كارمن لافوريت عام 1962
أي بواسطته كارمن لافوريت حصل على جائزة نادال في عام 1945 عندما كان يبلغ من العمر 23 عامًا ، سرعان ما أصبح رمزًا للواقعية الأولية والمباشرة ، من المواهب الأنثوية المتدفقة ، وإبداع الشباب والتوقعات المبتورة.
تمت كتابته في مدريد بين عامي 1942 و 1944 - ولكن بناءً على مسودات سابقة - وهو يثير أيضًا قصة رمزية لبرشلونة ، حيث عاشت كارمن لافوريت ودرست لمدة عامين (من 1940 إلى 1942) في كلية الآداب قبل الانتقال إلى العاصمة.
في قصة أوهامه المكسورة ، برشلونة هي شخصية أخرى مليئة بالتناقضات والتناقضات الرائعة. تنحني تعويذة المدينة الكبيرة أندريا ، البطل الذي يذهب إلى برشلونة لدراسة السباق وتعيش في منزل جدتها وأعمامها بمجرد وصولها وحدها بالقطار من المدينة.
"الدم ، بعد الرحلة الطويلة والمرهقة ، بدأ ينتشر في ساقي المخدرة وبابتسامة من الدهشة نظرت إلى محطة فرنسا العظيمة والمجموعات التي تشكلت بين الناس الذين كانوا ينتظرون السريع وأولئك منا الذي وصل متأخرا ثلاث ساعات.
"لا شيء" من تأليف كارمن لافوريت
في الليل ، تدهشها صخب المحطة وضجيج الناس. لا تزال المحطة ذات الطراز الحداثي ، التي تم افتتاحها في عام 1929 وتعتبر من الأصول الثقافية ذات الأهمية المحلية ، تتألق اليوم ، على الرغم من عدم وجود الكاماليكس - المعروفين أيضًا باسم الحمالين ، والذين يمكن توظيفهم لنقل المتعلقات والحزم وما إلى ذلك - يتحدث عنها لافوريت في كتابه.
لا يمكنك أن تمارس الجنس مثلما فعلت أندريا في تلك الليلة أيضًا. إحدى عربات الخيول التي "عاودت الظهور بعد الحرب" ، لكننا نتجول في "ساحة الجامعة" حتى يتمكن من تقديم "تحية ترحيب جادة". دعونا نتذكر ذلك نحن في فترة ما بعد الحرب ولا تكاد توجد سيارات أجرة أو سيارات (هناك ، نعم ، سيارة غازوجين خايمي ، صديق إينا ، صديق أندريا).
اليوم ، كما قبل 80 عامًا ، لا يزال المسافر يتلقى صفعة رطبة شديدة من البحر الأبيض المتوسط ، رائحة بحرية ثقيلة أثرت على أندريا وأذهلتها كذلك جلجل الترام الكهربائي ، التي وصلت بالمناسبة إلى برشلونة في وقت جدة البطل والتي اختفت من شوارعها من عام 1971 إلى عام 2004.
يسعد أندريا أن تكون خاملة من خلال ضبط ضجيج النقل ، ولكن بعد تلك الرحلة التمهيدية التي تقودها من المحطة في فرنسا إلى شارع أريباو حيث يعيش أقاربه ، إنه عمليا لا يركب سيارة أو عربة - لا يستطيع تحمل تكاليفها - ، طرقه في الغالب سيرا على الأقدام. وهكذا تصبح أندريا فلانوس.
The Estació de França في عام 1885
شقة جدته وأعمامه في شارع أريبيو ، الطريق الذي يبلغ طوله كيلومترًا واحدًا والذي يبدأ في ساحة بلازا دي لا يونيفرسيداد ، هو استعارة لسقوط عائلة برجوازية من نعمة بعد الحرب الأهلية: والجدة ، المالك الأول والمستأجر مع زوجها وأولادها ، ترعى من ارتباك العمر والنسيان إلى تقطيع أوصال المنزل وهزيمته الاقتصادية والأخلاقية.
الأثاث مرهون ، والعنف المنزلي مترسخ - ابنه خوان يسيء معاملة غلوريا وزوجته وابنهما - والمشاجرات بين خوان وابنه الآخر رومان.
أريبيو هي أيضًا رمز للطموحات المحبطة: يعيش عم البطل ، رومان ، عازف البيانو الموهوب المتدرب في المعهد الموسيقي ، في علية المنزل.
إنه أيضًا مصير وتحول أصبحت المدينة التي يراها ضواحي الأماكن الخالية حيث انتقل أجداد أندريا ، قلب المدينة.
