في El Rastro (Piquer Galleries)
هناك حياة وآيات تتعدى تلك الموجودة في منطاد واحد ، وبالونين ، وثلاثة بالونات ، خاصة إذا كنا نتحدث مجد قوي. البقاء في ذلك يعني البقاء في الوضع المعتاد والموضوعي ، في "التيار الرئيسي" الذي نقوله الآن.
وهذا هو الحديث عن غلوريا فويرتس وعدم رؤية ما وراء الطائرة الورقية البيضاء هو تجاهل ليس فقط جزء مهم من الشعر الإسباني للقرن العشرين ، ولكن أيضًا عن تاريخنا ، ذلك الذي تجرأت امرأة مثقفة لم تذهب إلى المنفى على إخباره في وقت كان على الآيات المحرجة أن تلعب دور السخيفة والحميدة من أجل تجاوز الرقابة.
"لقد انزلق بها بالكامل إلى إسبانيا الأكثر فسادًا. وكان شعره من أروع وأجمل الأشياء التي حدثت هنا خلال القرن العشرين بأكمله " ، كتب خورخي دي كاسكانتي في كتاب جلوريا فويرتس: مختارات من القصائد والحياة (افتتاحية كتب بلاكي).
1939 فيربينا دي سان أنطونيو ، مع زملاء من مجلة مارافيلاس
"وحشية" ، هكذا كان بالوما بوربيتا ، رئيس شركة مؤسسة غلوريا فويرتس يعرّف شعره الاجتماعي. نعم لقد فعلها. حتى قبل الأطفال ، وهو بالتأكيد الشخص الذي تتذكره. "تاريخ شعر جلوريا هو تاريخ القرن العشرين. إنها تصور ما تراه. إذا كان قد ولد عام 17 وتوفي عام 98 ، فإن كل ما يحدث في القرن العشرين ينعكس في شعره " ، يشرح.
"في شعر جلوريا الاجتماعي ، في كتاباتها الأولى من الثلاثينيات ، والتي لم تُنشر لأنها وثائق احتفظت بها ، هناك قصائد تتحدث فيها عن الوضع في الحي الذي ولدت فيه وتعيش فيه ". Lavapiés في بداية القرن العشرين ، "ضاحية ذات معدل وفيات أطفال مرتفع للغاية ، مع إضرار كبير بالصحة. وصفت ما رأته "، والذي كان في ذلك الوقت واقع الحرب الأهلية وفترة ما بعد الحرب ، الحلقات التي دفعتها للكتابة كوسيلة لمحاربة الفظاظة.
وصل البناء من يومه
بأجره الضئيل ونقاطه.
نزلوا إلى المتجر للحصول على الدقيق ،
صنعوا عصيدة من لحم الخنزير المقدد ،
وضعوها لتبرد في النافذة ،
سقطت المقلاة على الفناء.
سعل العامل:
-كما تكتشف غلوريا ،
الليلة نحن عشاء الشعر
_(جارتي) _
الشاعرة والكاتبة جلوريا فويرتس
كانت دائما في صف الفقراء والمحرومين. الحزن أن شعره لا يزال ساري المفعول. هذا هو المشاكل الكبرى التي تستنكرها غلوريا من خلال عملها لا تزال تحدث اليوم ".
تصر بوربيتا على هذه الفكرة. "الصورة التي يرسمها للطبقات السائدة صالحة اليوم أيضا". في بعض القصائد يحثهم على التجول في الحي الذي يسكن فيه ، للتواصل مع حقيقة الأكواخ ويرش عليها آيات حديثة مثل القصيدة التي أقوم بتأليفها حيث يمكن قراءة العراف بالفعل. "هناك حالات ، على الرغم من أن المنازل لا تُمنح للفقراء".
بالتناوب بين شعر أطفالها الوسيطين ، والذي سمح لها بتناول الطعام ، وإنتاجها للبالغين ، والذي كانت بحاجة إلى التنفس ، لم تتوقف غلوريا فويرتس عن الكتابة أبدًا. واليوم ، بعد مرور ما يقرب من عشرين عامًا على وفاته ، استمتع الكثير ممن استمتعوا به وهم أطفال إنهم يكتشفون أن شاعرهم ، الذي تعلموا القراءة معه ، اتضح أنه يكتب لهم الآن أيضًا. إنهم يكتشفون غلوريا يمكنهم الاستمرار في القراءة عنها ، والتي لم تعد مجرد ذكرى طفولة ".
جنبًا إلى جنب مع أبيات شعرها ، متمسكة بتلك الروح الحرة المتعدية ، لذلك شرعنا وبصوتها في ذاكرتنا في البحث عنها في Lavapiés الخاصة بها.
غلوريا فويرتس مع والدتها وإخوتها خيسوس وأنجيليين
"عندما أقول نعم ، يلاحظ الجميع أنني من لافابي"
أقل ما يقال عن شولا ، هذا ما كتبت جلوريا عن أصولها خلال إقامتها في الولايات المتحدة في أوائل الستينيات. على الرغم من أنها عاشت فيما بعد خارج لافابيس ، إلا أنها لم تنأى بنفسها عن الحي. عادت وكتبت في Lavapiés " يشير بوربيتا.
تأتي صبغة شعره من الحي ، حيث بدأ فخر جلوريا بالظهور. "إنهم فخورون جدًا بأن جلوريا ولدت هناك ، وأنها جاءت من عائلة متواضعة و لتروي وتغني عن الأشياء التي كانت تحدث في الحي ".
