العروس في حفل زفاف للأقلية العرقية ريد داو.
"تتمتع بعض التجارب بالقدرة على تغيير مجرى حياتك إلى الأبد." هكذا يتحدث إلينا مصمم الأزياء والمستشار Thao Phuong ، شغوفًا بالمنسوجات التقليدية ، تمكين المرأة والاستدامة في السفر. لقد ابتكرت TextileSeekers ، وهي منصة تجمع كل ذلك مع تراثها الفيتنامي الغني. "لن أنسى أبدًا لقاءاتي الأولى مع نساء قبيلة ريد تاو ، بعد ركوبه على ظهر دراجة بخارية متضررة إلى قريته. الجلوس بحضور هؤلاء النساء غير العاديات ، يأخذون دروس التطريز و شاهد كيف يتم الحفاظ على تراث رائع حقًا من خلال الحرفية والعاطفة ... عندها علمت أنني كنت في بداية مغامرة رائعة ".
لم يأت قرار إطلاق TextileSeekers بين عشية وضحاها. "عملت في عالم الموضة لسنوات وكنت على دراية متزايدة بالتنافر المتزايد بداخلي. الحقيقة غير المريحة لصناعات النسيج والأزياء هي أنها ، مثل العديد من الصناعات الأخرى ، تساهم في المشاكل البيئية والاجتماعية والاقتصادية. لذلك قررت استخدام مهاراتي ومنصتي لأكون جزءًا من الحل ومكافحة عدم الاستدامة. في الأزياء. في حين أن TextileSeekers هو مشروع تعاوني ويستند إلى تفاعلاتنا مع النساء الملهمات ، فإن الشركة لا تزال مشروعي إلى حد كبير - لا يوجد وسيط ، أنا فقط! "
بمجرد أن بدأت تستيقظ على واقع قضايا الاستدامة داخل الصناعة ، كان من الواضح له أن أي جهد لاستعادة التوازن يجب أن يتم من خلال التعليم والخبرة والاتصال الحقيقي بالثقافة. "يمكن لأي شخص الذهاب في إجازة والحصول على تجربة سريعة مع الثقافة والأشخاص الذين يزورونهم. ومع ذلك ، فإن الحفر تحت السطح ، واستغراق الوقت للتعلم من القبائل والاعتراف بكيفية تأثير ممارساتها المستدامة على مهاراتك لعدة قرون ... هذه دروس ستبقى معك إلى الأبد ".
امرأة من قبيلة همونغ.
وُلد ثاو في فيتنام ، ونشأ في ملبورن. "هناك كان يُدعى فيت كيو ، وهو مصطلح يعني" أجنبي فيتنامي "وغالبًا ما يستخدم لوصف الأشخاص من تراثي الذين يعيشون في الخارج. دفعني هذا إلى التشكيك في هويتي بشكل متكرر طوال طفولتي وأثناء سنوات تكويني. هل كانت أسترالية؟ فيتنامي؟ شيء مختلف تماما؟ من هذه الازدواجية ، جاء الفضول والالتزام لمعرفة كل ما يمكنني معرفته عن ثقافتي ، وأصلي ومساهمتها في العالم. اليوم ، أسمي مدينة برشلونة الجميلة موطنًا. بيئتها الحضرية النابضة بالحياة والديناميكية لا يفشل أبدًا في إلهام وإعجاب الجزء الإبداعي مني ".
طوال حياته المهنية ، تعلم ثاو الكثير من الحرفيين التقليديين والقبليين ، وشعر أن الوقت قد حان لرد الجميل. كان هذا الدافع هو الذي أدى إلى إنشاء TextileSeekers ، وهو نوع جديد من شركات السفر يسد الفجوة بين العالمين الحديث والقديم. والتي تسعى إلى ربط الثقافة واليقظة والموضة البطيئة. ”جولاتنا الثقافية ربط المسافرين البطيئين بالحرفيين المحليين ، ودعم هذه المجتمعات بشكل مباشر واكتشاف التراث الغني الثقافة "، يشرح.
سرعان ما اتضح لي ذلك لم يكن الأمر يتعلق فقط بفتح الأبواب أمام المجتمعات الفيتنامية التقليدية ، بل كان أداة لزيادة الوعي والقتال بنشاط ضد عواقب الموضة السريعة. إنها فرصة لإظهار جمال "الموضة البطيئة" مع إعادة تعريف مفهومنا للرفاهية: توازن خلواتنا المؤثرة بين التعليم والخبرة ، وتجذب أولئك الذين يتطلعون إلى إحداث فرق والحصول على لقاءات ذات مغزى على طول الطريق "، يؤكد.
تلال سا با ، في فيتنام.
