سترومبولي ، النار من الداخل والخارج
أخذنا العبارة في نابولي. المعكرونة مع الأخطبوط التي تناولناها على الغداء في Ciro قبل مغادرتها لم تبدد مزاج ألفاريتو الكئيب. صمت الصمت عار. لقد نام أثناء الرحلة. قرأت Huysmans.
في الميناء أخذنا عربة غولف نقلتنا إلى المنزل. كانت مربعة الزوايا ومبيضة ، مع الفتحات الموضحة باللون النيلي. كانت الأرضية من الطين. افتتحت حديقة في رواق فوق البحر.
تحت مظلة القصب كانت هناك طاولة خشبية ريفية وكراسي معدنية قديمة. ألقى ألفاريتو حقيبته ونظر حول الخليج. كان اللون الأزرق عميقًا.
فتحت المصاريع وتذكرت Casa del Sole: غرف البلاط الهيدروليكي ، والأسرّة الحديدية ، روح المجتمع ، رعد البركان ، زخات المطر المشتركة.
ألغى لارا وستيفانو ، اللذان أمضيتهما ذلك الصيف ، الرحلة بسبب حدث غير متوقع. لم الشمل لن يحدث. "هل سنرى _ سترومبولي _ عندما نعود؟" ، سأل الفارو. كان قد أصر على مشاهدة فيلم روسيليني على الجزيرة.
سترومبولي من البحر
أخذنا دراجتين ، وفي أمسية مظلمة ، توجهنا إلى شرفة Da Zurro. تلا زورو نفسه ، وهو رجل عجوز ملتح ، الرسالة باللغة الإيطالية المجنونة. ضاعت ضوضاء الطاولات في الأمواج. لقد طلبنا البوري الأبيض الصقلي ، الحبار ، الأحمر. انا اشرب.
كانت نظرة ألفاريتو مظلمة. "الشيء الذي يتعلق بنابولي ... في حفلة أبناء عمومتك ... لم يقل أي شيء جيد عنك. وإذا فعل ، فلن يفهم أحد. لم يعد الجميع ".
كنت أتوقع ذلك. ابتسمت. تم بالفعل استهلاك اللولب.
هو أكمل. "أنت بحاجة إلى التركيز. لم تكن بحاجة لكسب لقمة العيش ، ولكن وضعك الآن ليس هو نفسه ".
"لقد استأنفت روايتي" ، اجبت. سقطت صفيحة الحبار المبعثر بالطماطم على الطاولة.
قال بصراحة: "نعم ، لكن كتابتك ضعيفة". ظل زجاجه سليما.
"سقط صحن الحبار المرشوشة بالطماطم على المائدة"
عدنا إلى المنزل ووضعت الفيلم. سرعان ما نام ألفاريتو. راقبت بمفردي تكفير إنجريد بيرجمان.
العداء ، ورفض النساء بالسواد ، ورعب الفخ ، والمغامرة مع الرجل من المنارة ؛ الرحلة إلى البركان والفداء بين fumaroles. اعتقدت أن عيد الغطاس سيأخذها إلى الدير أو الملجأ. ربما كان من الأفضل إطالة الهروب.
استيقظنا مبكرًا واشترينا الزيتون والجبن والخبز من الجزيرة. كان أحد أصدقاء ستيفانو ينتظرنا في الميناء بقارب خشبي مطلي باللون الأزرق. كان لديها محرك صغير ومظلة مخططة خضراء.
نحن متجهون إلى الساحل الغربي. كانت المياه هادئة. تظهر خلفية الحصى الفاتح والرمل الأسود لونًا دافئًا. نرسو في خليج صغير. سألني ألفاريتو إذا كان بإمكانه الاستحمام عارياً. أخبرته أننا في إيطاليا ، لكنه تجاهلني. لم يكن هنالك احد موجود.
إنجريد بيرجمان في سترومبولي (1950) ، لروبرتو روسيليني
استيقظ الغطس الحوري. اختفت السحابة. اسمي هو؛ انا قفزت؛ صعدنا الجدار الصخري وانزلنا. مشيت بضع ضربات بعيدًا عن الشاطئ وشاهدته يتسلق الجرف مرارًا وتكرارًا.
عندما عدنا إلى القارب تغير الضوء. نحن ننحرف نحو Strombolicchio. ظهرت الصخرة خشنة. سلم يؤدي إلى المنارة. أراد ألفاريتو الصعود. بينما كنت أنتظره حاولت أن أتذكر كلمات العشاء. فقد صدى صوته في الانعكاسات السائلة. لم أستطع الإمساك بهم.
نعود إلى الطريق. خلف الشريط المأهول ، سقط الرماد من البركان في البحر. أدى ضعف المحرك إلى تأخير الرحلة. تناولنا الغداء وأزلنا المظلة وتركنا أنفسنا صخرة. فقدت لمسته تحفظها. كنا ننام بين الحمامات تحت الشمس.
القليل من بي ن من Strombolicchio
لم يكن الظلام قد حل بعد عندما عدنا إلى الميناء. بين السياح والعربات ، اقترح صديق ستيفانو بيرة في بار إنغريد.
هناك سألته إذا كان ينظم رحلات إلى الحفرة. قال إن التسلق استغرق ثلاث ساعات. إذا أردنا تجنب الصعود ، فلدينا خيار Osservatorio ، وهو مطعم يطل على الصهارة.
قال ألفاريتو إن المطعم يبدو جيدًا. نظر إلي بغرابة عندما حجزت مكانًا لتسلق اليوم التالي. مكث. أود مشاهدة الفيلم مرة أخرى.
"الغطس أيقظ الحوري"
الطريق لم يكن صعبا. أعطوني حذاء وحقيبة ظهر وعصا. كانت الشمس قد سقطت. تجاهلت بقية المجموعة والتزمت الصمت.
كان الفراغ هو فراغ روسيليني ، على الرغم من عدم وجود فومارول. نما الظلام مع اقترابنا من القمة. ننتظر بالمرصاد.
بعد بضع دقائق ، سمعت زئيرًا تبعه شعلة متحللة. في الضوء الأحمر خمنت شائعة الوحي ، لكنني لم أسمعها.
"في الضوء الأحمر خمنت شائعة الوحي ..."