في El Born ، المتاجر هي في نفس الوقت ورشة عمل ومخبز ومكان للإبداع الفني
كانوا يبيعون ويضربون ويغزلون القطن في ورشهم ، التي يتركز الكثير منها في شارع واحد في المدينة القديمة، المنطقة ذات التاريخ الأكبر برشلونة. هذا النشاط الذي قام به مزارعي القطن سمي بأحد الأزقة الضيقة للمشاة ، من حي بورن: شارع كوتونرز (مزارعو القطن) ، والتي تستمر حتى اليوم في تكريم الحرفيين الذين عملوا وتاجروا بالقطن ، والذين شكلوا نقابتهم المهنية عام 1433.
قبل أكثر من قرنين من الزمان توابل الصلال والجلود. لديهم أيضًا شارعهم في حي بورن ، القتلة. بالتساوي ، كاردرز ، صناع البطاقات ، آلة الأسلاك الشائكة المستخدمة في تنظيف القطن أو الصوف باليد ، أعطتها اسمها ، البطاقات إلى طريق عام في نفس المنطقة.
وهكذا حدث ذلك مع عدد قليل من الصفقات: فلاشات (صنعوا البطانيات وتاجروا بها) ، مراوح (صنعوا وباعوا المرايا) ، حتر (صنعوا القبعات) ومسؤولون نقابيون آخرون بدأوا ورش عملهم ومنحوا الحياة لحي بأكمله. تستمر روح ذلك المكان في جعلها تنبض اليوم مجموعة من الحرفيين الذين ينتظرون خدمة عملائهم ، ينشئون مجموعاتهم.
جوان روفيرا يفعل ذلك مع قطع الخيزران في يديه ، الخيزران الذي يحصل عليه هو نفسه في الغابات. مع ذلك ، يقوم بتشكيل يدويًا بالكامل ، للمجوهرات والتماثيل الصغيرة الذي ، بالتأكيد ، كان يحلم بالفعل بالقولبة في منتصف الثمانينيات ، عندما درس المجوهرات في مدرسة ماسانا. من المبكر جدا مفهوم المجوهرات المتطورة التي تتعدى على الشرائع الكلاسيكية ، لكن هذا النوع من السائح الذي قدّر حي Born أكثر من غيره في السنوات الأخيرة يقدّره.
متجر جوان في رقم 10 شارع كوتونرز ، على بعد أمتار قليلة مما يتفق عليه العديد من الحرفيين في الحي مثله في الإشارة إلى أنه كان نقطة جذب ثقافية حقيقية: متحف بيكاسو. ومنه يشع جذب الزوار من خارج المدينة وخارجها الذين يتوجهون بحثًا عن الفن.
ومن ثم ، فإن جوان روفيرا تعرب عن: "كل من يتجول هنا لديه بالفعل هذا المظهر المختلف ، والذي سمح لنا بالنمو بطريقتنا الخاصة. لقد تمكنت من صنع قطع مثل أحلامي ، من خلال لغتي ، يساعدني الأشخاص الذين يسيرون في هذه الشوارع ".
تعرف جوان ما بين يديها لأنها تركتها متوقفة لسنوات لتكرس نفسها بالكامل لشركة متعددة الجنسيات تتمتع بموقع مالي جيد وتسافر كثيرًا ، ولكن مع موهبتها الإبداعية متوقفة ، حتى ذات ليلة استيقظ وقال: كنت صائغًا! لذلك استعاد طاولة المجوهرات القديمة ، وأعادها وأعد مجموعته الأولى.
في سن الخمسين ، اعتنق إخلاصه الحقيقي. بحث مع زوجته عن مكان. "أردنا ذلك في El Born لأننا عرفنا التقاليد الحرفية لهذا الحي ، ووجدناه في هذا الشارع المؤدي إلى متحف بيكاسو ". اليوم ، من علية متجرها ، تصنع المجوهرات التي تبيعها هناك.
على بعد أمتار قليلة ، في نفس شارع Cotoners صنع الحقائب الجلدية ما يلفت الأنظار من الشارع ، في الورشة ، في الجزء الخلفي من متجر Carolina Iriarte. ولدت في بوينس آيرس ، ودرست الفنون الجميلة والتوجيه الفني والسينوغرافيا ، وعند وصولها إلى برشلونة ، أمضى ثلاث سنوات ونصف في العمل لدى مصمم أحذية. يتذكر قائلاً: "رأيت أن هذا هو نوع الحياة التي أردت أن أعيشها". ص لقد ابتكر نماذج حقيبته الأولى.
يعيش بالقرب من إل بورن ، خلال أزمة عام 2008 ، رأى عدد المباني التي أصبحت فارغة وقرر استئجار واحدة كورشة عمل. منذ ذلك الحين ، بدأت المتاجر الأخرى في الافتتاح ، وبعض ماركات الأزياء المعروفة و كان El Born يقترب من لحظة أعظم روعة.
