أباريق من مجموعة Casa Coral و Peach و Yellow
كمسافرين جيدين ، نقوم بتخزين القطع الزخرفية والحرف اليدوية و "الهدايا التذكارية" والكنوز الأخرى التي تجذب انتباهنا (وقلوبنا) في كل رحلة. وكما أطلقنا املأ الحقيبة بالهدايا التذكارية في كل وجهة ، هناك آخرون يفعلون الشيء نفسه مع وجهتنا. وهذا هو أن كلامنا ، بشكل مبتذل ، رائع. والكثير.
ال الثقافة الاسبانية إنه يجعل شبكية عين الأمريكيين تتوهج بمجرد ملامستها لها. شاهدنا مستلقين على قضبان الزنك نتناول قصب النار جيدا أو الشرب البابونج في البندقية ، يكسر مخططات ما يعنيه الاستمتاع بالحياة. مثل الانجراف بكوب من الفيرموث وطبق من الأنشوجة مقلي في برشلونة فضة ؛ صب زجاجة من عصير التفاح Cimadevilla ، في خيخون ؛ التحديق في الطماطم من Donostiarra نيستور أو ضع نفسك تحت رحمة الخبز المحمص ماترهورن ، في سرقسطة ... والآن ، عندما يواجهون طاولة جيدة الإعداد ، من هؤلاء منذ البداية مغازلة لفترة طويلة بعد العشاء يستسلمون تماما تحت أقدامنا.
"لم نرغب أبدًا في اختراع أي شيء ، لكن انقاذ العجائب الموجودة بالفعل لإنقاذهم من النسيان "، يشرحون فرانشيسكا وماريا ، مبتكرو بوميلو كاسا - الشركة التي جعلت الموضة التقليدية موضة السيراميك من غرناطة في الولايات المتحدة - ، سبب قرارهم القيام بهذا المشروع.
تتبع تصميماته قواعد التقاليد ، ولكن يسمح لنفسه بتعديل الأشكال والألوان والمفاهيم من أجل تكييفها مع طاولة أمريكية معاصرة . "منذ بداية بوميلو كاسا ، كنا واضحين أن هدفنا كان نشر إرثنا خارج إسبانيا ، ولكن دائمًا ما يتم مراجعة وتكييف الحرف المتوسطية مع العصر الحالي "، يشرحون.
فرانشيسكا مصمم داخلي وقبل تأسيس Pomelo Casa ، أمضى عدة سنوات في العمل لبعض شركات الديكور الرائدة في هذا القطاع مثل Colefax و Fowler و Kathryn Ireland Interiors. ماريا ، من جانبها ، مصممة خزانة ملابس للعلامات التجارية والفنانين والمشاريع السمعية والبصرية. اعترف ضاحكًا "حتى اليوم نواصل الجمع بين الجريب فروت والخطط الشخصية الأخرى ، لأننا لا نعرف كيف نقول لا". يقول لنا: "على الرغم من صعوبة تداخل أشياء أخرى مع مشروعنا العظيم".
ظهر اسم العلامة التجارية بعد العديد من المجيء والذهاب فيه المرأة الاسبانية ، زهور البحر الأبيض المتوسط والعديد من الفواكه خرجوا. "في النهاية ، اخترنا الجريب فروت لأنه بدا جيدًا بالنسبة لنا في فم الأنجلو ساكسوني ، الذين يخجلون أحيانًا من تسمية ما لا يمكنهم نطقه. قمنا بتضمين شعار House لإعطاء المزيد من الأدلة ، لأن هدفنا هو أن نكون واحدًا التابع ماركات الديكور المتوسطي المرجعية في الولايات المتحدة "، كما يقولون. كل قطعة في محفظتهم مصنوعة يدويًا ، بداخل قنبلة يدوية ، مكانها الأصلي لأكثر من خمسة قرون. ولادتهم تعود إلى التراث الأندلسي وهم كذلك التاريخ الحي للتعددية الثقافية كان ذلك ، في ذلك الوقت ، ما تم استنشاقه في إسبانيا ، وتحديداً غرناطة "، يتابعون.
معظم تم تصور مجموعاتها على أنها مؤقتة ، بعضها صيفي أكثر بينما البعض الآخر أكثر برودة لطاولة شتوية أكثر ، ولكن بناءً على طلب عملائهم ، فإن كل ما خرج حتى الآن بقي بشكل دائم. "نريد أن نواصل اللعب بالألوان والمنتجات ، ولدينا الكثير من الأشياء الجديدة المخطط لها للعام المقبل ، مثل تعاونات خاصة جدا والعديد من المشاريع التي نتطلع إلى الكشف عنها "، يضيفون.
