من طبرقة تونس إلى نويفا تاباركا في أليكانتي: البحر الأبيض المتوسط كبحر من العلاقات
بالنسبة لأولئك منا من أليكانتي ، تعتبر جزيرة تاباركا مرادفًا لها الرحلات المدرسية ، الأحد البيلاس والقيء العرضي على متن القارب الخارجي. أو العودة.
عندما كنا أطفالًا ، لم نكن قادرين على تقدير غرائبه باعتباره جيبًا تاريخيًا ، وما أذهلنا هو حالة الجزيرة القريبة والمشي ("خذ خطوتين وتغادر" ، اعتدنا أن نقول) كما لو كان كوكب الأمير الصغير ووردة ، ولكن برائحة الملح الصخري وقضبان الشاطئ.
كان عليه أن يصل الذكرى 250 لتأسيس نويفا تاباركا وقبل كل شيء ، انشر كتاب الصور تاباركيناس ، من كارما كاسولا ، حتى أدركت أخيرًا استثنائية وجمال جزيرة الصيادين هذه التي مررت بها عدة مرات أمام عيني لكنني لم أتمكن من الرؤية.
"Tabarkinas" هي رحلة بصرية يشترك فيها البحر والمرجان
كارما كاسولا هي فنانة تشكيلية ولدت في برشلونة ، لكنها استقرت في مدريد منذ سنوات ، وقد أمضت عقودًا في السفر حول العالم مع كاميرتها ، ضحكه المتباين والذكاء المثقف . امرأة عاطفية ومتعددة اللغات تعرّف نفسها على أنها "شخص على الطريق أكثر منه في الوجهة".
ويمكنني أن أشهد أن هذا صحيح ، لأنه في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كنت محظوظًا بما يكفي للذهاب في بعثتين استكشافية معها - العمل ولكن قبل كل شيء ، الاكتشاف -: إلى واحة سيوة في مصر والآخر إلى موسكو وسانت بطرسبرغ ، حيث بدا كل شيء تقريبًا (ولكن بشكل خاص الرأسمالية) في ذلك الوقت شيئًا جديدًا.
كانت كارما توثق موضوع المرجان في جزيرة سان بيترو قبل بضع سنوات عندما صادف لوحة مصادفة توضح أن سكانها نشأوا من a جزيرة افريقية تسمى طبرقة . لفت هذا الاسم انتباهه ، لأنه كان يعرف التاباركا الإسبانية جيدًا. ومن هذا التلميح بدأ يقرأ عن ثقافة تباركين وجيوبها الأربعة في تونس ، في حي بيغلي في جنوة ، في كارلوفورتي وكالاسيتا في جزيرة سردينيا وفي جزيرة أليكانتي في نويفا تاباركا.
"لماذا فعلت هذا المشروع؟ الجواب بسيط للغاية - يجيبني بمنطق ساحق -: بدافع الفضول ومتعة التنقل والسفر ". هل هناك شيء آخر؟
من كارلوس الخامس إلى الصيف الحالي في جزيرة تاباركا اليكانتي
بعض من أروع الصور في الكتاب مصنوعة من داخل السفينة ، من خلال كوة أو على سطح السفينة وهو يعترف لي أنه لم يشعر أبدًا بالراحة مثل " في وسط نادانو ، حيث يُفترض أنك محاط بشيء سوى في الواقع أنت محاط بكل شيء وكل شخص . في تلك اللحظات تشعر وكأنك نجم في الكون ... آسف ، هل بدوت مبتذل؟ أعني أن هدوءًا عظيمًا يمر فيك ولكن في نفس الوقت التوتر والأدرينالين الذي توقظه الرحلة والبحر”.
ثقافة Tabarquina لها أصلها في Pegli (Liguria) ، ميناء بالقرب من جنوة ، من حيث العائلات التي استعمرت جزيرة المرجان طبرقة في تونس ، في القرن السادس عشر. في تلك اللحظة التاريخية الإمبراطور كارلوس ف كان مصممًا على احتلال ساحة الجزائر لتحييد هجمات القرصنة وقوة بربروسا ، ولكن بعد التقدم والهزائم يجب أن ينسحب ، وبسبب موقعه الاستراتيجي ، اختار جزيرة طبرقة الصغيرة ، بالقرب من الحدود بين الجزائر وتونس ، لبناء سجن تحرسه حامية من الجنود. من أجل التوفير في النفقات ، قرر الملك أيضًا تأجير هذه الجزيرة لعائلة جنوة ، لوميليني ، مقابل منحهم استغلال ضفاف المرجان الغنية.
