متي صحفي برشلونة كارمينا بالاغير غادر بوينس آيرس للاحتماء في مرتفعات نقص الأكسجين ال هوماهواكا لقد فعل ذلك بحثًا عن الصمت. ومع ذلك ، فإن ما وجده كان عبارة عن كلمات - كلمات مقدسة مرتبطة بالأرض والرؤية الكونية في جبال الأنديز - و قصة دفعتها إلى أقصى الحدود جسديًا وعاطفيًا مما أحدث ثورة في حياتها أعادتها إلى جذورها.
تلك القصة هي التي صدرت للتو في شكل فيلم وثائقي مع العمل شاشة الأنديز، رحلة سيرا على الأقدام بارتفاع 4200 متر على طول ممرات اللجام يسير على خطى المعلم الذي انطلق إليه اصطحب السينما إلى المدرسة الأكثر عزلة في مقاطعة جوجوي.
المشي على الأحلام
كانت هناك فرصة ، بمجرد أن تطأ قدمها أرضها الجديدة ، عرفت كارمينا بالاغير بالمشروع الذي سيحدث ثورة في حياتها. قبل أيام قليلة انتقل من بوينس آيرس حيث عاش ستة أعوام ، إلى الحد الشمالي من الأرجنتين، في كويبرادا دي هوماهواكا . لا تزال تتحرك نصف قدم ، أخذها عملها كصحفية إلى مدينة سان سلفادور دي خوخوي ، حيث كان سيغطي مهرجان المرتفعات السينمائي الدولي.
تأخذنا كارمينا بالاغير في رحلة إلى مرتفعات كويبرادا دي هوماهواكا.
وكان من بين الحاضرين المتعددين في المهرجان أعضاء فريق سينما الجوال ، وهو برنامج تموله وزارة الثقافة في Jujuy التي تتمثل مهمتها تقريب السينما من المدارس الريفية في المقاطعة . بمجرد أن تبادل ثلاث كلمات مع منسقه ، أسونسيون رودريغيز ، عرفت كارمينا أن هناك قصة ترويها.
"شعرت بالكثير من الارتباط مع Asunción - يشرح Carmina لـ Traveller.es -. بدأت أسافر معهم ، المزيد والمزيد من المدن البعيدة ، تصل إلى ثماني ساعات بالشاحنة في الصحراء المرتفعة ". خلال هذه الرحلات ، أخبره أعضاء Cine Móvil عن بعض الوديان التي تنفتح على جانب Quebrada de Humahuaca ، حيث توجد سبع مدارس معزولة من بينها طريق مرصوف بالحصى.
هذه المدارس تؤدي محور مجتمعات كولا في المنطقة - منازلهم متناثرة على بعد عدة ساعات سيرا على الأقدام - وفيها يقضي الأطفال عشرين يوما في الشهر العيش مع المعلمين وعمال النظافة والمراحيض وموظفي المدرسة الآخرين.
في إحدى تلك الرحلات ، نشأت فكرة الفيلم الوثائقي: "بدأ أعضاء Cine Móvil يمزحون مع كم سيكون من الجيد إحضار السينما إلى هذه المدارس حتى لو كان عليك عبور الجبال سيرًا على الأقدام. فقلت لهم: "إذا قمت بذلك ، فسأشرح ذلك بفيلم" . لا يمكن سرد هذه القصة بأي طريقة أخرى.
رحلة سيرا على الأقدام بارتفاع 4200 متر.
في ذلك الوقت تجاهله كارمينا لكنها أعطته للتو خطوتك الأولى نحو العودة إلى الجذور التي ستتم بشكل نهائي بعد أشهر ، بعد تسجيل المشروع. ارتبطت أصول كارمينا المهنية بالعالم السمعي البصري ، حيث عمل لمدة ثماني سنوات في تنسيق مسبوكات الشوارع على الأرض والقيام بأعمال الإنتاج.
