إيبيزا ، الخمسينيات ، جزيرة أخرى.
بين عامي 1957 و 1960 ، رافائيل أزكونا قضى وقتا ممتعا ل إيبيزا. في الجزيرة ، لا يزال الإيبيز يتذكرونه. جاءت الحكايات إليهم من كل مكان ، من مطعم Ca n'Alfredo ، في عاصمة إيبيزا ، حيث لا يزال لديهم صور للكاتب وكاتب السيناريو ، وكل من عرفه في وقت ما. "عندما تذهب للتصوير في إيبيزا ، تصل إليك أصداء أساطير أزكونا: ها هو ، هنا فتاتان تقاتلت عليه ، وهنا كان لديه حبيب ..." ، كما يقول فيكتور غارسيا ليون ، مدير Vete de mí ، بواسطة Selfie ، وقد بدأ ذلك في التكيف (شارك في كتابته مع برناردو سانشيز ومارتا ليبرتاد كاستيلو) الاوروبيون، رواية ذلك كتبت أزكونا بعد تلك الإجازات الطويلة في إيبيزا "في سان أنطونيو على وجه الخصوص".
بالنسبة للكثيرين ، فإن كتاب "الأوروبيون" من أفضل نصوص "أزكونا" الرائعة. وهو عمل تم تحريره في عام 1960 بطريقة غريبة (بختم فرنسي) لتجنب الرقابة وذاك أعيد نشره في عام 2006 دون رقابة أو رقابة ذاتية ، وحده بذكرياته وانعكاساته الحادة والأبدية ، التي ندم عليها بشدة ، عن الإسباني وإسبانيا.
الوصول إلى الجنة المفقودة.
"لقد كنا غير مخلصين للرواية كما لو كان رافائيل ، أظن. لقد خانناه لأنه كان سيخون نفسه ، لأن علاقته بـ رافائيل مع الأجيال القادمة أعتقد أنه كان مرنًا للغاية "، يقول غارسيا ليون ، الذي التقى من خلال والده ، المخرج خوسيه لويس غارسيا سانشيز ، أزكونا وجاء للعمل معه على سيناريو في سنواته الأخيرة. "لا أعتقد أنه شعر بذلك أو أننا نتحدث عنه الآن." و بعد ترك بصماته ، في إيبيزا وبشكل عام. أفلامه وكتاباته حديثة جدًا ، حقيقية جدًا. عليك فقط أن ترى بطلي الأوروبيين: أنطونيو (خوان دييغو بوتو في الفيلم) وميغيل ** (راؤول أريفالو). **
"أعتقد أنه في هذا البلد ، نحن موهوبون جدًا للخيال ، لقد اتخذنا اسم Azcona أو Berlanga لتحديد الأشياء الغريبة جدًا. نقول Azconian أو Berlanguian راغبين في تصديق أن الشخصيات التي تظهر في أفلامه هي النسخة الغريبة لأنفسنا وهذه كذبة: أزكونا وبرلانجا مخلصون لما يرونه ، إنهم صادقون "، يقول المخرج. "المتخيلون هم أولئك الذين يصرون على أننا أنيقون ومتعلمون وطويلون ، لكن هذا البلد بأكمله كما هو وليس كما نتمنى أن يكون. وأعتقد ذلك تعيش أزكونا على مر السنين بأمانة خالصة وبما أن ما يصوره صحيح ، فإنه لا يزال يمثلنا لأننا لم نتغير كثيرًا ، وما زلنا راسخين في نفس التخيلات ".
راؤول أريفالو يتعرف على إيبيزا.
لا نتغير حتى لو جاءت أجمل فتاة فرنسية لتتخلص من غبار إسبانيا فرانكو كما يحدث لميغيل رسامًا يعمل بصحبة والد صديقه أنطونيو الذي يقع في حب أوديت في إيبيزا ، باريسي مع الكثير من الاسلوب. إنه رجل مرتبط جدًا بواقع الطبقة المتوسطة الدنيا ، دون تطلعات كبيرة. رجل يصرخ عليه أنطونيو بمجرد نزوله في إيبيزا: "لا تكن أسبانيًا جدًا بالنسبة لي".