"لا شيء" ، بقلم كارمن لافوريت
"هكذا كان حال الاثنان عندما أتيا إلى برشلونة قبل خمسين عامًا. [...] افتتحوا هذه الشقة في كالي دي أريبو ، والتي كانت قد بدأت بعد ذلك في التبلور. لا يزال هناك الكثير ، وربما رائحة الأرض جلبت إلى ذكريات جدتي عن بعض الحدائق في أماكن أخرى. [...]. "أود أن أعيش هنا - أفكر عندما أرى قطعة الأرض الخالية من خلال النوافذ - إنها تقريبًا في الضواحي" [...] . كان هذا الطابق الذي يحتوي على ثماني شرفات مليئًا بالستائر - الدانتيل ، والمخمل ، وربطات العنق - ؛ وكانت الجذوع تُسكب محتوياتها من تفاهات ، بعضها ذو قيمة. شكل التفاح الكثيف والواسع ، امتدت الأشجار أغصانها وجاءت أول عربة ترام كهربائية لإضفاء طابعها المميز عليها [...] لم يعد المنزل هادئًا ، وكان مغلقًا في قلب المدينة. الأضواء ، والضوضاء ، وتضخم الحياة كلها اندلعت على تلك الشرفات بستائر مخملية ".
إلى الجحيم الذي تحولت فيه أريباو ، أحد أهم الطرق في برشلونة منذ ما يقرب من كيلومترين تعبر المدينة من البحر إلى الجبال ، عابرة عدة مناطق ، فهي تعارض ملاذ السلام في منزل إينا ، أفضل أصدقاء أندريا.
في شارع ليتانا "واسع جدًا وكبير وجديد" و "عبر قلب الحي القديم" ، يقيم الأسرة المتناغمة التي تنتمي إلى الطبقة البرجوازية العليا لإينا ، زميلة أندريا في الجامعة. كل شيء جميل ، متعلم ، حيوي ، أشقر (باستثناء الأم سمراء) ، صورته هي عكس عائلة أندريا ذابلة ورمادية.
أو "برج" جد إينا التاجر الواقع في بونانوفا ، من خلال "بوابته الحديدية" ترى أندريا "مربعًا كبيرًا من العشب ونافورة وكلبين". الحدائق المليئة بالزهور الليلك ، الجهنمية أو زهر العسل تأسر بطل الرواية.
في نفس الحي يوجد منزل الصديق ، وفي وقت من الأوقات ، بونس ، خطيب أندريا ، "رائع في نهاية شارع مونتانير" ، مع "حديقة المواطن حتى أن الزهور تفوح منها رائحة الشمع والأسمنت". شارع كانت أندريا قد زارته من قبل لشراء أكواز من اللوز المحمص أو الفول السوداني أو الفواكه المجففة في كشك ركن وأكلها يسير في الشارع.
"أريباو تحترق بالصراخ لفترة طويلة ..."
على الرغم من أن أندريا تأكل القليل جدًا في الكتاب - يتم إنفاق معاشها التقاعدي على تفاهات وليس على الطعام - في مناسبتين جلسنا معها في مطعم أو في مقهى ، مثل نزل رخيص في Calle de Tallers ، "مطعم فضولي" ، "مظلم ، به بعض الطاولات الحزينة" حيث خدمه "نادل غائب".
"كان الناس يأكلون بسرعة ، وينظرون إلى بعضهم البعض ، ولم يتكلموا بكلمة واحدة. [...]. كانت جميع المطاعم والمقاصف التي دخلت إليها حتى ذلك الحين صاخبة باستثناء هذا المطعم. لقد قدموا حساءًا بدا جيدًا أنا ، محضرة من الماء المغلي وفتات الخبز. كان هذا الحساء دائمًا هو نفسه ، أصفر بالزعفران أو أحمر بواسطة الفلفل الأحمر ".
أو المطعم المبهج في برشلونيتا "مع المدرجات حيث يأكل الأشخاص ذوو الشهية الجيدة الأرز والمأكولات البحرية التي تحفزها روائح الصيف الدافئة والملونة" ، حيث تطلب أندريا البيرة والجبن واللوز.
ساحة جامعة برشلونة
الحي الصيني يرمز ، في خيال أندريا ، إلى ما هو ممنوع وخاطئ. عمتها أنجوستاس ، المحافظة والرزينة ، تملأها "بالشوارع حيث إذا تورطت سيدة شابة ، فإنها ستفقد سمعتها إلى الأبد" لأنها تؤكد ذلك يستمتع ب "الضالين ، اللصوص" و "تألق الشيطان".
ولكن في إحدى الليالي ، دفعتها إحدى الأعمال الدرامية التي شاركت فيها أندريا في منزل أقاربها إليها اذهب وساعد غلوريا ، التي يعتقد زوجها خطأ أنها عاهرة.
