في إسبانيا لا نقول ...
خذ أحد اتجاهات الإنترنت واجلبه إلى مجالك. هذا ما فعلوه تشارلز ومايك ، صديقان من اليكانتي تكيفوا مع الفيروس "نحن لا نقول ..." الى التعابير والاستعارات الثقافية الإسبانية لإنشاء حساب Instagram اسبانيا تقول!
في ستة أشهر تضاف بالفعل في خلاصتك أكثر من 300 من الأقوال والشعارات والتعبيرات الخاصة بنا التي تثير النقاش وتراكم آلاف المشاركات وتذكر الأصدقاء وتسبب الضحك.
أضافوا إلى هذه الفكرة "صورة عمل ، بنوايا طموحة للمستقبل تعزز السياحة والثقافة ، ولكن قبل كل شيء ، مصنوع من المودة تجاه ما هو لنا "، كما أخبر كارلوس Traveller.es.
لأن أسبانيا تقول! ولد من القلق الذي بدأ يشعر به كارلوس ومايك ، عشاق السفر المستقبل السياحي لإسبانيا نتيجة الوباء.
"بين الكثير من وقت الفراغ في الحجر الصحي اعتقدنا أن أفضل طريقة للمساهمة بحبوبنا الرملية هي استخدام أفضل ما نقوم به: الشبكات. لذلك نحن جيل الألفية "، يشرح.
وبالتالي ، عند الغوص في حساب Instagram هذا ، نجد ترجمات عامية جدًا جدًا من الإنجليزية إلى لغتنا ، مثل ، على سبيل المثال ، "أنا أحبها" ستصبح "أنا أحب قلم رصاص أكثر من أحمق" أو أن عبارة "أنا لا أهتم" يمكن ترجمتها بواسطة الأسطورية "أنا لا أهتم بثمانية أعوام أكثر من ثمانين" ؛ ولكن يأتي المرء أيضًا عبر تعبيرات محلية جدًا تثير فضولنا المعجمي. أم أنك تركت تريد المزيد عندما تعلم ذلك في بورغش لا يقولون إن الطقس بارد ، بل "إنه جيد ، لكن المشكلة هي الريح" ؛ أن قناديل البحر في سبتة تسمى "aguaviva" ؛ أو أن "إنه ليس وسيمًا ، لكنه لطيف" في غاليسيا يتلخص في "كم هو لذيذ"؟
يؤكدون أن سبب نجاح إسبانيا تقول! ، التي لديها بالفعل 27000 متابع ، هو أن من يصل إليها يلتقي بشيء "خاص جدًا ، خاص بنا" وأن هذا الشعور بالتحديد هو ما يصنع "يشعر المتابعون بالثقة في إرسال عباراتهم إلينا ، وفي نفس الوقت يخبروننا كم يضحكون معهم".
"إذا تمكنا من تغيير مزاج شخص ما بجعله يبتسم بهذه العبارات ، فسنكون قد قمنا بالعمل بشكل جيد." إنهم يضحكون بشكل خاص مع العبارات التي هي "جدًا من الناس". "إنهم بالتأكيد أكثر من يفاجئنا ، لأنهم يفكرون في مدى بليغهم وغير منطقي."
وهكذا فقد أمضوا نصف عام في الغوص والاستمتاع بالثراء المعجمي لإسبانيا. وهذا يعطي شخصية لكل منطقة ويضيف قيمة إلى المنطقة ككل من خلال الاندماج والعيش معًا والتماهي مع بعضنا البعض. نعمة الجنوب باعتدال الشمال. الشمس وشاطئ البحر الأبيض المتوسط مع جبال البرانس وبيكوس دي يوروبا ؛ chulería من مدريد مع حنان اللغة الجاليكية ... كل هذا قادر على تحديد هويتنا كدولة هو ما يجعلنا عظماء للغاية. وما الذي يجعلنا نواصل مع إسبانيا يقول! ".