هذه فكرة حتمية انهزامية التي تسيطر على الفيلم مع جانب الكوميديا الرومانسية ، ولكن مع لمحة عن الهوية الدرامية. هكذا نكون ، هكذا سنكون. نحن لا نتغير ، لكن ما يحيط بنا يتغير ، إنه يتقدم ، وليس دائمًا للأفضل. هناك إيبيزا. إيبيزا الخمسينيات التي ربما ذهبت إليها أزكونا بحثًا عن مكان خالٍ من الناس ، كما يعتقد فيكتور غارسيا ليون. لقد كان متقدمًا على الكثيرين ، الجميع ، الهيبيين ، الفنادق ، الأندية و كان يعرف إيبيزا بقيت في ذاكرته وتركت في بلادنا مثل الجنة المفقودة.
"اعتقد انه من تلك السنوات التي قضاها في الجزيرة جاءت فكرة الجنة المفقودة في عمله ، هذا النوع من التوق إلى شيء لم يعد موجودًا ، في Belle Epoque ، في لغة الفراشات ، في الجلاد ... ذلك التوق إلى جزيرة بيتر بان ". مدير فوتا خوان المشتبه بهم. تلك الجنة المفقودة التي قد يكون لها اسم بالنسبة للبعض ، مكان وزمان ، تلك إيبيزا في الخمسينيات ، وبالنسبة للآخرين من الصعب تحديدها.
أوديت وميجيل ، قصة صيفية رومانسية.
في لوس يوروبوس ، حيث أعطى غارسيا ليون وزملاؤه الأولوية لـ "جعل أفضل فيلم ممكن" ، هذا هو تكريمه لأزكونا ، تولد حزنًا شجاعًا لتلك الجزيرة التي لم نعرفها ولن نعرفها هذا يعبرنا كثيرًا إلينا جميعًا الذين مروا عبر إيبيزا في أكثر أوقات السنة ازدحامًا.
"ما أردناه ، لا أعرف ما إذا كنا قد انتقلنا ، هو الحنين إلى شيء لم يعد موجودًا ، تلك الجنة التي بغض النظر عن مقدار ما تجذبه إلى الوراء لن تتمكن من تكراره "، يشرح. "تلك الأشباح التي تتركنا بها الحياة العاطفية ، وكيف أن الذاكرة تعظم ذاكرة الأشياء وتضر بك بطريقة ما ، إنها تضايقك ، وتؤلمك. أردنا أن نفعل جزيرة جميلة وساحرة ومميزة للغاية هذا ، بطريقة ما ، جعل المشاهد يشعر بأن الأمر انتهى ".
في إيبيزا ، لا يزال الكثير من الناس يتذكرون أزكونا.
لقد نجحوا ، ونقلوا ذلك الكآبة إلى شيء لا نعيشه حتى. ومع ذلك ، كونها ترابي أكثر قليلاً ، وجدت في إيبيزا اليوم تلك الزوايا التي تعيدنا إلى الخمسينيات. يقول المدير: "هناك أماكن ، وهناك دائمًا ركن يمكنك الهروب منه". "صحيح أنها مشكلة كمية قبل كل شيء ، فنحن كثيرون ، وإذا حاولنا الاستمتاع بنفس المكان ، تصبح مشكلة مكان وضع المنشفة ، فلا يوجد مكان".
لكنهم أطلقوا النار في ديسمبر 2018 ، في كالا ماستيلا (الشعيرات) ، مكان أسطوري حيث تذهب فقط لتناول السمك والقهوة وجد Bodega Sansol ، حيث يلتقي الإسبان والأوروبيون ويعيشون "ليالي السيرك ، صباح المهرج" . كان المنزل الريفي الذي يقيمون فيه قريبًا القديس يولاليا ، والمدينة التي بها هاتف واحد ، بقضبانها الصغيرة ، هي "جزئيًا سانتا يولاليا وسانت أوجستي".
الهيبيز لم يشموا رائحة هذا المكان حتى الآن.
إذا بحثت عنها ، يمكنك أن تجد شيئًا من تلك الجنة المفقودة. ربما كان لميغيل علاقة بهذا الأمر. "لدي شعور بأن شخصية ميغيل تعود إلى إيبيزا وتبدأ في بناء الفنادق" ، يقول فيكتور جارسيا ليون. "لأن هناك الكثير من المباني والفنادق التي تمنحك الشعور بالفردوس المفقود. إنه لا يضيع في الفضاء فقط بل في الوقت المناسب.
يمكن مشاهدة فيلم "الأوروبيون" على Orange Series (Orange TV).
ملصق "الأوروبيون" لديفيد دي لاس هيراس.