صورة ثابتة من فيلم Il Sorpasso.
من المحتمل أن يكون من السهل على معظمنا أن نضع أنفسنا مكان روبرتو ، ذلك الطالب الذي يغرق مرفقيه دون اقتناع كبير في منتصف الصيف. على وجه التحديد في 15 أغسطس ، عندما تحتفل إيطاليا ، منذ عهد الإمبراطور أوغسطس ، بذلك العيد الوطني المسمى فيراجوستو الذي يجلب الجميع إلى الساحل. أسهل ، على الأقل ، من وضع أنفسنا في مكان برونو الذي يخاطبنا من الشارع ليطلب منا إجراء مكالمة هاتفية نيابة عنه ، دون أن نكون قادرين على تخيل ، حتى عن بعد ، ما سيؤدي إليه هذا الموقف غير المتوقع.
نحن نحاكي أبطال فيلم 'Il Sorpasso': نزهة عبر Castiglioncello.
قد نكون على دراية بهذا الشاب المتردد إلى حد ما ، الرسمي والصحيح ، الذي ينجرف برونو العفوي والثرثار خلف عجلة سيارته المكشوفة (سيارة لانسيا أوريليا الجميلة) ، زعزعة استقرار كل من يعبر معه السواحل الإيطالية الجميلة ، من أجل كارب ديم لا معنى له. نحن نصف الدقائق الأولى من Il sorpasso (حرفيًا "التقدم" ، على الرغم من أنه تم تسميته في إسبانيا The Getaway) ، فيلم كوميدي عام 1962 شارك في كتابته وإخراجه دينو ريزي ، وبطولة فيتوريو جاسمان وجان لويس ترينتينانت.
يأخذنا فيلم Dino Risi (السحب) إلى أروع مناظر البحر الأبيض المتوسط.
إنه نموذج مثالي لـ Commedia all'italiana: حلو ومنعش ولكن بطعم مرير ، مثل احتساء Aperol في محادثة حية ، في وقت فاتح للشهية ، عندما يقترب الشفق ولكن لا يبدو أننا نريد التفكير في الأمر. يتجول برونو (غاسمان) في شوارع روما المهجورة بحثًا عن علبة سجائر وهاتف ، وعن طريق الصدفة ، يدعوه روبرتو (ترينتينانت) إلى شقته لاستخدام الهاتف.
بعد هذه المواجهة ، يبدأ وصف رسومي جدًا لما يعنيه "إعطاء يدك وأخذ ذراعك" ، حول سلسلة من مشاهد مأساوية على الطرق الإيطالية الموحية ، متجهاً إلى ساحل توسكانا. الرفض والافتتان يتناوبان في حالة ذهنية الخجول روبرتو ، الذي نرافقه في الشعور وفي هذه الرحلة الغريبة مع برونو الخالي من الهموم ، يصلي بعد بعض السياح الألمان الذين ينتهي بهم المطاف في مقبرة ، الآن يذهب إلى Castiglioncello ، حيث اقتحموا منزل زوجة برونو السابقة (Luciana Angiolillo) عند الفجر.
بعض المشاهد من الفيلم ، مثل هذا ، لا تزال سليمة.
كما هو الحال مع أفلام أخرى لريسي - وهو أيضًا مخرج Poveri ma belli و Una vita difficile و Profumo di donna - يحتوي فيلم الطريق الشهير هذا على تلميحات من الواقعية الجديدة ويعكس هجاءً غير مخفي عن البرجوازية واللاعبين المستهترين والكائنات الأخرى في إيطاليا ما بعد الحرب. ساعده النجاح التجاري والنقدي الذي حققه المخرج خلال فترة الازدهار الاقتصادي في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي في رسم صورة كاريكاتورية لواقع أحزنه من خلال مؤامرات لا تُستثنى من ذلك. جمال متوسطي حزين يستمر في التألق. مجتمع تحول من التركيز على الأسرة والزراعة إلى أن يصبح أكثر فردانية واستهلاكية ، حجة لخصت جيدًا في مشهد قصير وجميل في الفيلم: متى العمة ليديا (ليندا سيني) - التي كان روبرتو يحبها عندما كان طفلاً - تودعهما من نافذة قصر عمه ، تلتقط الشعر الأسود الذي أصر برونو على "تحريره".
لا تزال غرفة الحفلة التي تظهر في الفيلم مفتوحة حتى اليوم.
أردنا العودة إلى Castiglioncello ، جزء من بلدة Rosignano Marittimo التي يبلغ عدد سكانها حوالي 3800 نسمة ، في مقاطعة ليفورنو ، والتي ساهم موقعها بعيدًا عن طرق الاتصال الرئيسية في إبقائها غير معروفة إلى حد ما وغير ملوثة. الآراء من هنا مميزة. نسير من خلال غابات الصنوبر والمنحدرات بالقرب من البحر الليغوري ونحن نفهم تلك الأسماء العظيمة في السينما مثل ألبيرتو سوردي ومارسيلو ماستروياني ، يتردد عليها خلال الستينيات ، مما ساهم في شهرتها. لا تزال قرية الصيد الصغيرة تحتفظ بسحرها البري تقريبًا ، مشابه جدًا لتلك الموضحة في الإطارات السوداء والبيضاء لسورباسو.