مطاردة عمه الهارب ، الذي اقتحم خارج شقة أريباو ، أندريا رفض كالي دي راماليراس "ضيقة ومتعرجة" ، حيث تفوح رائحة المستودعات "قش وفاكهة" و التي تقاطعاتها تظهر Ramblas ؛ تواصل على طول شارع كالي ديل كارمن "أكثر إضاءة من الآخرين" ، يعبر سوق سان خوسيه ، "حظيرة ضخمة بها العديد من الأكشاك" ومليئة بـ "فئران كبيرة ، وعيون مشرقة مثل القطط" و "تفوح منها رائحة الفاكهة الفاسدة ، وبقايا اللحوم والأسماك ..." ؛ يمر عبر مستشفى كالي ديل ، عبر أضواء رامبلاس حتى ينتهي في كالي ديل كوندي ديل أسالتو ، "مليئًا بالناس والضوء في ذلك الوقت". في هذه المتاهة من الشوارع ، تدرك أندريا ذلك الحي الصيني.
برشلونة عام 1936
بدا فيلم "تألق الشيطان" ، الذي أخبرني عنه أنجستياس ، فقيرًا ومتوهجًا ، في وفرة كبيرة من الملصقات التي تحمل صور الراقصين. بدوا مثل أبواب الملاهي مع مناطق الجذب وأكشاك أرض المعارض. أذهلت الموسيقى في الأمواج الحامضة. المرور بسرعة عبر موجة بشرية جعلتني أحيانًا يائسة لأنها منعتني من رؤية خوان ، جاءتني الذكرى الحية لكرنفال رأيته عندما كنت صغيراً.
الانجراف ، تجول أندريا في الشوارع هو أمر انتقامي: من ظلم وظلم شقة أقاربها حيث تتجسس عليها العمة أنجستياس ، تذهب إليها اللمعان والعاطفة بالتجول الحر ، وسرعان ما تنحرف المغازلة المعتادة ، اللزجة والوقحة ، بسبب نقص الطعام والوجود العدائي مثل جيراردو.
مع جيراردو ، تجول في الأماكن التي أقيم فيها المعرض العالمي ، على ما يبدو أماكن رومانسية. مونتجويك ، التي كان من الممكن أن تكون مكانًا لشعراء ، تصبح الخلفية لنزهة بشعة.
مع جيرارد ، الذي أخذها من ذراعها دون أن تريدها ، تسير أندريا في شارع كالي دي كورتيس إلى حدائق المعرض حيث تشرق فترة ما بعد الظهر "على قباب القصر وعلى شلالات النوافير البيضاء" وحيث "تتمايل العديد من أزهار الربيع في مهب الريح".
يمشون على طول الممرات الهائلة للحدائق حتى يكتشفوا التمثال الأبيض لكوكب الزهرة - الذي رسم أحدهم شفتيه باللون الأحمر - ينعكس في الماء في مربع من أشجار السرو. الرحلة تؤدي إلى مطعم Miramar ، حيث يتأملون البحر الأبيض المتوسط.
إذا كانت برشلونة على حدود تل مونتجويك من الجنوب ، فإنها تفعل ذلك في الشمال مع تيبيدابو ، تل آخر. تذهب أندريا إلى هناك بالترام لترى البحر وتندمج مع أشجار الصنوبر ، وبعض الأشجار التي تصاحبها أيضًا عطلاتها على طول الشواطئ الساحلية في الربيع مع صديقها إينا وخايمي. يركضون حافي القدمين على طول الشاطئ ويأكلون في مناطق التنزه المحاطة بأشجار الصنوبر.
تل Tibidabo
"الجمال الخانق" لبرشلونة في الصيف له أثره ليلة سان خوان كانت "ليلة السحر والمعجزات" ذروتها:
"أريباو احترقت بالصراخ لفترة طويلة ، حيث أضاء اثنان أو ثلاثة نيران في تقاطعات مختلفة مع شوارع أخرى. وبعد فترة ، قفز الأولاد على الجمر ، وأصبحت عيونهم حمراء بسبب الحرارة والشرر والسحر الواضح للنار . ، لسماع اسم محبوبته يصرخ في الرماد ".
في برشلونة ، شبح الأحداث ، تقرير بقلم كارمن لافوريت ، تعترف الكاتبة بأنها بمجرد أن وطأت قدمها المدينة كانت مفتونة بـ "الحجارة القديمة ، نبضات قلبها العظيمة على مدى قرون في الحي القوطي".
لم تذكر غاودي في كتاب لافوريت - حسب اعترافات الكاتبة ، أحبهما والدها وجدها ، ولهذا تبرأت من الحداثة - لكنها فعلت ذلك. العمارة القوطية.
قم بزيارة كنيسة سانتا ماريا ديل مار ، التي أبهرتها أبراجها الخاصة ومربعها الصغير. الداخلية ، "اسودت بسبب النيران" (احترقت في الحرب الأهلية) والنوافذ الزجاجية الملونة المكسورة تزعجها.
برشلونة أندريا ليس مسرحًا ، إنه شخصية يشعر بها وهذا مثل الكاتب مليء بالتناقضات والعبارات المتزامنة الجميلة التي تأتي فيها الحواس أولاً.
شارع أريباو اليوم