تم اختبار أول طفرة شخصية له عندما تحول إلى الصحافة ، إلى "الكلمة المكتوبة ، لأنني أردت سرد القصص ، أردت أن أكتب. "العثور على هذه القصة ، عادت اللغة السمعية البصرية إلى الحياة مثل المطر
أطلق órdago ، ولم يكن هناك عودة إلى الوراء. وافق أعضاء فريق Cine Móvil على الرهان وبدأت كارمينا على الفور في العمل: كان الوقت عاملا رئيسيا . "في هذه الأماكن حيث تهيمن الجيولوجيا والمناظر الطبيعية كثيرًا ، هناك أشياء عليك أن تقررها بناءً على ذلك. وصلت في سبتمبر ولم أجد حتى ديسمبر كل العناصر التي تقنع نفسي بذلك كانت هناك قصة وأن الرحلة يجب أن تتم قبل مايو بسبب وصول الثلوج ”.
أحد تلك العناصر كان ظهور بطل القصة: سيلفينا فيلاسكيز ، مديرة إحدى مدارس الوادي العالي . "كنت أعلم أنه كان عليّ أن أجد شخصية أخرى لجعل فكرتي تعمل ، لقيادة القصة ونقلنا إلى أماكن أعمق. الفيلم الوثائقي أكثر بكثير من وصول سينما الجوال إلى أماكن بعيدة ، هدفي الحقيقي هو افتح الباب أمام عالم الأنديز للمشاهد ، واشرح نظرتهم للعالم في الأماكن التي لا يعرفون فيها ، لأنه يمكننا تعلم الكثير منه ".
"هدفي الحقيقي هو فتح الباب أمام عالم الأنديز للمشاهد."
كما تقول كارمينا ، تحدثت خلال مرحلة الإنتاج مع مديري مدارس مختلفين. "قابلت سيلفينا عدة مرات. الحديث الثاني الذي أجرينا كان عميقا جدا و هذا هو المكان الذي أدركت فيه أنني كنت الشخصية في القصة . في ذلك الوقت ، كانت قد أنجزت مهمتها: أن الطريق جاء إلى ذلك المكان . الآن أراد زيادة الصعوبة وتولي المدرسة الأكثر عزلة على الإطلاق. لقد فاجأني ذلك كثيرًا ، لأنها كانت تسير إلى العمل منذ خمسة عشر عامًا. تنزه في الجبال لأيام مرهقة عبر المناظر الطبيعية في جبال الأنديز”.
أن يمشي . هذا الفعل ، الذي تشاركه مع كارمينا أكثر بكثير من حروف اسمها ، هو أحد النقاط الرئيسية التي سعت إلى التقاطها في عملها: " المشي هو رمز لثقافة الأنديز . انها كل شيء؛ هو الذهاب إلى النهاية ، كل ما يتطلبه الأمر ، هو تواصل مع الأرض ، اشعر بها واحترمها كعنصر آخر في حياتك. ثقافة الأنديز هي ثقافة العمل والجهد وحب الأرض . هناك ، إذا لم تمشي ، فلن تفعل شيئًا. المشي هو الشيء الذي يجب القيام به. إنها الحياة التي تلمس ".
من المنظور الأوروبي ، عادة ما يكون المشي فعلًا مرتبطًا بالترفيه أو الهروب من وحش الحياة اليومية ، وهو شيء موروث من الرومانسية في القرن التاسع عشر ، حيث تجول المسافرون والمشاة في الطبيعة (وكذلك المدن) بحثًا عن المحفزات الجميلة حيث يمكنهم الهروب من العالم أو البحث عن الإلهام الإبداعي. في مجتمعات الأنديز ، المشي يحول الناس إلى جزء آخر من الأرض التي يمشون عليها . إنهم لا يمشون للهرب بل للتواصل مع الحياة.
