منظر جوي لماوبيتي
ضربت تلك الأخبار الجزيرة مثل موجة المد. حدث في عام 2004: تلقت بلدية موبيتي ، الجزيرة الواقعة في أقصى غرب أرخبيل المجتمع ، طلبًا من سلسلة فنادق لإنشاء منتجع في بحيرة المحيط الخاصة بها ، الأول في تاريخه.
بدا العمل مستديرًا: جزيرة عذراء من الفنادق والجغرافيا شبيهة ببورا بورا من شأنه أن يقفز إلى طليعة سوق السياحة الدولية ، وبالتالي خلق العديد من فرص العمل.
أثار العرض جدلًا حادًا بين سكان موبيتي ، وهي حقيقة أدت إلى عقد رئيس البلدية أ استفتاء حتى يقرروا بأنفسهم مصير الجزيرة: فازت "لا" بأكثر من 80 بالمائة من الأصوات.
تخلى موبيتي عن أغاني صفارات السياحة الجماعية وقرر الاستمرار في العيش كما كان يفعل دائمًا. كما تواصل القيام به حتى الآن.
ارتياح للجزيرة توج بجبل Teurafaatiu ، السقف المقدس لماوبيتي
هذا ليس بورا بورا
يسمى موبيتي بورا بورا الصغيرة ، اسم يجب أن يكون ، بداهة ، أحد أعظم الإطراءات التي يمكن تكريسها للجزيرة. وهذا هو أن بورا بورا هي رمز: مكان بعيد على الكوكب مرتبط به مصطلحات مثل "الجنة" و "المنتجع" و "الرفاهية".
لقد نجحت شخصيتها الفريدة في إعادة تشكيل عقولنا: إذا تم نطق الكلمة "بولينيزيا" ، فإن الصورة الأولى التي ستتبادر إلى الذهن ستكون بالتأكيد صورة لزوجين تماثيل يشربان الشمبانيا على خلفية من الكبائن العائمة والمياه الزرقاء الفيروزية. ومع ذلك ، هذا ليس أكثر من خيال تقني للسوق. لأن موبيتي تريد أن تكون أي شيء ما عدا بورا بورا.
لسوء حظه ، هذه ليست المقارنة الوحيدة التي يتلقاها: أحد الموضوعات الأخرى الأكثر تكرارًا هو موضوع "موبيتي مثل بورا بورا قبل 60 عامًا". هذه العبارة ، التي تحاول أن تكون نوعًا من المديح ، تلحق الضرر بكليهما.
من ناحية أخرى ، لماوبيتي ، التي قررت بالفعل تعريف نفسها دون الحاجة إلى التوازي مع جارتها ؛ من ناحية أخرى ، لبورا بورا ، التي لا تسير على ما يرام مقارنة حيث يتم استخدام الماضي الحر للمنتجعات كمنطقة جذب سياحي حيث أنه مرادف للنقاء والأصالة.
اذا لنجرب وصف تجنب Maupiti المقارنات مع جارتها الموجودة في كل مكان. سنفعل ذلك بالعودة إلى ذلك الوقت عندما كانت الكلمة هي الوسيلة الرئيسية للإرسال والتي ، كما تكتب باتريشيا المرسيغي في مقالته "أساطير الرحلة" ، توترت اللغة واتسعت وحاولت ذلك "اجمع بألف اسم وعبارات ثانوية ما شوهد لأول مرة". للقيام بذلك ، سنبدأ بواحدة من أكثر الصفات الفريدة لهذه المنطقة من العالم: دوار الوجود على سطحها.
كابينة موبيتي النموذجية
كيف تشعر هنا
بادئ ذي بدء ، اجلس ، واشعر بالراحة ، وقبل كل شيء ، لا تخف: ما ستشعر به من هذه اللحظة لن يكون له آثار جانبية:
1. احصل على هاتفك المحمول ، وافتح خرائط Google ، واكتب "Maupiti" واسمح لنفسك بالذهاب في رحلة طيران على ارتفاع منخفض. انظر إلى الشاشة: أنت على بعد 16000 كيلومتر ، على كومة من الأرض محاطة بأشكال مستطيلة غريبة.
2- ضع إصبع الإبهام والسبابة على حواف الشاشة وحركهما حتى يتقابلان في المنتصف. الآن سوف تكون قادرًا على رؤية جغرافية موبيتي بالكامل: مجموعة من الجزر والبحيرات والجزر الصغيرة الممدودة على شكل عضلة القلب. أنت على ارتفاع 380 متر فوق المحيط الهادئ ، على قمة جبل Teurafaatiu ، أعلى نقطة في Maupiti.
3 - كرر الخطوة السابقة. ظهرت أول الجزر المجاورة على الشاشة. بورا بورا وتوباي ، أقربها 40 كيلومترا. طه وراياتع أبعد إلى حد ما ، 82 و 95 كيلومترًا ، على التوالي. ربما لم تدرك ذلك بعد ، ولكن الآن متى بدأت تظهر ، شيئًا فشيئًا ، غير محسوسة تقريبًا ، الأعراض الأولى للدوار.
