"امرأتان ترثان مخبزًا من امرأة أخرى لا تعرفونها". هذا هو مدى السرعة والمباشرة التي يقدمها لنا الملخص كريستينا كامبوس من روايته خبز الليمون مع بذور الخشخاش.
أصبحت القصة التي نشرها في عام 2016 مبيعًا منذ فترة طويلة (أكثر الكتب مبيعًا دائمًا) حيث بيعت أكثر من 300000 نسخة في جميع أنحاء العالم وهي الآن قادمة إلى السينما من إخراج بينيتو زامبرانو (العرض الأول في 12 نوفمبر).
من هذه الحبكة البسيطة ، يخلق Campos (الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو) قصة أكثر تعقيدًا واكتمالًا ، قصة "في كرم الصداقة الأنثوية" "تقديرًا لتلك المجموعات من الأصدقاء المخلصين جدًا" ، لتلك اللحظات من الحميمية والضحك بين الأصدقاء التي تحل الحياة بأكملها.
كانت هذه نقطة البداية لقصته. مع وضع الفرضية والرسالة في الاعتبار ، قررت كامبوس ، المخرجة المحبطة وكاتبة السيناريو ، أنه يتعين عليها عزل نفسها إذا أرادت كتابتها. وفكر مايوركا ، خسر البعض بلدة في سييرا دي لا ترامونتانا وانتهى بهم الأمر "منزل حجري في وسط فالديموسا". هناك انتهت نسائهم من التبلور.
آنا (إيفا مارتن) ومارينا (إيليا جاليرا) في سا كالوبرا.
بجانب ذلك المنزل المستأجر ، وجد المخبز الذي كان بمثابة مساحة ملهمة. التقى بأهالي البلدة ، بدون سيارة ، بهاتف خلوي أساسي ، استغل الساعات التي يقضيها السائحون ليفقد نفسه في سحر المدينة التي كانت ملجأً له. شوبان وعشيقه.
بعد خمس سنوات ، عرض Lemon Poppy Seed Bread دور العرض ، من إخراج بينيتو زامبرانو (Solas ، Intemperie) وبطولة إيليا جاليرا وإيفا مارتن في أدوار شقيقتين مختلفتين تمامًا.
الأولى طبيبة من منظمة غير حكومية تعيش في إفريقيا منذ سنوات ، والثانية لم تغادر مايوركا أبدًا وتعيش في تعاسة مع زوجها. بعد 15 عامًا دون رؤية بعضهما البعض ، التقيا في بلدتهما فالديموسا ، يتصالحون ويشكلون مجموعة من النساء من مختلف الأجيال والأصول حول الخبز والماضي.
"هذه قصة نمو وتغلب وشفاء الجروح ، من النساء الناضجات والذكاء يدعون لا يحتاجون إلى إذن الرجل أو موافقته لاتخاذ القرارات. لكن بالمقام الأول، إنها قصة حب وحنان ". يشرح زامبرانو ، الذي كرّس الفيلم لقبيلته النسائية.
في عمل كان موليناس.
جنة فالديموسا
منذ اللحظة الأولى اعتبروا أنه سيتم تصوير الفيلم نفس المواقع في مايوركا الذين ساعدوا كريستينا كامبوس في بناء التاريخ. انتقل الفريق إلى Valldemossa حيث وجدوا المواقع الرئيسية.
المخبز، كان موليناس ، إنه نفس الفرن الذي يمكنك أن تجده في وسط المدينة ، فرن تاريخي من عام 1920 ، استخدموا منه شكله الخارجي وأعادوا بناء داخله ، ورشة عمل في مكان آخر ، في Ca's Garriguer ، منزل كبير في ضواحي المدينة بمساحة أكبر للكاميرات والمعدات. ولكن إذا قمت بإدخال Ca'n Molinas ، فسيكون مثل ذلك الموجود في الفيلم.
لقد أطلقوا النار أيضًا في العديد من زوايا هذه المدينة المرصوفة بالحصى التي أحبها شوبان. ال فندق صغير هو الفندق أورسولا (ماريلو ماريني) في الفيلم. بائع الزهور هو غرفة آنا. والزاوية الرائعة التي تتصالح فيها الأختان مع ماضيهما ومستقبلهما ، والتي تصلان فيهما بأسلوب تقليدي ، هو سا كالوبرا وتورنت دي باريز.
كان موليناس في فالديموسا.
بالنسبة للجزء الأفريقي ، تمكنوا من تحديد موقعهم في السنغال (على الرغم من أن الرواية حدثت في إثيوبيا) ، ولكن مع الوباء ، كان عليهم وضع تلك المشاهد في نخيل غران كناريان. الكلية القديمة للساليزيان هي المستشفى. دار الأيتام La Finca Los Dolores ؛ والمنزل الذي تعيش فيه مارينا (إيليا جاليرا) ، تم إطلاق النار عليه في فندق Rural Molino del Agua.
خبز الليمون
يتعامل الفيلم مع العديد من الموضوعات العالمية ، لكنه يتحدث عن العديد من الموضوعات ذات الصلة أهمية الأسرة والأخوة والشعور بأن لديك جذور "، قال بينيتو زامبرانو خلال الترقية. التاريخ يطالبنا بالعودة إلى بعض القيم التقليدية التي لا ينبغي لنا أن نفقدها. فمثلا، تناول خبزًا جيدًا ، أو طماطم بمذاقها طماطم". هذا هو السبب في أن طعم الخبز مثل الخبز ، وورشة الحرفيين التي تفتح كل صباح هي أكثر من مجرد عذر في التاريخ.
في الأصل ، استخدمت كريستينا كامبوس حلوى أخرى ، أكثرها شيوعًا في Valldemossa ، مثل macguffin: فحم الكوك البطاطا. ولكن على الرغم من أن نكهته لذيذة ، إلا أنه كان اسمًا غير جذاب لعنوان كتاب.
في Torrent de Pareis.
هكذا جاء إلى هذه الكعكة ، "أكثر غنائية" خبز الليمون مع بذور الخشخاش ، الذي تظهر وصفته في الرواية ، والتي يحاول أبطال الرواية إتقانها تمامًا كما فعلت لولا ، المرأة الغامضة التي ورثوا منها الورشة.
يقول كامبوس: "الوصفة ملكي". "إنها وصفة أخذتها وكنت أحاول وأحاول حتى وجدت أكثر ما أعجبني: الكمية الدقيقة من بذور الخشخاش ، أقل بكثير من السكر ، دقيق القمح الكامل ... ".
خبز حرفي.