كاتدرائية ليون
لقد أخبرناك بالفعل أن ليون هذا العام هي العاصمة الإسبانية لفن الطهي ، لذلك إما أنك قد خططت بالفعل لزيارة أو أنك على وشك شراء تذاكر AVE الخاصة بك للوصول إلى مدينة بيرنسجا في غضون ساعتين من مدريد ، وبالتالي اكتشف ما لا يصدق تتم ممارسة المطبخ في العاصمة (وكذلك في باقي المحافظة).
هكذا ستحتاج إلى بعض المفاهيم الأساسية لمصطلحاتنا ، من تلك الكلمات والتعبيرات التي نستخدمها على أساس يومي معتقدين أننا نشاركها مع بقية الإسبان ، ولكنها في الواقع فريدة من نوعها مثل محاكم التاريخ الأولى التي عقدت في عام 1188 والتي أكسبتنا شرعية ولقب مهد البرلمانية الأوروبية من قبل اليونسكو.
قبل أن يأخذ شخص ما كأمر مسلم به أو يُنسى ... نعم ، نعلم أن العديد منهم قد تم نقلهم أو مشاركتهم مع جيراننا في أستورياس ، وكانتابريا ، وبالينسيا ، وبلادوليد ، وزامورا ، وجاليسيا ، لكن ذلك الشيء المثير للاهتمام في اللغة أنها تتغير وتتطور ، تتوسع ، تختلط ، تضعف. المجالات اللغوية ليست مطلقة وهذا ضمان للبقاء.
رسومات للفنان الليوني ديفيد إستيبان في شارع كالي دي لا بالوما ، مع كاتدرائية ليون في الخلفية.
ملاحظات أساسية
بادئ ذي بدء ، سنقوم بعمل تقريب بسيط حتى لا نحصل لاحقًا على مفاجآت غير متوقعة ، لأن الجميع هنا يبدو واضحًا بشأن هذا الأمر ثم يحدث كما هو الحال مع Correos ، والذي يوضح طابعًا مخصصًا لمدينة ليون مع كاتدرائية بورغوس (مرحبًا ، إنها جميلة أيضًا ، لكن اتضح أنها في بورغوس).
أول شيء يجب أن تعرفه هو أن مواطني ليون واضحون جدًا في أن مدينتنا هي الأجمل في العالم. نحن نحترم أنك لا تفكر في الأمر نفسه ، ولكن في هذه الحالة (غير المحتملة) ، نحن محكومون بمثل شعبي مثل هذا: "إذا كنت لا تحب ليون ، فهناك المحطة" ، في إشارة إلى الذراع المرفوعة من تمثال جوزمان الصالح في الساحة المتجانسة في العاصمة وهذا يشير إلى محطة الحافلات (ولعدة سنوات أيضًا إلى محطة القطار ، التي غيرت موقعها بسبب الاحتياجات الفنية لـ AVE).
وليس الأمر أننا مضيفون سيئون لأننا في ليون لا نحكم على الناس من خلال مظهرهم أو طريقة حياتهم ، لا يهمنا أن يكون شخص ما مثل "ترولو" (سمين) ، أو أنه "جيجاس" (هزيل) ، أو أنه "نعسان" (أحمق) أو مثل جرس (مجنون) ؛ ولا أنه جاء فجعل آدم (أشعث).
نحن لسنا "كوزوس" (ثرثرة) أيضًا ، ولا نقوم بإثارة ضجة ، ولكن إذا كنت قلقًا فلن نلقيها في وجهك ، سنخبرك فقط أن لديك فضية زهرية ... لست هنا للتحدث ، وأننا "نجتاز": نحن كازوروس وعنيدون مثل غيلموت (عنيد) وأحيانًا ، ليس كثيرًا ، لدينا شخص ما عبرنا (لا نحبه فقط) أو `` غاضبنا '' معه.
في ليون لدينا بارات للترحيب بجميع أنواع المسافرين.
