مستوحاة من روما ، كوارون ص الألم والمجد من المودوفار ، أثناء الإغلاق الأول ، عندما أغلق العالم كله وتوقف ، كينيث برانغ بدأ في كتابة أكثر قصته شخصية ، قصة أخذت اجترار 50 عاما. قصة طفولته في حي للطبقة العاملة بلفاست عندما اندلعت أعمال شغب عنيفة بين الكاثوليك والبروتستانت ، أ مشكلة؛ التي انتهت لعائلة المخرج في رحلة إلى إنجلترا.
بلفاست (عرض مسرحي في 28 يناير) هو رسالة حب كينيث برانا لمدينته ، لحيه وجيرانه وعائلته وطفولته وطفولته والجميع. إنها تحية مخصصة "للذين بقوا وللذين رحلوا ولجميع النفوس الضالة".
إنها مراجعة لذاكرته ، تجميع لذكريات تلك الأيام الأولى عندما اندلع العنف وتغيرت الحياة كما عرفوها تمامًا. لكنها رؤية ذاتية عند المرور عبر مرشح الذاكرة وأيضًا نظرة الطفل. يقال الفيلم من عيون بطل الرواية ، بادي ، صبي يبلغ من العمر تسع سنوات ، سيكون هو نفسه برانا.
كينيث برانا في فيلم "بلفاست".
يتذكر كينيث برانا ، الذي عرض لأول مرة في فبراير: "العديد من الحوادث التي أخبرتها حقيقية ، مثل الشغب الأول أو شيء من السوبر ماركت ، حيث دفعتني والدتي للعودة إلى ما سرقته في منتصف أعمال الشغب". الموت على النيل تعديل جديد لروايات أجاثا كريستي. "لكن كل شيء تقريبًا يتغير ، ويكثف من خلال رؤية الطفل: سحر والديّ (الذي يلعبه جيمي دورنان وكيتريونا بالف) ، انفجار المشاعر. بعد 50 عاما لا توجد حقيقة موضوعية ".
على أي حال ، لم يكن هدف براناغ أبدًا تطوير قصة مبنية على الحقائق ، بل على المشاعر. أنقذ ما حدث من الجانب الإنساني قدر الإمكان لحظات روح الدعابة. أعمال الشغب والخنادق والجدران المرتفعة مخصصة لبودي وأصدقاؤه ساحة لعب جديدة. منطقة في الهواء الطلق لمواصلة خلق مغامرات مثل تلك التي يراها في مكان آخر مهووس به: السينما. شوهد على شاشات التلفزيون والشاشات الكبيرة في ذلك الوقت.
بلفاست إنه أيضًا تكريم للسينما. إلى السينما التي نشأ كينيث براناغ على مشاهدتها ، والتي تشكل عقله كمخرج وممثل. يقول: "أحبّت أمي أفلام الإثارة وأحب والدي الغربيين ، وأحببت كليهما". إذا كنت قد صورت فيلمك بالأبيض والأسود ، بالإضافة إلى جعله دقيقًا بذاكرة حنين إلى الماضي ، فهذا بمثابة تكريم لتلك الأفلام التي شاهدتها على التلفزيون الأبيض والأسود في المنزل. يعترف: "لم أكن أعرف ما هي الأفلام الملونة". فقط أولئك الذين رأيتهم في السينما نفسها ، مثل تشيتي تشيتي بانغ بانغ (الذي يشمل في بلفاست) أو غواصة صفراء.
Caitríona Balfe و Jamie Dornan و Judi Dench والأطفال يشاهدون "Chitty Chitty Bang Bang".
بلفاست اليوم
لقد فعل برانا أيضًا مع بلفاست رسالة مصالحة ألا ننسى ما حدث لمعرفة المدى الذي وصلوا إليه شمال ايرلندا. عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان بلفاست السينمائي وكان الرد بالإجماع.
"هذه ليست قصتي فقط ، إنها قصة الجميع. كنت أبحث عن نقاط عالمية ، شيء يتجاوز عائلتي "، كما يقول. "كان رد الفعل الذي تلقيته في هذا التمريرة الكثير من المشاعر الكل ، كاثوليك ، بروتستانت ، شباب ، كبار ، كانوا فخورين ".
عندما يجتمعون الآن خمسون عاماً من الأحد الدموي ، واحدة من أكثر الحلقات عنفًا في نزاع أيرلندا الشمالية بأكمله ، يأسف برانا على أن ما يرويه فيلمه لا يزال ذا صلة لأنه لا يزال يحدث. "في اليوم السابق لهذا العرض في بلفاست ، كانت هناك أعمال شغب ، أصغر ، الحمد لله ، ولكن في نفس المكان. العالم شديد الاستقطاب ويضيء المصهر بسرعة ، للأسف ".
جيمي دورنان وجود هيل الأب والابن.
يبدأ الفيلم بالألوان. يلعب فان موريسون ويظهر لنا أن بلفاست اليوم. هدوء. يقول: "هذه أماكن خاصة بالنسبة لي تظهر في تلك الصور". أيضا الأماكن التي تحدد المدينة.
"تهيمن الرافعات دائمًا على أفق بلفاست ، حوض بناء السفن هو مكان مهم آخر في المدينة ، ربما هو الأكثر شهرة ، لأنه بني هناك سفينة التايتنك. كل صيف يعرضون الفيلم هناك ، من المضحك أن نفخر بشيء من هذا القبيل عندما نعلم جميعًا كيف انتهى الأمر بالسفينة ، لكن كما يقولون هناك ، لم نبني جبل الجليد "، يضحك.
"ما تبقى من الصور المونتاج انطباع عما كانت عليه بلفاست بالنسبة لي ، مدينة مدينة: مواقع القصص الخيالية مثل القلعة ، والهندسة المعمارية للقرن التاسع عشر ، ثم منازل الطبقة العاملة ، والكتابة على الجدران ... مارا ، الريف ... إنه مكان ، بعد سنوات عديدة من العنف لديه روح هشة غير كاملة. لكنني أردت أن أشير إلى أنه مضى وقت طويل ".
بعد ذلك المونتاج بالألوان مع الخرطوش 15 أغسطس 1969 تمهيد الصورة بالأبيض والأسود. لا يمكن تصوير شارعها في الموقع الحقيقي ، ولكن أعيد بناؤه من الطوب بالطوب من قبل مطار فارنبورو في هامبشاير (إنجلترا).
شارع كينيث ، أول أعمال شغب.