ارتفعت أسعار المبنى وأغلقت العديد من العلامات التجارية ، وخاصة ورش الحرف التي تجمع بين البيع في المتجر مع إنشاء سلعها. تصمم كارولينا حقائبها ، وقطع فريدة مصنوعة من الجلد الذي يأتي من المدابغ في إغوالادا وتوسكانا الإيطالية ، وتعمل مع ورشتين في المدينة.
في الزاوية المجاورة لأكياس Iriarte ، يوجد متجر أحذية روجر أميجو. تتحدث قصته أيضًا عن إطاعة حلمه الحقيقي قبل وبعد. كان الصبي الذي طلب الأحذية لأنه أحبها ، وبمرتبته الأولى اشترى أزواج مصنوعة يدوياً. كان يصنع مجموعته عالية الجودة. يتذكر قائلاً: "تخيلت أن يكون لدي متجر أحذية خاص بي".
لكنه اختار دراسة الإنتاج السينمائي. كان مدرس أفلام حتى أزمة عام 2008 ، هذا الوهم بفتح مكان مخصص ل أرسل اختيارك من الأحذية في مكان يشبه منزلك انتهى الأمر بتحديد ما هو عليه اليوم أجمل ما في الأمر ، متجره في كوتونرز ، 14.
لقد أعد خطة عمله بمساعدة خدمة Barcelona Activa لرواد الأعمال وفي ربيع عام 2009 رفع أعمى شركته.
بدأ البيع طرازات CYDWOQ المصنوعة يدويًا في كاليفورنيا ، أسلوب يتناسب مع سياق السائح الذي يزور حي Born. لكن اليوم كما يصمم الأحذية الجلدية التي يصنعونها في الأندلس. يبيعها في أوساكا وإنجلترا واليونان مع علامتك التجارية الخاصة الذي عمده باسم جده إيفاريست بيرتران. إنها أحذية ذات شخصية. يسير كل زوج منهم في تاريخه الخاص لأنه ، مثل جميع الحرف اليدوية ، إنها فريدة ولا تتكرر.
وقبل مغادرة Carrer de Cotoners ، أدخلنا متجرًا آخر يجمع بين المبيعات للجمهور والإبداع في ورشة العمل. على مستوى الشارع يمكن القول إن Disseny المستدام BdeBarcelona هو متجر المستقبل.
كل ما يتم بيعه فيه من صنع الحرفيين المحليين ، باستخدام المواد المعاد تدويرها كأساس لإبداعاتهم. سوف نجد الملابس والحقائب وغيرها من الملحقات المصنوعة من قماش من أشرعة القوارب والصوف والجينز إعادة تحويلها إلى خيوط جديدة لصنع ملابس منسوجات جديدة ، و لا بلاستيك في حضن كبير على الكوكب.
في علية هذا المتجر الأصلي والمطلوب بشدة ، تصمم Félix Zuazu الخواتم والأقراط والقلائد. مع المعادن المعاد تدويرها والأحجار الطبيعية ، يؤنس كل قطعة. في متجر المجوهرات الذي يديره والديه ، التقى هذا من نافاريس ، من تافايا ، بصائغ زودهم بالمقالات وكان قد درس في مدرسة ماسانا للفنون في برشلونة ، وذهب فيليكس إلى هناك.
درست المجوهرات في أواخر الثمانينيات وبدأت في إعداد مجوهراتها للمتاجر. في عام 2004 وصل إلى Cotoners ، كان يرى كيف اكتسب الحي قيمة للعديد من الحرفيين ، مما تسبب في هزيمة روح النقابة في المهن السابقة مرة أخرى.
"هناك أشخاص هنا يعملون بشكل جيد للغاية ، وما أحبه حقًا هو أنهم أتوا من كل مكان: ألمانيا والأرجنتين ... تمامًا مثل أولئك الذين يسيرون في هذه الشوارع أكثر من غيرهم ، يأتون من العديد من الأماكن المختلفة "، يعلق.
العديد من هؤلاء الحرفيين الذين يرفعون مصاريع ورش عملهم - حوالي عشرين - مرتبطون بهم الرابطة التجاريةBorncomerc ، وبشكل أكثر تحديدًا إلى الحرفيين المولودين . الآن يصنعون الأناناس ويعبرون أصابعهم حتى يعود السائحون قريبًا. أظهر الفراغ الحياة الصغيرة للسكان المحليين في الحي. مع السنين ، تم تحويل العديد من مبانيها إلى أماكن إقامة سياحية جذابة للأجانب.
لهذا، ملابس مارثا يدعي فنان آخر يعمل في هذا الركن الساحر من برشلونة الحاجة إلى ذلك عودة الصحوة الأصلية إلى المولود.