أجمل الكلمات من ليون
في ربيع هذا العام ، أطلقت جمعية Faceira ، المكرسة لدراسة ونشر وحماية وإسقاط التراث الثقافي والتاريخي واللغوي لمدينة ليون ، حملة على الشبكات الاجتماعية من أجل الاختيار أكثر الكلمات "فظاظة" من ليون (جميل). عشر كلمات ستمثل ليون في جناح اللغة في عواصم الثقافة الأوروبية 2018 ، في ليويرت (هولندا) ، حتى أكتوبر ، وتنضم إلى مبادرة تسعى إلى إبراز التنوع اللغوي في أوروبا.
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك ، ظهرت من بين الكلمات الأكثر تصويتًا يقرض الفعل ، أنه في ليون لا علاقة له بترك شيء ما لشخص ما بشكل مؤقت ، بل بالأحرى تعني الإعجاب أو الإعجاب. لذا إذا أخبرك شخص من ليون أنك أقرضته ، فأنت على الطريق الصحيح.
تلوح في الأفق (آلة النسيج) كانت أيضًا من بين الأجهزة المختارة ، لكننا نستخدمها أيضًا للإشارة إلى قطعة غير مفيدة أو شيء غير مرغوب فيه. لن أخبرك بأي شيء بعد الآن إذا انتظرناك "لا أعرف ما الذي يلوح في الأفق" ، شيء مثل "لا أعرف ما الذي قصده بكل ذلك" ، عندما تخبر شخصًا أن شخصًا آخر أخبرك بشيء ما ، أو يفكر كثيرًا في مشكلة ما أو يربك المحادثة.
لطالما تخيلت قميصًا بأسلوب "من الضياع إلى النهر" ، فقط برسالة مترجمة من ليونيز: "لا أعرف ما هي آلات النسيج التي جمعتني معًا".
في ليون ، لا نذهب إلى السوق ، بل نذهب إلى بلازا ، لأن بلازا مايور هو المكان الذي يوجد فيه السوق في الهواء الطلق.
كانت الكلمات الأخرى تم اختيارهم لصوتهم: "fervienza" (شلال) ، "ilumbreiru" (نظام إضاءة ريفية) ، "panxulina" (فراشة) ، "señardá" (حزن) و "xeitu" (بفن أو أسلوب). لأكون صادقًا ، حتى أنا لست على دراية بهم.
بعض عادات ليونيه متجذرة بعمق في المخيلة الشعبية وجدوا أيضًا مكانًا في هذا الاختيار الذي قام به Faceira ، مثل "facendera" للإشارة إلى العمل المجتمعي و "filandón" ، وهو عندما تتجمع النساء ليلاً أمام النار للقيام بمهام مثل الحياكة أو الخياطة أو الغزل. . "Llariega" ، حريق المطبخ ، يكمل القائمة.
الجمارك والقصص والأساطير
إذا تحدثنا عن الجمارك ، نود أن تعرف ذلك في ليون لا نذهب إلى السوق ، بل نذهب إلى الميدان ، منذ كل يوم أربعاء وسبت في ساحة بلازا مايور بالعاصمة ، تتكشف وابل من أكشاك الفاكهة والخضروات والنقانق التي ينتهي بها المطاف بمعظم أجزاء العاصمة تعبر أول شيء صباح يوم السبت في طريق العودة إلى الوطن من هوميدو (منطقة الحفلات في المدينة) .
في ليون ، "يضفي" علينا الكثير لنقول إن شامة عملاقة دمرت أعمال البناء في الكاتدرائية كل ليلة.
إن تقديرنا لكاتدرائيتنا ، Pulchra Leonina كثيرًا ، لها علاقة كبيرة بجمالها القوطي على الطراز الفرنسي ، ولكن أيضًا بجهود هؤلاء البناة الذين يستيقظون كل صباح بنية الاستمرار في إقامة هذا المبنى المهيب ووجدوا الذي - التي دمر الخلد العملاق كل أعمالهم من اليوم السابق. هذه القصة الرائعة التي قيل لنا عندما كنا صغارًا تمنحنا الكثير من المرح مع زيارات الأجانب ، الذين نعرض لهم بفخر جلد الثدييات الهائلة المكشوفة على باب سان خوان.
