فكر في نيو أورليانز هو الوقوع في سلسلة من الكليشيهات. حفلات الجاز كرنفال ماردي غرا ، المسيسيبي أو الفودو بعض منهم. صورة بسيطة تباع بسرعة. ومع ذلك ، فإن التعرف عليها بدقة يستغرق وقتًا. عليك أن تعيشها وتركلها بخلاف ما يقترحه المرشدون السياحيون. تمرين قام به الكاتب أنطونيو خيمينيز موراتو ، الذي نقل سنواته التي قضاها هناك إلى الكتاب نولا (جيكل وجيل) ، الاسم المختصر الذي تعرف به المدينة.
كما يعلق المؤلف على Condé Nast Traveler ، كانت رغبته عندما وصل إلى المدينة الابتعاد عن السياحة والاقتراب من السفر. "الذهاب إلى نيو أورلينز للعثور على ما يتوقعه المرء أو يتوقعه هو أمر غير مجدي. لهذا السبب نيو أورلينز في نولا الهروب من الموضوع السياحي ، شيء منطقي لأن المرء يعيش هناك. لا يتعلق الأمر بمراجعة الزيارات الأساسية لرحلة نهاية الأسبوع ، ولكن حول جوهر المدينة "، يشرح.
الكاتب أنطونيو خيمينيز موراتو.
للقيام بذلك ، ابتعد عن الكتيب السياحي ، مما لا يمكنك تفويته في المدينة. بعض المراجع "تنتهي في غضون ساعات قليلة ، سواء كنت في نيو أورلينز أو في أي مكان آخر ، منذ ذلك الحين يستخرجون بعض المعالم ويعزلونها عما يثقلها بالمعنى. يتم بيع أي ملخص بسرعة ، وما يدور حوله هو تعزيز تجربة الحياة من خلال الاحتمالات المقدمة الكتابة والقراءة ".
العيش بعيدًا عن السياحة
وإدراكًا منها أنها جزء أساسي من هوية المدينة ، لا يحاول خيمينيز موراتو ذلك تجاهل وجود السياحة في نيو أورلينز ، ولكن لفهم نطاقها و المعنى. "إذا كنت ستعيش في مدينة تتوقف لمدة أسبوع وتبيع ، بالمعنى الحرفي للكلمة ، سبعة أيام من الاحتفالات كرمز لكل واقعها ، من الصعب الهروب منه. ومع ذلك يمكن القيام بذلك. يوجد المزيد من المدن في نيو أورلينز بعيدًا عن كرنفال. أفضل أن أعتقد أن كتابي يسلط الضوء على شيء يبدو بديهيًا جدًا ويتم تجاهله ".
نيو أورليانز.
المدينة التي تعرف بأنها هامشي ، بلدة صغيرة وفخور. أنها تحولت من ثالث مدينة في البلاد من حيث عدد السكان إلى أقل من الخمسين. وقد فعل ذلك دون أن يخسر قدرته على الانبهار . نيو أورلينز هي واحدة من أولى المدن الكبرى في أمريكا ، بوتقة تنصهر فيها الثقافات ، مفترق طرق ، وهذا لا يزال ينبض في شوارعها. عندما يذهب الناس إلى المدينة ينتظرون وحدهم مدينة ملاهي الحقبة الاستعمارية والكرنفال ومكان الفجور ، لكن الناس يعيشون هناك ، في القرن الحادي والعشرين ، ويعيشون حياة روتينية. المدينة التي أحبها هي الشخص الذي يدخل بداخلك ولا يتركك أبدًا ، ويتعلق بالموسيقى وأهلها وطريقتها في الافتراض وجود هادئ.
ويضيف: "هذه هي المدينة التي تهمني ، وأرى أن من قرأ الكتاب قد فهمه بهذه الطريقة ، إنها تغويهم ويريدون مقابلتها. أخبرني الكثيرون أنه نوع الكتاب الذي يجب أن تترجمه السلطات المحلية ، لأنه يجعلك لا ترغب في زيارة المدينة ، بل العيش فيها. إنها إحدى مفارقات الكتاب: فهي تستطيع التقاط شعور السكان المحليين بالكراهية وفي نفس الوقت أحب حيث تعيش.
