركاب. وفي غضون ذلك " تتقدم الحافلة ، يلهث ، قبيح ، شرير "... ولكن مع المسافرين المتحمسين (على الرغم من اللامبالاة المزيفة) لأن من غيرهم ومن أقلهم سيرقصون في المدينة المجاورة.
بالإضافة إلى الأصدقاء والغرباء الذين يلتقي بهم ، يرى الكاتب بسرور ظهور غابات البلوط قبل الوصول إلى Vidreras ؛ غابات الصنوبر في شواطئ سيلس ؛ منازل القرن الثامن عشر والساعات الشمسية على واجهات بلانس . أ سانت بول دي مار يعرّفها بأنها مجموعة سكانية بيضاء ، مصقولة ونظيفة ، "واحدة من أكثر السكان متعة في Maresme" و سانت فيليو دي جويكسولس يقارنها مع ليغوريا. لكن مخلصًا لأسلوبه المباشر ، لا يضيع الصفات: طريقته في الرؤية هي أن تكون ، كما لو كان يصف غروب الشمس في الشتاء في يوريت دي مار على الشاطئ قائلاً: "الهواء يظلم ببطء. الشفق مثل خافت ، مثل الرقبة التي تدور بشكل غير محسوس ".
وهذا هو تلك الرحلة التي قام بها جوزيب بلا في عام 1942 ترسم خطاً مباشراً مع عام 2020 وهذا الارتباك الذي يضيق حدود حركتنا ، تمامًا مثل هذا ، "مثل رقبة ملتوية بشكل غير محسوس" ... ومع ذلك ، فقد تم تحقيق شيء ما. اختفت الأوهام. في كثير من النواحي ، يعتبر إزالة الأوهام أمرًا صحيًا وإيجابيًا. يجب الاحتفاظ بالأوهام لإثارة عواطف الحب وإضفاء الطابع الإنساني على السخرية والتحدث مع الأصدقاء لتبسيط الحياة ". أو السفر بالحافلة ، على الرغم من كل شيء وركب من خلفه ، بحثًا عن المغامرة.
رحلة إلى كتاب: "رحلة بالحافلة" ، بقلم جوزيب بلا