"كلب يسمى المال" بقلم سيموس مورفي.
عيون مفتوحة على مصراعيها ودفتر في اليد ، هكذا يسافر بولي جين هارفي ، أو بي جي هارفي ، بمرافقة مصور الحرب ، شيموس ميرفي. شكّل الاثنان مغامرتين مثاليتين في ثلاث رحلات قاما بها حول العالم في أوقات مختلفة بين عامي 2012 و 2014. وكانت النتيجة الصحفية والشاعرية والملهمة أول ألبوم للمغني: مشروع هدم الأمل السادس (2016) والآن هذا الفيلم الوثائقي ، PJ Harvey: A Dog Called Money (إصدار مسرحي في 8 نوفمبر) ، من إخراج مورفي وحيث نتعلم المزيد عن عملية هذه المغنية الحقيقية للغاية.
"أريد أن أذهب إلى هناك وأن أشم رائحة المكان ، أريد أن أشعر بأرض ذلك المكان" هذا ما قاله بي جي هارفي لشيموس مورفي عندما بدأوا يفكرون في رحلاتهم. لا أحد يشك في أن المغني يحب المجازفة إلا المصور ، الحائز على جائزة World Press Photo سبع مرات ، أكد ذلك عندما اقترح السفر إلى أماكن ليست مفتوحة دائمًا للسياح العاديين ولم تتردد (تقريبًا).
بولي في أفغانستان
كوسوفو وأفغانستان كانت الوجهات الأولى التي اختاروها بين الاثنين. عرفهم مورفي جيدًا. كلاهما زارا منذ التسعينيات ، في أسوأ لحظاتهما. في الواقع ، التقى هو وبولي (كما يسميها بمودة) عند افتتاح معرض عن عمله في أفغانستان بين عامي 1994 و 2007.
ثم بشكل عفوي بدأت بولي ، التي أرادت كتابة الشعر ، في تأليف أبيات لكتاب صور كوسوفو من أواخر التسعينيات وقعها مورفي. في ذلك الوقت أخبرته الموسيقى أنه يريد الآن أن يشم رائحة الأرض في تلك الأماكن.
شوارع أناكوستيا.
كوسوفو
تمت دعوتهم إلى كوسوفو ، إلى Dokufest ، لعرض الأفلام القصيرة التي صنعوها معًا لألبوم Harvey السابق ، Let England Shake. عندما انتهت المسابقة ، بقوا في تلك الأراضي الباردة غير المضيافة ، ولكن مع أناس دافئين على الرغم مما عانوه. "في أماكن مختلفة ، نشعر بين الناس السخط على الحاضر ، والغضب والندم على الماضي" ، يشرح مورفي.
هناك ، اكتشفت بولي طريقة أخرى للسفر. "كانت واحدة من أكثر الأشياء التي أحبها في هذه الرحلات. إنها معتادة على السفر مع المديرين والمساعدين ... ربما ليس في إجازة ، ولكن عندما تسافر للعمل. لكن لم يكن الأمر كذلك في هذه الرحلات ، في كوسوفو اضطررنا إلى النوم في أماكن رخيصة جدًا لأنها كانت الشيء الوحيد المتاح ... وكان يحب ذلك "، يتذكر مورفي. "أعتقد لأن بولي أصبحت نجمة في وقت مبكر جدًا ، تم حملها على الفور وكان هذا الفيلم وسيلة للهروب من ذلك."
كوسوفو.
أفغانستان
في عام 2012 اتصلت ببولي لمعرفة ما إذا كانت تريد المجيء إلى كابول. بعد التفكير في الأمر لبضعة أيام (أمر مفهوم بالنظر إلى الوجهة) ، وافق. عندما وصل ، واصلت العمل كما كنت أفعل دائمًا في أفغانستان. لقد صادفنا مواقف ألهمتنا وأثرت بعمق على كل منا ". تذكر المصور. في أفغانستان ، ومن باب الاحترام ، أضاف PJ ملحقًا آخر ، وهو الحجاب ، وتمكنوا من الوصول إلى أماكن لم يُسمح للنساء بدخولها سابقًا.