تاباركيناس
اتفاق لوميليني مع تشارلز الخامس هو السبب وراء هجرة عائلات الصيد من ليغوريا إلى هناك ولماذا انتهى المطاف بطبرقة الإفريقية لتصبح ميناءًا تجاريًا مزدهرًا ، والذي كان أيضًا مكانًا لتبادل الأسرى المسيحيين مقابل فدية. ومع ذلك ، بدءًا من القرن السابع عشر ، بدأت تجارة المرجان في الانخفاض و حث Lomellini الملك على استعادة الجزيرة . بالإضافة إلى ذلك ، بدأ الضغط الديموغرافي مفرطًا لمثل هذه الجزيرة الصغيرة ، ولهذا السبب انتهى المطاف بمغادرة مائة عائلة من طبرقة لإعادة توطين الجزيرة. جزيرة سان بيترو ، جنوب غرب سردينيا.
سافرت كارما كاسولا في كل هذه الأماكن بكاميراها: سان بيترو وسانت أنتيوكو وبيجلي وجنوة في إيطاليا ؛ طبرقة تونس ؛ وبالطبع جزيرة اليكانتي ، والتي تبلغ مساحتها 0.34 كيلومترًا مربعًا أصغر جزيرة مأهولة في إسبانيا.
لماذا "طبركيناس"؟ "بدافع الفضول ومتعة التنقل والسفر"
ومع ذلك ، عند تصوير رحلتها بالصور ، فضلت الفنانة مزج بعض المناطق الجغرافية مع مناطق أخرى ، مما يجعل جمال المناطق والوجوه والتجارب المختلفة حوارًا. غزل بعض أشجار النخيل بالألعاب النارية مع قوس فتاة ترتدي زي Fallera في الموكب البحري لـ Virgen del Carmen ؛ بعض اللوحات الجدارية الباروكية من جنوة مع سماء من طبرقة (أليكانتي) وسماء أخرى من طبرقة (تونس) . متباينة جدا. حتى يساوي.
"بعد كل شيء ، يتحرك الصيادون والمياه والطيور بحرية في البحر الأبيض المتوسط ، فهم لا يعرفون حدودًا ، و أردت أن تتمتع صوري بنفس الحرية”.
ولأنه مهووس باتباع أثر ما تركته بعض شعوب البحر الأبيض المتوسط في الآخرين ومع تقاطع ثقافاتهم ، فإن إحدى الصور المفضلة للمصور هي صورة بائع أسماك تونسي في كشكه في سوق السمك ، " لأنه يرتدي الشيشية الحمراء ، والتي على الرغم من أنه لا يعرف أنها قبعة من توليدو”.
أيضا ، في الكتاب هناك ملف عدد كبير من المستندات التي تتبعها الفنانة في الأرشيف: شهادات الميلاد ورسم الخرائط والصور القديمة حوار مع صورها الخاصة ، مما يخلق إحساسًا بالتواصل ، ليس فقط بين المناطق ، ولكن في الجدول الزمني ، منذ ذلك الحين تاباركيناس يبدأ بخريطة من القرن السادس عشر و ينتهي بصورة Google Earth : "لأن هذه هي الطريقة التي نرى بها أنفسنا اليوم" ، يؤكد كاسولا.
وكيف وصل التاباركينوس إلى جزيرة أليكانتي الصغيرة؟ في نهاية القرن الثامن عشر ، كانت الجزيرة غير مأهولة بالسكان واستخدمتها القرصنة الأمازيغية كقاعدة لمهاجمة ساحل أليكانتي. كانت السلطات في عجلة من أمرها لتحصينها كموقع عسكري لجعل الأمر صعبًا على القراصنة ، واستغل كارلوس الثالث عملية إنقاذ الأسرى المسيحيين من جنوة في الجزائر العاصمة - القادمين من جزيرة طبرقة التونسية - حتى تتمكن مجموعة منهم سوف يستعمر هذا الجيب.
من اللوحات الجدارية الباروكية إلى مياه البحر الأبيض المتوسط
لذلك كان ذلك في أبريل 1770 ، تسعة وستين عائلة أخرى " اثنان وثلاثون من التاباركين السائبين الذين لا يؤلفون عائلة "تم نقلهم إلى الجزيرة. كثير من السكان الذين يعيشون هناك اليوم أو في المدن المجاورة مثل سانتا بولا وتوريفايجا ينحدرون منهم ، وهو أمر واضح في الألقاب مثل الإيطالية مثل Chacopino أو Luchoro أو Capriata أو Pianillo أو Russo.
المشروع تاباركيناس - "ممولة ذاتيًا وشخصية تمامًا" ، تؤكد كارما كاسولا - حصلت على دفعة أخيرة لنشرها بفضل معهد سرفانتس بتونس و كازا ميديترانيو ، في مقره الرئيسي في أليكانتي ، يمكن رؤية عينة من العمل حتى 31 مايو.
كارما كاسولا
تاباركيناس
تاباركيناس