"إنها منطقة هادئة جدًا وجميلة من الناحية المعمارية وخالية من الازدحام المروري ، وقد جعلها الحرفيون مناخًا لطيفًا ، ولكن الناس في عداد المفقودين الذين يعيشون هنا كل يوم من أيام السنة. كنا نعلم بالفعل أنه حي سياحي ، لكن مع الوباء ظهر بطريقة مبالغ فيها.
تعيش مارتا في إل بورن منذ 18 عامًا. كان لأعمامها متجر تحف في الحي ، لذلك تمكنت من متابعة التغييرات في هذا الحي في برشلونة منذ أن كانت مراهقة. قطعه الخزفية ، بما في ذلك أكوابه الغريبة للغاية ذات الصدور المصبوبة فيها ، لقد ولدوا في الغرفة الخلفية لمقرها في Carrer de l'Esquirol ، والتي تشاركها مع اثنين من الحرفيين الآخرين. هناك مارثا فرن الخزاف الخاص بك وورشة العمل حيث يقوم بتشكيل كل قطعة من علامة Altamar الخاصة به.
جنبا إلى جنب مع إبداعاته هو أيضا ملابس Ecologina ، من إبداع المبدع Giada Gaia Cicala ، أزياء بأقمشة معاد تدويرها. وفي علية المبنى يرسم سيراميك يبتلع آينا ترياس. كما يفعل نباتي وأكياس الفلين ودبابيس الشعر ، مقاطع الشعر مغطاة بقماش منقوش.
بالنسبة لـ Aina ، يشبه العمل في El Born أن تكون في المنزل. كان لجده جناح برتقالي في سوق Born القديم ، وكانا يعيشان أمامه ، حيث ما زالت جدته تعيش حتى اليوم. في سن ال 16 ، استقرت آينا في الحي. "كان هناك العديد من ورش العمل والرسامين وموسيقي الشوارع والكثير من الحياة الثقافية ، ولكن شيئًا فشيئًا كان الحي يبيع روحه" ، النعناع.
"منذ سنوات عديدة ، كان هذا الحي مظلمًا ، وكانت المتاجر تمنحه الحياة وتجذب السياح ، ولكن الآن ليس لدينا سائحون أو أشخاص يعيشون في الحي. المساحات جميلة ، مع الكثير من السحر ، لكننا هنا قبل كل شيء بسبب الحنين إلى الماضي "، قال. جنبا إلى جنب مع Marta و Giada ، تبث الحياة من خلال نشاطها ومقالاتها إلى المتجر الذي يحمل اسم مرمرة.
انعطف الزاوية ، في شارع Barra de Ferro ، في الطريق إلى متحف بيكاسو وبجوار المتحف الأوروبي للفن الحديث (ميام) ، هذه متجر خياط Oscar H. Grand. في ما كان في السابق معرضًا فنيًا ، لا يزال هناك لوحة على جدرانه ، سنجده يحمل إبرة وكشتبانًا في يده ، ويحدد التشطيبات السترات الرجالية أو القمصان أو السراويل ، أو قطع أنماطهم.
"أنا حقًا أحب هذا المكان لأنه بالإضافة إلى استقبال العملاء لدي ورشة العمل الخاصة بي هنا ، كما أن تدفق الناس في هذا الشارع يتكيف كثيرًا مع طريقتي في الوجود والعمل "، يشرح. "متحف بيكاسو هو حجر الزاوية في الحي" ، يضيف.
كما يؤكد ذلك أنجيليكا هاينباخ. هي فنانة ألمانية متخصصة في الفسيفساء والحداثة trencadís. بتقنيته تنظيم ورش العمل ، لكل من الأفراد ، وكذلك للمجموعات ، والعائلات التي لديها أطفال ، وكذلك للاحتفال بأعياد ميلادهم ، للأزواج وفرق العمل من جميع أنواع الشركات ، والتي تنتهي في غضون ساعة إنتاج إطار الصورة الخاص بك أو درع فريق كرة القدم الخاص بك أو حلقة رئيسية بأسلوب عصري أن أنجيليكا كانت مفتونة عند زيارتها لبرشلونة لأول مرة.
"كان ذلك قبل 40 عامًا ، لقد تأثرت بميرو وبيكاسو ، ولكن بشكل خاص من قبل غاودي وأردت أن أتعلم التقنية ، التي انتهيت من إتقانها في إيطاليا "، كما يقول. يقدم الآن جلساته الإبداعية في مقره الكائن في شارع Calle de los Assaonadors (التوابل) ، على بعد 100 متر من متحف بيكاسو. ولدت ورش العمل لغرض تقريب الناس من بعضهم البعض في سياق مختلف ، من التعلم الفني ، لتقوية أو إنشاء روابط تجعل العلاقات إنسانية.
نفس تلك الروح هي ما يتنفس من محلي إلى محلي ، زيارة كل من الحرفيين في حي عصامي ، مع التفاني الدقيق في الإبداع الفني. المهن التي تنتظر عودة الزوار من أماكن أخرى ، استمروا في جعل بورن يدق.