ماريا وفرانشيسكا
عاش كلاهما في لوس أنجلوس لعدة سنوات ، وبعد تحليل الجمهور الأمريكي ، أصابهما برأس ما رأيناه كان يثير اهتمامهما في الجداول الاسبانية . "إنهم يقدرون ذلك كثيرًا صناعة يدوية وتقليدية ، وأكثر إذا أتت من أوروبا. إنهم يقدرون أكثر من ذلك بكثير جميع الحرف اليدوية لدينا ، ربما لأننا نراها أكثر في إسبانيا ، أو ربما لأنهم يقرؤون فيها تاريخًا وتقاليدًا مفقودة في بلد جديد مثل هذا "، يؤكدون.
وهم ، هل تفتقد شيئًا من الطاولة الإسبانية؟ "كل شيء! قبل أن أعيش خارج إسبانيا ، عندما كنت أشاهد برامج من النوع الأسباني في جميع أنحاء العالم وكان الناس يقولون ذلك أكثر ما افتقدته هو لحم الخنزير فكرت: "ما هذا الهراء ، ستفتقد والدتك أو أصدقائك ولكن لحم الخنزير؟" الآن ، بعد سبع سنوات من التخلي عن المراسي ، أدركت أن ثقافة تذوق الطعام والحانة التي نمتلكها في إسبانيا أساسية لفهم من نحن وأن وجبات خفيفة ولحم الخنزير والبيرة وجين تونيك جيد تعتبر أدوات المائدة من المكونات القوية جدًا لثقافتنا ، وبدونها ، أصبحنا نحن الإسبان في جميع أنحاء العالم أيتامًا بعض الشيء ".
أباريق مرسومة باليد
إذا تمكنوا من الانتقال الفوري إلى الوطن في الوقت الحالي ، فإنهم يقولون إنهم سيخمدون شوق تذوق الطعام في ال Tio de la Chalk ، في قادس ، "في وسط طاولة مليئة بقليل من الأسماك ونبيذ الشيري". أو في أي حانة Cañí في مدريد ، "وهو في النهاية أكثر ما نفتقده" ، كما لا أردوسا أو لا دولوريس أو كاسا ماكارينو . "أو في السيد ايتو ، أ malagueño اليابانية في حي تشويكا (مدريد) الذي نحبه ".
نهدف عاليا ، عاليا جدا ، نحن يعترفون بأنهم سيكونون مفتونين أن تكون قادرًا على رؤية الأواني الفخارية الخاصة بك في المطعم غرناطة بارادور ، "أمام حدائق جينيراليف وإطلالات على ألبايسين ، سيكون حلمًا. أين ستكون مدينة بوميلو أفضل من في قصر الحمراء ، محاط بالفن النصري و توفير المأوى لجازباتشو أو لبعض الرواد من سانتا في "، يقولون بحماس.
"لدينا أيضًا انتظار لإرسال شيء إلى الممثلة جيدت ، التي بالإضافة إلى كونها من غرناطة ومحب للفولكلور في أرضها ، فهي صديقة جيدة لنا و أفضل سفير للتنوع في إسبانيا ... ومحادثة مع الخريف ، أحد القلائل مطاعم إسبانية في لوس أنجلوس . هُم كروكيت لقد أنقذونا مرات عديدة عندما غزانا الحنين إلى الوطن ".
أوعية من مجموعة Casa Azul
المنافسة من السيراميك الإسباني مركزة للغاية في البرتغالية ، قادرة على الوصول إلى أكثر الطاولات تطوراً ولذيذة من الناحية الجمالية في عالم التصميم الداخلي. حتى داخل بلدنا ، لذلك أطلقنا نسألهم لماذا يعتقدون أننا ركزنا على إبداعات البلد المجاور أكثر من تركيزنا على إبداعات بلدنا. "لأنه في بعض الأحيان نقاطع أنفسنا . يبدو أن الجار - حرفيًا - أفضل من جيراننا ، لكن إذا لم نشجع حرفنا ، فمن سيفعل؟ وقد قلت ذلك، الفخار البرتغالي مدهش ، وهي أيضًا مليئة بالتقاليد والتاريخ ، ولا يسعنا إلا أن نفرح بطفولتها. لأن من ليس سعيدًا بتناول الطعام من أ نافورة على شكل ورقة شجر من كالداس دا راينها?".
تركز أهدافه الآن على المدى المتوسط جنبًا إلى جنب مع رغبته في توسيع نطاق أهدافه مجموعة بوتيك من الأشياء الزخرفية البحر الأبيض المتوسط . "ستأتي أشياء جديدة ، كل ما يتعلق بالحرف اليدوية و قيمة ما هو مصنوع يدويا والتقاليد ". لذلك تأتي الأخبار عبر البركة ... ولكن دائمًا ، وبلا حدود ، **** من القلب صنع في اسبانيا.