كما فعلوا في كوسوفو ، سافروا كإثنين من المراسلين الكلاسيكيين. كانت تراقب وتدوين الملاحظات. كان يسجل ويصور. كل واحد على حدة ثم قاموا بتجميع هذه المواد معًا. كما أعاد مورفي تعلم تجارته. يقول: "حاولت أن أكون أكثر انتباهاً في هذا العمل ، لا أن أطرح أسئلة". "إذا سافرت مع بولي ، فلا توجد أسئلة مباشرة ، فنحن لا نجري مقابلة مع أي شخص. كنا رفقاء المسافرين. كان الكثير منه مجرد ملاحظة ، حيث يقوم الكاتب بتدوين الملاحظات ، ثم يلتقط المصور صورها ثم تتفاجأ بما ينتج عن عملهما. الفكرة هي أن السفر يمكن أن يكون مفاجئًا ، فأنت تريده أن يفاجئك ". في النهاية ، هو الذي انتهى به الأمر باستخدام الملاحظات الموجودة في يوميات هارفي كخيط مشترك في جزء من الفيلم الوثائقي.
أنقاض الحرب.
"نحن نثق في بعضنا البعض ، ولهذا السبب سافر معي. لم تكن وظيفة لها. لم يكن مهتمًا بها بطرح الأسئلة المباشرة عليها. كان الأمر يتعلق أكثر بالنظر في العملية الكبرى وراء إنشاء الألبوم. ألبوم رائع يوضح كيف قام بذلك ، للأماكن التي ذهبنا إليها. فرصة لإظهار الأماكن التي أذهب إليها وأظهر للناس ليس كما يحدث عادة كضحايا أو أشرار ، فهم بشر ، إنه سياق مختلف ، بعيد عن هذا التوقع السائد: أفغانستان تساوي الحرب. نعم ، هناك حرب ، لكن هناك أناس رائعون ، أحب تلك اللحظات ".
واشنطن العاصمة.
أفغانستان ، كوسوفو ... لماذا اخترت واشنطن العاصمة كوجهتك الثالثة والأخيرة؟ يقول مورفي: "كان الأمر واضحًا بالنسبة لي ، إنه مركز قوة. فكرنا أيضًا في نيويورك ، لكنها كانت أكثر وضوحًا ، وأردنا تصوير القوة الغربية ... يتم اتخاذ القرارات في واشنطن العاصمة حول أماكن مثل أفغانستان أو كوسوفو ”. أيضًا ، بعد إجراء بعض الأبحاث ، أدركوا ذلك بضع محطات مترو أنفاق من البيت الأبيض كانت واحدة من أفقر وأخطر الأحياء في الولايات المتحدة والعالم: أناكوستيا.
بولي في واشنطن العاصمة.
"لقد تعرضت للسرقة في العاصمة. ضربوني على رأسي ... أرادوا كاميرتي ... ليس لدي مشاكل في كوسوفو أو أفغانستان ... كان ذلك في العاصمة حيث شعرت بولي بالتوتر الشديد ، يمكنك رؤيته على وجهها ، عندما بدأ هؤلاء الرجال في موسيقى الراب ، كانت متوترة للغاية ". يروي مورفي.
لكن مع ذلك ، ذهبوا إلى هناك بالقطار ، وحدهم ، بدأوا بالسير في شارعه الرئيسي. أولاً دخلوا صالون حلاقة ، ثم مطعم بيتزا والمالك ("تركي فقد كل شيء في نيو أورلينز مع كاترينا") يعمل كمرشدهم الأول ، ويعرّفهم على بعض عصابات الشباب التي تنتقل إلى هناك ، مثل Paunie ، "يفيض بثقة وجاذبية ، قائد بالفطرة ".
في ذلك الوقت مع هؤلاء الرجال الذين يغنون بشكل عفوي ويسجلون عروضهم التوضيحية ، أنشأ بي جي هارفي الأغنية التي أعطت الفيلم الوثائقي اسمه كلب يسمى المال وظهر ذلك على قرصه. ألبوم انتهى بي جي بتسجيله في استديو سومرست الخاص به مع جمهور مباشر ... أداء في حد ذاته ، سجله مورفي أيضًا وتلك الصور مختلطة مع مغامراته ليؤلفها دفتر سفر ليس فقط حول العالم ، ولكن أيضًا داخله.
PJ Harvey و Seamus Murphy في الاستوديو.