نيو أورلينز ، عيد الغطاس الموسيقي وتذوق الطعام.
نيو أورلينز ، كما يشير المؤلف ، إنه في أي شريط موجود في الزاوية من الأحياء التي لا يتردد عليها السائحون ، وهي مدينة غير مليئة بالأماكن التي يجب زيارتها ، بل تسمح للزائر بذلك مثل هذا التمرين المجاني والمرضي للاختلاط في روتين سكانها. "أفضل شيء في نيو أورلينز هو الأحد السطر الثاني ، حيث يرقص المرء ويمشي لمدة أربع ساعات ثم يجلس على الشرفة أو البار لأكل الدجاج المقلي وبعض البيرة مع نفس الأصدقاء ذهب إلى العرض معهم.
رحلة عبر أدبيات المدينة
نولا هي أيضا واحدة من أكثر المدن الأدبية في البلاد. ميزة يستغلها Jiménez Morato لإظهار ملف تعريف آخر للمكان. حقيقة ترجع إلى حقيقة أنه ، وفقًا للمؤلف ، كان كذلك لمدة قرنين من الزمان مصب حوض النهر أكبر مدينة في البلاد وآخر مدينة قبل السفر غربًا. ما جعلها وجهة لكثير من الكتاب.
"ولكن قبل كل شيء أنا مهتم بحقيقة أن الأدب ، تلك الخاصة بـ Lafcadio Hearn ، و Faulkner و Sherwood Anderson ، و Kennedy Toole ، لقد قاموا بتكوين مدينة مكونة من كلمات قوية وجذابة ، والتي لا يزال من الممكن العثور عليها اليوم في شوارع المدينة. نيو أورلينز هي المدينة العظيمة في جنوب البلاد و الأدب الجنوبي لا يزال واحدة من أكثر السمات المميزة للهوية للولايات المتحدة. نشأ فولكنر ، الذي ربما يكون أعظم كاتب في البلاد في القرن العشرين ، هناك. لهذا وحده كان الأمر يستحق تأسيس تلك المدينة ".
نولا ، لأنطونيو خيمينيز موراتو.
كتاب هو أيضا سلسلة من المقترحات للارتباط بنيو أورلينز والمدن الأخرى بطريقة مختلفة. نهج ينعكس بالفعل في السطر الأول من العمل ، مع اقتباس من ليفي شتراوس الذي يعتبر أن السفر والمستكشفين مكروهين. "أعتقد أن الرسالة الواضحة لعالم الأنثروبولوجيا الفرنسي ، التي أقتبس منها وأجمعها ، هي ذلك لا يستحق السفر إلى مكان ما لرؤيته مثل شخص ينظر إلى نافذة متجر. عليك أن تدخلها ، وتشعر بها على أنها ملكك ، وتفهمها ، وتحولها إلى رحلة أ تجربة تحويلية, في تجربة ، كن محليًا. أعتقد أنه بهذا نكون قد أنجزنا نصف الطريق بالفعل ".
موقف يتخذه أيضًا في المدينة التي يعيش فيها ، حيث اعتاد المشي ، لأنه ، كما يشير ، شخص ما لا يستكشف مدينته ، بل ينتقل فيها بدافع الضرورة والالتزام عبر أحياء بعيدة عني وعن أي مسار سياحي أو إجازة. "أجلس في ساحة لا يوجد فيها سوى كبار السن والأطفال ، لدي قهوة ، وقرأت قليلاً ، ثم أعود بإحساس سافروا حول العالم ، من زيارة أنتيبودس لدينا. وهو في الواقع الطرف الآخر من خط مترو الأنفاق المجاور للمنزل. هذه المهمة تليين الطوب ، كما قلت كورتازار, من تحويل كل يوم إلى مغامرة والعيش في مدينة كزائر وشعور لغته الخاصة كشيء أجنبي التي يجب أن ينتصر عليها ويغويها لأن فتيل الرغبة هو ما أطبقه في كل رحلة ، خاصة عندما الرحلة إلى زاوية المنزل. إنه يعطي نتائج جيدة للغاية ".