بمجرد العثور على بطل الرواية ، بدأ كل من Silvina و Asunción و Carmina جميع الاستعدادات ، مروراً بمراحل حيوية مثل اطلب الإذن من المجتمعات والأرض نفسها أنهم سيسافرون. كان لابد من تقييد كل شيء بسبب "لقد كانت رحلة معقدة لدرجة أنها أتاحت فرصة واحدة فقط" . وكارمينا لم تكن تبالغ:
رحلة ، ليس فقط إلى المرتفعات ، ولكن أيضًا في الداخل.
"لقد كانت رحلة طويلة وشاقة للغاية" ، تعرف. " استغرق الأمر منا حوالي عشرين ساعة لإكماله ، يمر بمناخات مختلفة: البرد ، والرذاذ ، والحرارة المرتفعة… ؛ والعديد من التغييرات في الارتفاع: مشينا بين 3000 و 3500 متر ، مررنا أكثر من 4200 متر في أعلى نقطة. لم يتم نقل هذه القسوة بشكل كامل في الفيلم الوثائقي ، لأنه كانت هناك أوقات كنا فيها سيئين للغاية لدرجة أننا لم نتمكن من التصوير”.
ومع ذلك ، على الرغم من الصعوبات ، بالنسبة لكارمينا ، كانت الأيام التسعة التي قضتها في المدرسة تنام مع بقية المجموعة "رحلة إلى مكان خالٍ من الزمن حيث تأثر كل واحد منا بشيء ما".
أثناء إقامتها ، حاولت كارمينا تسجيل كل شيء ، من الفروق الدقيقة في الغلاف الجوي إلى المظهر ووجهات النظر المعلم وأعضاء السينما المتنقلة والطلاب. لم تكن البرشلونية قادرة على استيعاب كل هذا حتى عودتها إلى كويبرادا ، حتى بعد ذلك مرحلة مشاهدة المواد التي تبلغ 35 ساعة التي تم إحضارها من الوديان العالية.
ثم ، في تلك اللحظة ، بعد المشاهدة التي جرت خلال شتاء جوجوي ، عندما اندلعت كارمينا: " هذا عندما قابلت كارمينا ديل مار وقررت العودة . رأيت جذور عالم الأنديز عميقة للغاية لدرجة أنه كان من المستحيل ألا أسأل نفسي ما هي جذوري: البحر. لا ماء هناك ولا بحر”.
يقرأ العنوان الفرعي لفيلم كارمينا "الذهاب بعيدًا يعود قريبًا جدًا".
الذهاب بعيدًا هو العودة قريبًا جدًا، يقرأ العنوان الفرعي لفيلم كارمينا . وهذا ما ، كما يقول المسافر ، يحدد جيدًا جميع الشخصيات في الفيلم وأعضاء الفريق. "عندما عدنا ، قمنا جميعًا بتغييرات في حياتنا. تغييري الشخصي العظيم هو أنني عدت إلى أرضي . في بعض الأحيان ، عليك أن تذهب بعيدًا جدًا للعثور على شيء قريب جدًا بالفعل ، أي في داخلك ، تحت تصرفك.
كان على كارمينا أن يذهب إلى مرتفعات الأرجنتين المذهلة يعيد اكتشاف طفولته ، تلك الموجودة في جبال البرانس الكاتالونية حيث نشأت عندما كانت طفلة وتعلمت ذلك أحب الجبل بفضل عائلته ، عندما "لا يزال بإمكانك المخيم ولم يكن ذلك ممنوعًا".
في كتابه المشي على الجليد ، كتب فيرنر هيرزوغ أن "الحكمة تأتي من باطن القدمين" . هذه الحكمة هي التي أعادت كارمينا إلى إسبانيا ، حيث ستبدأ الجزء الثاني من رحلتها إلى خوخوي مع عرض شاشة الأنديز من قبل مهرجانات مختلفة من الأراضي الإسبانية.
هدفه الكبير النهائي؟ عد إلى Jujuy لإعادة السينما إلى الوديان العالية ، هذه المرة مع المتفرجين كأبطال.