يمكن استكشاف Lavapiés للشاعر سيرًا على الأقدام جنبًا إلى جنب كارلوس فيغيروا وأوريليو ميرينو ، اثنين من المبدعين من السبت مع المجد بعض الجولات المصحوبة بمرشدين والتي تتكشف أمام الحضور من خلال القصائد المرتلّة وشروح السيرة الذاتية والكثير من التجوال. الجانب المجهول في حياته وعمله.
مجد قوي
"هدفنا دائمًا هو موضوع الكبار لأننا رأينا أنه تم نسيانه تمامًا ، على الرغم من حقيقة أن هناك الكثير من النصوص الشيقة للغاية" ، شرح كارلوس وأوريليو. "يأتي معظم الحضور إلى الزيارات بمفهوم مختزل للغاية ، ومحدود للغاية لموضوع الأطفال. وفجأة يلتقيان شعر جديد للغاية ، مثير للاهتمام للغاية ، موضعي للغاية ".
من Puerta de Toledo ، نقطة التقاء لهذه الزيارات التي يتم الإعلان عن يومها ووقتها من خلال موقعها على الإنترنت ، مع توضيحات من قبل Carlos و Aurelio وآيات الشاعر والكتاب الآخرين الذين ينزلقون إلى المسيرة ، نعود بالزمن حتى Lavapiés castizo لمصانع السيجار ، ضاحية الضواحي حيث تركزت الصناعات ، نهاية العالم الذي اختارته غلوريا كبداية رحلتها.
ولدت في عام 1917 وأدت مهنة والدها ، بواب ، إلى العيش في مواقع مختلفة في الحي. "ولدت في شارع Calle de La Espada وعشت في Dos Hermanas و Tres Peces و Cuatro Caminos" ، اجمع ذكريات غلوريا في كتب بلاكي.
رسم هذا الرسم غلوريا فويرتس وهي تتذكر كيف كان المنزل الذي كانوا يعيشون فيه في كالي تريس بيكيس ، 21
في الواقع، في رقم 3 كالي دي لا إيسبادا توجد لوحة تشير إلى مكان ولادته في إشارة إلى العلية التي يتحدث عنها في قصائده. على الرغم من التحقيقات التي لا تتوقف أبدًا ، هذه المرة بواسطة خورخي سانشيز كاسكوس ، الذي يكتب أطروحة دكتوراه عن الشاعر ، وبالوما بوربيتا ، لقد كشفوا للتو أنه كان في الرقم 9 حيث ولد . اعتاد أن يكون هناك Gota de Leche (أماكن يتم فيها رعاية الأطفال وتعليم مفاهيم رعاية الأطفال للأمهات) حيث كان والده يعمل بوابًا.
يتم إعطاء ضربات الفرشاة لطفولته وشخصيته طوال الطريق بالكامل مع اهتمام خاص عند وصولنا إليه the Fuente de Cabestreros ، حيث نبدأ النزول أسفل شارع Mesón de Paredes ونتحدث عن مدرستها التي كانت تقع بالقرب من هناك. "إنها تتحرك كثيرًا في هذه الدائرة ، إنها طفولتها وحي الشباب المبكر."
مع والدته في شارع دوس هيرماناس (لافابيس)
وصولنا إلى مدارس التقية والحالة التي تركت فيها بعد إضرام النار في المبنى في يوليو 1936 تعمل على تحقيق ذلك إشارة إلى الحرب الأهلية وشرح كيف عاشت غلوريا تلك الفترة التي ميزت حياتها كثيرًا.
أمطرت الشظايا في مدريد ،
أمطرت القتلى
أعطوني خروفا.
قالوا لي "لديك ما يكفي من الطعام لمدة شهر".
أخبرتني عينا الحمل بشيء آخر.
كدت أتضور جوعا.
مات الحمل من شيخوخته.
لقد مارسنا الجنس مع بعضنا البعض ، يا حبيبي
أنا وحدي تحت القصف.
ثم ذهبت من أجل العشب إلى القرعة
لحملتي
علمته أن يأكل الورق
مع أطراف الحرب
لحملتي
(عندما كانت مدريد سراييفو) _ الجولة التي ما زالت تحتوي على أشعار وزوايا وزوايا لاكتشافها ، ينتهي في حانة أنطونيو سانشيز _ (Calle Mesón de Paredes ، 13) _ ، بالقرب من ساحة Tirso de Molina التي استضافت ألعاب طفولة جلوريا. خلال فترة ما بعد الحرب ، ذهب إلى الحانة "لقراءة مركزة أثناء شربك للنبيذ الأبيض وتأكل فطيرة الخبز التي تحضرها دائمًا من المنزل "، كتب خورخي دي كاسكانتي في El Libro de Gloria Fuertes. في وقت لاحق ، عندما عاشت مثبتة في ألبرتو ألكوسير لم تتوقف عن زيارة الحانة بحثًا عن الألحان التي دفعتها للكتابة.
ونعم ، تريد تكريمها في حيها. في فبراير الماضي ، أ أعلن مجلس المدينة عن وضع لوحة على شرفه في ساحة تقع بين شوارع Lavapiés و Ministriles و Ministriles Chica. في الوقت الحالي ، لم يتم تثبيت اللوحة بعد ، لكن الجيران وعشاق شخصية جلوريا فويرتس قرروا "الاستيلاء" على الساحة يوم الجمعة في الساعة 8:30 مساءً. نفذ وضعًا رمزيًا لملصق يمكنه قراءة "Plazuela Gloria Fuertes".
في حانة أنطونيو سانشيز (ميزون دي باريديس)