الرقص حتى الفجر مع زوجة شخص آخر ، شيء مميز في برونو.
يتجاوز هذا الجذب المنظر الطبيعي البحت والمتعة. يتمتع Castiglioncello بنسب ثقافية تعود إلى زمن بعيد: في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، دعا الراعي دييغو مارتيلي مجموعة من الرسامين الذين أطلق عليهم اسم macchiaioli إلى ممتلكاته. وبالتالي نشأت أسلوبًا فنيًا يُعرف باسم مدرسة Castiglioncello. كان هنا فنانون مثل جيوفاني فاتوري ، أودواردو بوراني ، سيلفسترو ليغا ، تيليماكو سينيوريني ، رسم رافايلو سيرنيزي وجوزيبي أباتي في الهواء الطلق ، تاركين أعمالاً رائعة للأجيال القادمة. في نهاية نفس القرن ، البارون فاوستو لازارو باتروني قام ببناء قلعة باسكيني ، التي أثر أسلوبها في العصور الوسطى الجديدة على الهندسة المعمارية لمحطة السكك الحديدية في بداية القرن العشرين.
تستمر أكواخ الشاطئ في إظهار نفس المظهر اليوم كما في الفيلم.
السكان محاصرون في نهايات المملكة الأترورية ، على الرغم من أنه لم يتبق من تلك الفترة سوى جرة مرمرية ، من القرن الثاني قبل الميلاد. جيم ، وقد يتشارك البعض مع برونو ، شخصية ريسي ، في ازدراء معين لهذه الفضول التاريخية ... كان ، بالطبع ، أكثر اهتمامًا ببعض الرقصات والغوص في البحر. في نفس الوقت الذي استخرجت فيه الماكياولي فرشها ، كانت هذه المدينة قد بدأت بالفعل في ترسيخ نفسها كمنتجع صحي ؛ لا يزال اليوم من الممكن الاستحمام في bagni Miramare ، الذي ينتمي إلى Franco Signorini ، وهو نفس المكان الذي يلتقي فيه برونو بابنته Lilli (Catherine Spaak).
فندق Miramare هو فندق كلاسيكي في المنطقة ، حيث يستحق الزيارة أيضًا - وطلب حساء السمك الذي يتم الحديث عنه كثيرًا - مطاعم Il Porticciolo (دائمًا) ، Il Cardellino (أكثر طليعية) وبالطبع ، و نادي الجن (فيا غولييلمو ماركوني ، 31) حيث رقص متمسكًا بزوجة شخص آخر.
واجهة نادي الجن مع ملصق فيلم Risi.
لا يزال Castiglioncello اليوم يتمتع بجاذبية سياحية كبيرة يعتني بها بشكل كبير: لم تذهب سدى ، فقد حصلت مرارًا وتكرارًا ، منذ عام 1992 ، على العلم الأزرق للمؤسسة الأوروبية للتعليم البيئي. يمكننا القول إنهم يعملون بجد هنا ليكونوا أفضل وجهة للذهاب إليها لتكريس أنفسهم لعدم أخذ الأمور على محمل الجد.
سواء كنت مرتاحًا أم لا ، فإن أي لحظة تبدو مثالية ، الآن أكثر من أي وقت مضى ، لزيارة هذه الأماكن مع قليل من روح برونو على الأقل: "هل تعرف ما هو أفضل عمر؟ - كما تقول في الفيلم - سأخبرك. كم عمرك يوما بعد يوم. حتى ترفس الدلو بالطبع ". في الخلفية ، النغمات الجذابة لـ Quando و quando و quando لـ Tony Renis ، أفضل موسيقى تصويرية للتخلص من ذلك المونولوج الداخلي الذي يعذب روبرتو الذي نحمله جميعًا في الداخل ، بشكوكه وتردداته التي لا حصر لها ، لينتهي الأمر بالصراخ "لقد حظيت بأفضل يومين في حياتي!" وإجراء تلك المكالمة الهاتفية التي ربما لم نتمكن من حشد ما يكفي من الشجاعة من أجلها.
لأنه ، في بعض الأحيان ، يكون الشيء الأقل أهمية هو ما إذا كانوا يلتقطون الهاتف على الجانب الآخر أم لا. ولأن نفتقد تلك الأوقات السعيدة؟ عندما لم نر (أو لم نرغب في رؤية) العواقب.
Castiglioncello ، وجهة لهواة السينما ومحبي مذهب المتعة بشكل عام.
* تم نشر هذا التقرير في العدد 140 من مجلة Condé Nast Traveler Magazine (يوليو وأغسطس). اشترك في النسخة المطبوعة (11 إصدارًا مطبوعًا ونسخة رقمية مقابل 24.75 يورو ، عن طريق الاتصال بالرقم 902 53 55 57 أو من موقعنا على الإنترنت). يتوفر إصدار Condé Nast Traveler لشهري يوليو وأغسطس ** في نسخته الرقمية للاستمتاع به على جهازك المفضل. **