لا يزال من أستريكس في بريتاني ، فيلم رسوم متحركة من عام 1986.
"نحن في عام 50 قبل يسوع المسيح. كل بلاد الغال يحتلها الرومان .. كل ذلك؟ لا! قرية يسكنها الإغريق غير القابل للاختزال ما زالت وتقاوم الغزاة دائمًا ".
مثل الكثيرين منا ، نشأت وأنا أقرأ مغامرات أستريكس الغال مستوحى من القصة الحقيقية لـ Vercingetorix و محنك بجرعة من الجرعة السحرية والكثير من الفكاهة.
نادرًا ما كانت الليلة التي قبل النوم ، لم يسقط لقب الغال وقريته غير القابلة للاختزال ، وكان هناك الكثير ممن أطلقوا على والدتي في خضم رحلة ملحمية للسؤال عما إذا كان هناك أي لحوم متبقية في الثلاجة.
ملصق لفيلم The Twelve Trials of Asterix (1976).
حلمت بتناول الطعام تلك الخنازير الضخمة المشوية التي أحبها Obelix كثيرًا (لا يتم تلطيخها دائمًا بدهن الأروخ!) ، بحليب الماعز وغيرها من المأكولات الشهية التي استمتع بها أبطال الرواية ، وحلموا أيضًا بالسفر مثلهم ، سعداء وخالي من الهموم ، تلك المسارات التي أخذتهم إلى هيسبانيا وألمانيا ومصر وبريتاني وهلفيتيا واليونان والهند ...
كنت أنا وإخوتي صغارًا في ذلك الوقت (مراهقين لاحقًا ، وشبابًا ، وكبارًا ، واصلنا التهامهم) وتراكمنا ** نكات ومقاطع من الرسوم الهزلية في خيال طفولتنا. **
ما زلنا نكرر ذلك اليوم "في بعض الأحيان أشعر بالتعب الشديد" ، من Abraracúrcix الذي أسيء فهمه ، الذي سقط من درعه.
ألبرت أديرزو في منزله ، أغسطس 1979.
بعض الأحيان، النكات كانت مرتبطة بموضوع الطهي ("وقت الغفوة!" ، "Peziña de bie ، pezoña de boe" ، "السر هو عدم إساءة استخدام الصلصات" ...) ، وآخرون لديهم تلك الفضول التي كانت الشخصيات تكتشفها لنا حول الوجهات الموحية التي قاموا بزيارتها.
في معرفتنا القصيرة بالعالم ، واجهتنا أحيانًا صعوبة في ربطها بأماكن حقيقية ، ونتفاخر عندما وجدنا الاتصال ... "آه ، لوتيتيا!" ...
نسخة أصلية من فيلم أستريكس الهزلي عام 1972 الذي عُرض في مزاد كريستيز في باريس عام 2015. خرج أوديرزو من التقاعد لجذب دعم رسامي كاريكاتير تشارلي إيبدو الذين قُتلوا في هجمات جهادية.
وقد تم التعليق في بعض الأحيان على أنه منذ أن أنشأوا المسلسل عام 1959 ، رينيه جوسيني (كاتب السيناريو الذي توفي عام 1977) وألبرت أوديرزو ، لقد تركنا اليوم 92 عامًا ، تم التعامل معها بروح الدعابة والترخيص الواسع للصور النمطية خصوصيات دول ومناطق العالم.
بفضل عودة أستريكس إلى بلاد الغال (1965) ، علمنا أن سكان نورماندي لا يستطيعون تقديم إجابات مباشرة وأن عائلة مرسيليا مبالغ فيها. وبفضل Asterix المضحك في كورسيكا (1973) علمنا عن هذه الجزيرة وقابلية سكان كورسيكا للتأثر بها (ورائحة أفضل أنواع الجبن ، Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo على طاولة عمله ، في عام 1977 ، بجانب بعض شخصيات أستريكس وأوبيليكس.
لن ننسى بسهولة أنهم في إنجلترا يشربون الشاي ، لأننا في تلك الرسومات الجميلة تعلمنا عن جنون الشخصيات في تلك الأراضي. اشرب الماء الساخن (أستريكس في بريتاني ، 1966) ، أو أنهم يأكلون البطاطس المقلية في بلجيكا ، وذلك بفضل المفارقة التاريخية للمغامرة التي نُشرت في عام 1979. نضحك أيضًا عند رؤية الكليشيهات عن الفلامنكو وزيت الزيتون أستريكس في هيسبانيا (1969).
نتبع الغالس المفضل لدينا إلى سويسرا في أستريكس في هيلفيتيا (1970) ، بحثًا عن النجمة الفضية ، ونتخيل تذوق تلك الأجبان و ** فوندو دسم ... دون أن نفقد قطعة الخبز! (هل يتذكر أي شخص أي من مغامراته كان من؟).
غلاف ابنة Vercingétorix ، آخر مغامرة منشورة لأستريكس.
يحلم الكثير منا أهرامات مصر بعد قراءة أستريكس وكليوباترا (1965) ونبتسم عندما نتذكر الكاهن Panoramix قائلا "أوه ، يا له من أنف!" ... حصلنا أيضًا على مشاهدته في الأفلام ، بما في ذلك الحمام ، وذلك بفضل التكيف المتحرك الممتع.
من الإصدارات مع Gerard Depardieu أنا لست معجبًا ، أعترف بذلك ، لكن لتذوق الألوان. بالطبع بين أبناء عمومتي كان ناجحًا بالضحك (والمشاهدة المتكررة للغثيان) The Twelve Tests (1978) الذي كان له نص أصلي.
رينيه جوسيني ، إلى اليسار ، وألبرت أوديرزو في ميجيف ، عام 1971.
من الصعب اختيار عنوان مفضل ، ولكن من بين المفضلة في طفولتي أستريكس والنورمانز (1966) - مع جودوريكس الجبان طويل الشعر ورقصته الباتا باتا - وأستريكس ليجيونير (1967) ، أحد المجلدات التي تعاملنا معها كثيرًا ، حيث يسافر الأبطال إلى إفريقيا لاستعادة الجندي الوسيم الذي تحبه فالبالا.
بعد وفاة رينيه جوسيني - والد لاكي لوك وبيتي نيكولاس أيضًا - لا يزال Uderzo يُنشر عجائب مثل الخندق العظيم (1980) ، أستريكس في الهند (1983) وابن أستريكس (1983) ، أو القصة النسائية الغريبة لأستريكس: الوردة والسيف (1991).
لبعض الوقت الآن ، ترك المسلسل بين يدي ديدييه كونراد (أقلام الرصاص) وجان إيف فيري (سيناريو). واحد منهم هو ألبوم أستريكس في إيطاليا (2017) ، حيث لم يواجهوا أقل من ... من لمتسابق روماني شرير يدعى Coronavirus!
لقد رحل Uderzo اليوم ، لكن العباقرة مثله لم يرحلوا أبدًا ، طالما أننا ما زلنا نعيش أعماله التي تجعلنا نبتسم ، نحلم ... ونسافر. لتوتاتيس!
Albert Uderzo بعد حصوله على جائزة Genie في 5 نوفمبر 1983 في باريس.