لا جدوى من أن مدير متحف كاتدرائية ليون ، ماكسيمو غوميز راكون ، قد أوضح في عدة مناسبات أن العديد من الباحثين من جامعة ليون أكدوا في التسعينيات أن كانت في الواقع صدفة سلحفاة بحرية جلدية الظهر ، بالنسبة لنا هو جلد الخلد العملاق ، هذه الفترة!
أوه! ولا تفكر حتى في مغادرة الكاتدرائية بدون أدخل رأسك من خلال الفتحة الموجودة في القبر حيث ، كما تملي التقاليد ، عليك أن تطلب ثلاث أمنيات سيتم منحها. لم أفعل ذلك منذ سنوات ، لكنني أتذكر أنه يثير الضحك والألم على حد سواء.
ما اللغز المخفي في الكنيسة الملكية الجماعية في سان إيسيدورو دي ليون؟
الشواية المقدسة في ليون
قصة لا يعرفها الكثيرون هي أنه في متحف الكنيسة الملكية الجماعية في سان إيسيدورو دي ليون ، هناك ما يمكن أن يكون الكأس المقدسة للعشاء الأخير للمسيح. يشهد على ذلك الطبيبان مارغريتا توريس إشبيلية وخوسيه ميغيل أورتيغا ديل ريو ("ملوك الكأس" ، طبعة Reino de Cordelia ، مدريد 2014) ، الذين تمكنوا من وضع الآثار في فلسطين في القرن الأول الميلادي. صحن من العقيق الروماني ، وفقًا لهذا البحث التاريخي ، كان من الممكن تبجيله في وقت مبكر من القرن الرابع الميلادي.
المعروفة باسم كأس دونا أوراكا ، وليونيز إنفانتا التي تم التبرع بها ، لا يعمي مظهره الحالي الفاخر (نعلم أنك رأيت في Indina Jones أنه إذا كان الذهب فلا يمكن أن يكون زجاج نجار). اتضح أن ابنة الملك فرديناند الأول وسانشا قد زينت في عام 1063 بالذهب والفضة المذهبة والجمشت والزمرد والياقوت ...
نأسف لخيبة الأمل ، لكن لن يكون من الممكن أن تملأها بالماء لتحقيق الحياة الأبدية ، فأكبر ما يمكن أن تتمناه هو "التلاعب" بها بفضل جديد. خدمة الواقع الافتراضي تم تنفيذه بواسطة HP مما يسمح لك برؤيته ثلاثية الأبعاد بنظارات خاصة.
بانثيون الملوك ، في الكنيسة الملكية الجماعية في سان إيسيدورو في ليون ، حيث يقولون إن الكأس المقدسة للمسيح موجودة.
لقد تم إبلاغك بالفعل بجميع أساطيرنا وقصصنا ودايماتنا وكلماتنا وتعابيرنا من ليون ، ولكن "سوف تستمر لفترة أطول" (ستصل مبكرًا أو تذهب بشكل أسرع) إذا أتيت لمقابلتنا ودعنا نوجهك في أول شخص.
نعم بالفعل ، لا تفكر حتى في الخلط بين كاتدرائية ليون وكاتدرائية بورغوس ، لأننا سنكون `` صينيون '' ، لن نتعامل معك بعد الآن (دعنا نتحدث ، لا علاقة للفعل بكيفية مغازلة ليونيز) وسنجعلك تتخطى إلى الأبد (لا تقلل أبدًا من شخص لديه المقدس الكأس في علبته).
في ليون ، سنقوم "بالصينية" معك فقط إذا خلطت بين كاتدرائيتنا وكاتدرائية بورغوس.