سويسرا والتزلج الخمسينيات.
إذا كنت قد وصلت إلى هذا الحد دون أن ترى بلدي المكسيكي بريتزل ، دون معرفة أي شيء ، أفضل شيء يمكنك فعله هو التوقف عن القراءة. اذهب وشاهده ، اذهب إلى السينما وعد إلى هنا للقراءة. ثم حاول فهم وفك كل تلك الصور التي رأيتها للتو ، مصحوبة بكلمات المذكرات. فقط بدافع الفضول لأنه ، على الأرجح ، عندما ينتهي الفيلم ، لن تحتاج إلى معرفة أكثر مما شاهدته وستحاول إنشاء أجزاء من اللغز المرئي الذي اقترحه المخرج. ستكون أفضل طريقة لمشاهدة الفيلم نوريا جيمينيز لورانج.
ولكن إذا كنت تريد معرفة المزيد ، قبل أو بعد مشاهدة My Mexican Bretzel ، فهناك الكثير لتعرفه. بدأ كل شيء في عام 2010. في ذلك العام ، رافقت نوريا جيمينيز لورانج والدتها إلى زيورخ ، إلى منزل جدها الذي وافته المنية للتو. كانوا سيهتمون بأشياءه وفي الطابق السفلي وجده 50 بكرة من فيلم 8 و 16 ملم. لم يذكرهم جده أبدًا ، ولم يقل ذلك أبدًا بين الأربعينيات والستينيات من القرن الماضي ، صوّر كل رحلة قام بها هو وجدته. رحلات لا تصدق ، وأكثر من ذلك في تلك السنوات ، في منتصف فترة ما بعد الحرب. كانت الأشرطة مخزنة هناك لمدة 40 عامًا وأخذتها نوريا إلى برشلونة اعتني بهم ، وقم برقمتهم وابدأ بدراستهم حتى المليمتر ، إلى الثاني ، نراهم مرارًا وتكرارًا ، مقتنعين أن شيئًا ما سيخرج من تلك اللقطات المنومة بالألوان ، نظرة جدها لكل تلك الأماكن التي ذهبوا إليها معًا.
سياحة النخبة في فترة ما بعد الحرب.
استغرق الأمر من المخرج سبع سنوات للعمل مع تلك الصور وإنهاء هذا الفيلم ، My Mexican Bretzel. سبع سنوات فيها كان دائمًا واضحًا بشأن ما لا يريد فعله: فيلم وثائقي تقليدي. لم يكن يريد أن يروي قصة أجداده ، لأنه سيكون كاذبًا ، سيكون اختراعًا بدون كلماتهم المباشرة ، ووصفهم لتلك الأماكن ، ومعرفة من أفواههم لماذا ذهبوا إلى هناك ، ومتى ، ومع من ، وماذا هم شعر. ثم بدأ في الكتابة. كما يرويها ، يبدو أنها كانت كتابة تلقائية. كتب كل ما جاء في رأسه واقترحته حمامات عمته في البحر ، صور الثلج في سويسرا ، الطائرات ، القوارب ... وأشار إلى اقتباسات مدروسة للغاية تنعكس على الرغبات ، في السرد نفسه ، على الحياة.
في لحظة معينة ، بدأ في عبور الصور واللقطات والمشاهد المختارة التي أحبها أكثر مع بعض هذه الكلمات و انبثق سحر السينما. إذا أصبحنا تقنيين للغاية ، فقد بدأت Nuria Giménez Lorang من ما يسمى لقطات وجدت لإنشاء فيلم واقعي ، الذي ليس وثائقيًا ولا خياليًا.
البحر هو أحد الوجهات المفضلة لباريتس.
الصور التي نراها هي صور أجداده: فرانك إيه لورانج وإلسا جي رينجر. الكلمات التي نقرأها هي كلمات (مخترع). فيفيان باريت يومياتها الشخصية تتحدث عنها و ليون ، زوجها ، مبتكرو Lovedyn ، حبة معجزة أعطتهم المال والنجاح والعذر لتلك الرحلات الرائعة من مايوركا إلى هاواي ، من لاس فيغاس إلى البندقية ، من مونت سانت ميشيل إلى نيو أورلينز. ”أماكن في وسط اللا مكان. أماكن بدون أحشاء. المواقع التي نسيتها وأنت لا تزال هناك. المواقع التي لا تتنفس. المواقع التي لا تتحرك ولا تشم أو تنزف أو تعض أو تتكلم. مواقع قادرة على المرور من خلالك دون أن تلمسك ".
تعتمد فيفيان بدورها على حكمة المعلم المفترض بارافادين كانفار خارجابالي ، شخصية استفاد منها المخرج لتضع في فمها كل العبارات التي بدت مقنعة في فيفيان ، مثل الاقتباس الذي يبدأ به الفيلم والذي يعطينا بالفعل فكرة عما سنراه بعد ذلك: "الكذبة هي مجرد طريقة أخرى لقول الحقيقة".
حقائق تاريخية مختلطة برغبات خيالية وحقيقية.
كما تتويج الكعكة ، قرر المخرج بدون التعليق الصوتي وعمليًا لا يوجد صوت محيط في الفيلم بأكمله. إنها السينما في أنقى جوهرها ، وتماثلية وبدائية تقريبًا. فقط الصور المغناطيسية وابتسامة جدته وترجمات تأملات في الرغبة والأحلام ... عبارات تتشكل دون أن يدركوا ذلك ، ميلودراما كلاسيكية ، دوغلاس سيرك أو تود هاينز هي الأسماء الأولى التي يعطيها. من خلال كلمات فيفيان وصورتها في تلك الأماكن ، تنكشف لنا الحياة في تلك العقود ، دور المرأة ودور الرجل الذي يحمل الكاميرا.
فيفيان باريت أو إلسي جي رينجر.
بلدي بريتزل المكسيكي إنه ، بالطبع وفي النهاية ، تأمل في السرد ، في السينما نفسها ، حول تلك الصور التي نعتقد أنها الحقيقة ، حتى لا تكون كذلك. أو إذا. "التصوير من أفضل أشكال خداع الذات ، ووسيلة جميلة للاختفاء". "إذا قمت بتصوير فليس عليك أن تعيش". "لا أعرف بعد الآن ما إذا كنا نصور ما نفعله أو نفعل ما نفعله لأننا صورناه".
ليون وفيفيان باريت.