أكثر من 20 مليون سائح يزورون البندقية كل عام
سئم سكان وسط البندقية (القليلون) مما يسمونه سائحين "يأخذون بعيدا". هم أولئك الذين يكتشفون فقط مكان وجودهم بمجرد طباعة الصور أو تطويرها أنهم قضوا معهم طوال الرحلة وأنفهم ملتصقة بالكاميرا ، دون الاستمتاع بالبيئة بأم عينيك . يفتقد السكان المحليون نوعًا أكثر إنسانية من السياحة في مدينتهم ، والتي يقولون إنهم عرفوها في الماضي. وهم يعتقدون أن أولئك الذين يزورونها منا لديهم جزء صغير يلومونه.
على الأقل هذه هي القصة التي يرويها الفيلم الوثائقي Das Venedig Prinzip (متلازمة البندقية) ، والذي تم عرضه للتو في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي. يستخدم مخرج هذا الفيلم الوثائقي ، أندرياس بيشلر ، البندقية كرمز يعكس على نطاق واسع التغيير الذي يحدث بالفعل في العديد من المدن الأخرى **. ** هناك عدد أقل وأقل من السكان هناك. حاليا ، لا يزال هناك حوالي 58000 و تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2030 لن يبقى أي منهم في الوسط. الفيلم عبارة عن تكريم لهذا العرق المعرض لخطر الانقراض: البندقية الذي لا يتخلى عن موطنه الأصلي ، جيب انهارت فيه حياة الحي بسبب تأثير صناعة السياحة.
ومع ذلك ، فإن أي شخص قضى أكثر من 24 ساعة في المدينة الإيطالية سيكون قادرًا على التحقق من أنه قريب جدًا من صخب السياح في سان ماركوس يمكن العثور على المناطق الخيالية تقريبًا دون مشاكل ، على سبيل المثال في جيارديني . أيضًا في La Giudecca وجزرها التي لا تزال مهجورة (باستثناء بعض الفنادق القريبة من محطة فابوريتو). أبعد قليلاً ، بالقرب من بورانو ، جزيرة تورسيلو مهجورة مباشرة.
التسلسل 1
امرأتان كبيرتان في السن تحييان بعضهما البعض وتتحدثان لفترة وجيزة في طريقهما إلى المتجر في شارع نموذجي من مدينة البندقية عندما تظهر صورة ظلية لسفينة ذات أبعاد متوحشة في الخلفية. مئات السياح ينزلون من تلك السفينة السياحية مثل النمل. ينتظرهم متسول بقطعة من الورق المقوى نصها: "أنا من البندقية ، لكن ليس لدي فندق أو جندول أو محل للهدايا التذكارية."
تسلسل 2
وبنفس القدر من السخرية ، تشكو المسنة Tuddy Samartini من أن الأجيال الشابة مثل ابنها لا يمكنها العيش في المكان الذي وُلدوا فيه. يقول: "إنهم يفرون من مصير يرغمهم على بيع مجسمات زجاجية جالسة على رصيف في ميدان". . حتى هي ، وهي من سلالة نبلاء البندقية ، أُجبرت على استئجار جزء من منزلها في شارع فيا نوفا لبعض زوار المدينة ، أكثر من 20 مليون زائر سنويًا. يفعل ذلك حتى لا يضطر إلى ترك ما يعتبره أحد المجالات القليلة التي لا تزال تذكره بالماضي.
التسلسل 3
تمتع جورجيو بشعبية المدينة عندما كان يعمل في الجندول قبل نصف قرن. كان هذا هو الوقت الذي اكتشف فيه الأمريكيون البندقية ليكونوا مفتونين بالمكان وعندما تمكنت جوان كروفورد من المشي على القنوات. في البار حيث يذهب كل بعد ظهر ليحصل على الفيرموث يأسف لأن السياحة اليوم متسرعة للغاية ، مع زيارات متقطعة ليوم واحد فقط وبعيدًا عن تلك التي يعرفها.
ولكن ما ذنبنا ، أيها السائحون الفقراء ، لعدم قدرتنا على الاستمتاع بإقامات أطول؟ بعض الشيء ، باستثناء عدم معاملة المتجولين مثل صناديق الموسيقى البشرية ، كما هو مطلوب منا في الفيلم. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين يستطيعون قضاء المزيد من الوقت في المدينة يفضلون استثمارها في حفلات تنكرية باهظة في القصور التي تبدو في نهاية المطاف وكأنها أماكن تعري.
يدرك الناس من البندقية أن الزيادة في الأسعار في البندقية بسبب البيع المتزايد للمساحات العامة للمؤسسات الخاصة (أحد أحدث مكاتب البريد الضخمة التي كانت في أيدي مجموعة بينيتون). تختفي الإدارات العامة من المدينة ، وكأنها لم تعد جزءًا من إيطاليا ، ويتبعها السكان ، بسبب نقص البنية التحتية التي لا يضمنها القطاع الخاص.
تسلسل 4
فلافيو هو الناقل الذي يعيش عمليا على متن سفينة. خلال خمسين عامًا من حياته ، قام بمئات التحركات و لقد شاهد كيف تم تحويل القصور إلى فنادق فاخرة وشقق جيرانه إلى Bed & Breakfast . الخطوة التالية ، مرة أخرى ، هي: إنه غير قادر على مواجهة زيادة الإيجار لما كان منزله. في المنزل المقابل للشارع ، بالكاد يظهر جيرانه أنفسهم. إنهم فرنسيون ويستخدمون المنزل فقط في عيد الميلاد وعندما يتم إجراء حدث ثقافي ذي صلة. الشيء الجيد ، دائمًا ما يقول فلافيو لنفسه إنه متفائل ، هو أنه في منزله في المنطقة الجديدة من المدينة سيجد الجيران الذين اختفوا في السنوات الأخيرة.