غمر المساء
TextileSeekers هي أكثر من مجرد شركة سفر ، كما يوضح منشئها. إنه مجتمع توحده الاستدامة والمسؤولية والإرادة للدفاع عن الحرف ودعم الحرفيين التقليديين. في عالم تهيمن عليه الموضة السريعة بشكل متزايد ، القبائل في فيتنام وحول العالم ، التي تم صقل مهاراتها عبر الأجيال ، إنهم يستحقون اعترافًا ودعمًا أكثر من أي وقت مضى. نسعى لدعم عملك وترتكز على روح العطاء ؛ بعد كل شيء ، تدين صناعة الأزياء بدين كبير من الامتنان لهؤلاء النساء ومهاراتهن القديمة ".
تسمح خلواتهم الموجهة للزوار باكتساب نظرة ثاقبة رائعة في تقاليد صناعات النسيج القبلية ، و توفير فرص للالتقاء والتعلم من القبائل الفيتنامية الأصلية ودراسة تقاليدهم والممارسات. هذه تجارب غامرة وكاشفة ومتعددة الأوجه تجمع بين العافية والتأمل ، لقاء النساء اللواتي يبحثن عن لقاءات توسيع الذهن مع القبائل والحرفيين ، وإتاحة الفرصة لتوسيع مجموعة مهاراتهن من نفسه ويجد الإلهام في أجيال من تجربة النسيج.
نساء من قبيلة همونغ في السوق.
"نحن نركز دائمًا على روح العطاء ، من خلال تفاعلاتنا مع المبدعين الأصليين ومن خلال علاقتنا بالمنظمات غير الحكومية Pacific Links and Restoring Vision ، مسافرينا يدعمون بشكل مباشر وغير مباشر لشركائنا والمجتمعات التي نزورها ، " تعليقات Thao. من خلال ورش عمل مختارة بعناية وجولات في الأسواق والمتاحف والبلدات ... أولئك الذين يقيمون في معتكف TextileSeekers مدعوون لفتح قلوبهم وعقولهم لمفهوم جديد تمامًا عن السفر البطيء. "إنها مواجهة تحويلية."
Thao Phuong هو مبتكر TextileSeekers.
النساء في اجتماع النساء
يخاطب المشروع جمهورًا عالميًا: النساء من جميع أنحاء العالم الذين ينجذبون إلى الحرف اليدوية الفيتنامية التقليدية ويرغبون في الاحتفال والتعلم منها. "الخلوات هي رحلات استكشافية: نبحث عن أصول الأقمشة والقصص التي تتشابك عبر تواريخها الملونة. وهكذا ، فإننا ننظر إلى ما وراء مدينة هانوي التاريخية المهيبة إلى جنة سا با البكر ، متبعين طريقًا قديمًا يتضمن الأسواق والمتاحف ، الأزقة المخفية وورش العمل والقرى القبلية التقليدية. على طول الطريق ، سنلتقي بشخصيات ملونة ، ونواجه مناظر طبيعية خلابة و ستتاح لنا الفرصة للتواصل بعمق مع هذه الثقافة الرائعة ومنسوجاتها الثمينة ".
حرفي من قبيلة ريد داو يعمل بالفضة.
"يتكون كل منتجع من ثماني إلى عشر نساء ، مجتمعين في مجموعة حميمة تخلق رابطة قوية ودائمة. نظرًا لأننا شركة صغيرة ، فسيتعين على المهتمين بالمشاركة دائمًا أن يفعلوا ذلك اتصل بي مباشرة طوال عملية الحجز. لدينا فرصة للدردشة والتعلم من بعضنا البعض قبل كل رحلة! "
الأكثر تعقيدا؟ "بدون شك ، ستلبي توقعات الجميع منذ ذلك الحين يأتي كل منهم بقائمة رغباتهم الخاصة بالأشياء التي يأملون في رؤيتها أو القيام بها أثناء وجودهم في فيتنام. على الرغم من أن هذا غالبًا ما يكون صعبًا ، إلا أنه يمثل أيضًا تحديًا أستمتع به "، كما يؤكد.
حصاد زنابق الماء في فيتنام.
دائمًا ، كما يعترف أيضًا ، يعود من كل مغامرة بحامل قدر كبير من الفرح والفخر ، على الرغم من أن الجزء الأكثر إرضاءًا هو رؤية المسافرات يتواصلن بعمق مع الحرفيين. "نجحنا جميعًا في التحدث بلغة مشتركة: نساء القبيلة لا يتحدثن أي لغة إنجليزية ، ومع ذلك نتواصل. إنه لأمر مدهش كيف يمكن للبشر صنع الأشياء المعقدة ، ومع ذلك هناك دائمًا هذا التبادل الأساسي من الأفكار والعواطف والخبرات. جميل!".
التطريز في قبيلة ريد داو.
كل رحلة فريدة من نوعها ، ولها ديناميكيتها الخاصة ، نتيجة لمجموعة النساء المشاركات وشخصياتهن. يقول ثاو: "سنحاول دائمًا أن نكون منفتحين على الفرص وأن نجعل الرحلات ديناميكية قدر الإمكان". على سبيل المثال ، تشرفنا بدعوتنا إلى حفل زفاف في Red Dao ، والتي كانت حقًا تجربة لا تتكرر في العمر. هناك أيضًا مجال كبير للعفوية. في رحلتنا الأخيرة ، تمكنت من القيام برحلة إلى قرية قبلية أخرى ، حيث شاهدت تقنيات التطريز التقليدية الجميلة. لم يكن جزءًا من خط سير الرحلة ، لكنني لم أكن لأفتقده للعالم ".
وأثناء السفر مرة أخرى ... ماذا؟
أما ما تغير بفعل الوباء ، في حالة TextileSeekers ، كانت هناك نتيجة ملموسة: إنشاء مجلة. "وغني عن القول ، نحن جميعًا يائسون للسفر مرة أخرى والشعور بأننا محاصرون. وهذا جزئيًا سبب أهمية إنتاج هذا المنشور بالنسبة لي ؛ منحني الفرصة للسفر من خلال القراءة والكتابة ومشاركة تلك التجارب والصور الجميلة مع الآخرين خلال هذه الفترة الزمنية المحبطة والمأساوية ".
مجلة TextileSeekers.
كانت مجلة TextileSeekers عملية تعاونية يتم فيها تم جمع المواد والصور والقصص والأفكار مع الهدف المشترك المتمثل في تبادل القيم والخبرات. عشرون شخصًا ، من المصورين إلى الكتاب والمحررين والمصممين ... قدموا مواهبهم ومعرفتهم للمجلة. "كانت النتيجة مجموعة جميلة وجذابة من الكلمات والصور ، والتي بدأت سلسلة من المناقشات حول مفهوم الموضة الأخلاقية ، والسفر البطيء وأهمية دعم الحرفيين والقبائل. لقد كان عملاً مليئًا بالحب وكان مفيدًا للغاية ". سمح له الوباء أيضًا بالتأمل في العديد من قيمه. "لقد تمكنت من الاتصال بالعديد من الشركات خلال هذه الفترة والمشاركة في المناقشات والمشاريع المتعلقة بالاستدامة ، التصميم القبلي والمهارات الحرفية ".
نساج القنب من قبيلة Sa Pa H'mong.
تنازلات محددة للفنانين
كان ثاو قد خطط لإطلاق معتكف فنان في أغسطس 2020 واضطر إلى تأجيله بسبب COVID-19 ، على الرغم من أنه يأمل في استئنافه في أقرب وقت ممكن. "سيوفر معتكف الفنانين فرصة للفنانين والمبدعين من جميع أنحاء العالم للالتقاء واستكشاف ثقافات ومناظر طبيعية جديدة والاستلهام من المجتمعات القبلية في فيتنام. ووفرة مهاراته القديمة وتقنياته الإبداعية. سيسمح لي بتسهيل لقاء بعض الأشخاص المميزين حقًا ، من خلال ورش العمل الفنية في Sa Pa ، ستكون هناك تجارب مع الأصباغ النباتية وتقنيات التطريز اليدوي القديمة (لتسمية مثالين فقط). أعتقد حقًا أن النتائج ستكون استثنائية ".
في غضون ذلك ، تمكنا بالفعل من الاستمتاع ببعض ثمار الروح الإبداعية لهذه المرأة الجريئة. قبل بضعة أشهر ، التقت المخرجة الإبداعية والمصممة سيلفيا بونيت بتاو ووقعت في حب مبادرتها ، بناءً على الحكمة المتوارثة من جيل إلى جيل ، وعلى الرغبة في اصطحاب المسافرين إلى القلب التاريخي والثقافي للبلد. في أصعب لحظات التنقل شارك في مشروع فيلم قصير وتصوير ومقابلة الذين كانوا يبحثون عن فنانين محليين يركزون على التصميم البطيء في ربط حرفتهم بالطبيعة والسفر. كان هذا هو حال الفرنسي لوران مارتن لو المقيم في برشلونة (معرض Miquel Alzueta) ، الذي ركز على العمل مع الخيزران ، مقبلات للإبداع العظيم والضمير (المسافر أيضًا) أن خطوات هذه المرأة غير العادية تحمل لنا.
الفنان لوران مارتن لو وأحد أعماله المصنوعة من الخيزران.