4. كرر الحركة السابقة مرة أخرى. تحولت الشاشة إلى اللون الأزرق. لم يعد يُرى Maupiti ، وقد تم سحقه بواسطة علامة Google العملاقة الآن. صغيرة ، كما لو كانت بقع من الغبار تتناثر على الشاشة ، تظهر بقية جزر بولينيزيا الفرنسية. في كل مكان لا يوجد سوى الماء ، وآلاف الكيلومترات من الفراغ المائي تغمر الشاشة. وتجد نفسك في المنتصف زورق صخري صغير يبلغ طوله أربعة كيلومترات وارتفاعه 380 مترًا ويغرق أيضًا ، مليمترًا في المليمتر ، تحت المحيط. ها هو ، ها هو: دوار. دوار الوجود واحدة من مساحات الأرض القليلة التي يمنحنا إياها المحيط الهادئ بشرًا حتى لا نموت غارقين في اللانهاية.
لقد عانينا بالفعل من دوار الوجود في موبيتي. حان الوقت الآن لفهم ما هو موبيتي حقًا.
يمثل اللون الأزرق شبه الشفاف لجزيرة ماوبيتي المرجانية خطًا بلون أزرق المحيط الهادئ
موبيتي في المكان والزمان
في أبريل 1836 ، كتب شاب إنجليزي بشرة شاحبة وعيناه عطشان وتساقط أولية كان يبحر حول العالم في مذكراته بعض الملاحظات حول مجموعة جزر ذات شكل دائري غامض:
"عندما تهبط الجزيرة ، تغمر المياه الساحل شبرًا شبرًا ؛ سوف تشكل قمم المرتفعات المعزولة في البداية جزرًا مميزة داخل شعاب مرجانية كبيرة ، وفي النهاية تختفي القمة الأخيرة والأعلى. في لحظة التحقق من ذلك ، يتم تشكيل جزيرة مرجانية كاملة.
كان ذلك الشاب الإنجليزي تشارلز داروين وما أعلنه للتو كان نظرية تكوين الجزر المرجانية ذات الأصل البركاني. هذا هو ، معظم الجزر التي يمكن أن نجدها في بولينيزيا الفرنسية.
وفي يوم من الأيام ، سيختفي الكثير مما نعرفه اليوم باسم موبيتي تحت الماء. إنه المصير المأساوي لولادة جزيرة مرجانية ، مثال آخر على كيفية إعادة تنظيم الأرض لنفسها في حركة بطيئة للغاية في مشهد جيولوجي تم رفضه للبشر.
ومع ذلك ، إذا رأينا هذه الحقيقة بطريقة عملية ، فيمكن قول ذلك يشبه التنقل في جزر بولينيزيا الفرنسية السفر في آلة الزمن. يمكننا ، على سبيل المثال ، القيام برحلة قصيرة إلى الجزر الأصغر (تاهيتي ، موريا) ومن هناك ، قم بقفزة كبيرة في الماضي ، متنقلًا بينهما الجزر المرجانية المسطحة من Tuamotu.
في منتصف الطريق على طول هذا الجدول الزمني هو التوازن بين الدولتين الجزريتين ، أنقى مزيج من جزيرة جبلية وجزيرة مرجانية دائرية: موبيتي.
تقدم زهرة البولينيزية
دعونا الآن نضع أنفسنا داخل آلة الزمن تلك على قمة جبل Teurafaati. سنقوم برحلة إلى مستقبل الجزيرة ونلاحظ تطورها باعتباره فاصل زمني ، كما هو الحال في مشاهد الوقت بين يديك ، فيلم 1960 مأخوذ عن رواية هـ. الآبار حيث كان رود تايلور يفر من Morlocks.
يبدأ عداد السنة في التقدم في حالة جنون وتنمو حلقة الجزر الصغيرة (أو موتوس) كل دقيقة. في هذه الأثناء ، فإن الارتفاع الذي نلاحظ منه أقل وأقل ، كما لو كنا ننزلق في رافعة شوكية ضخمة: 380 مترًا. 270. 145 ... حتى 0.
الماء الآن على ركبنا ، كل ما كان في السابق نخيل جوز الهند ، وأشجار سيبا ، وأشجار الموز ، وأشجار فلامبويان ، وبوغانفيليا والتيجان ، أصبح الآن مادة عضوية تقع في قاع البحيرة.
لقد تحولت الجزيرة إلى طحالب ، إلى بحر ، إلى غذاء للكائنات الموجودة تحت الماء. وإلى جانب كل تلك المادة العضوية المشوهة ونصف المدمرة بسبب الصدأ ، فإن البقايا المادية للبشر الذين سكنوا موبيتي: الكنيسة البروتستانتية ، البيوت الصغيرة مع قبور عائلاتهم ، المركبات التي تنقلوا بها. و marae ، مثل Vaiahu و Ofera ، أي الآثار البشرية لأول سكان بولينيزيا.
منظر لفايا ، عاصمة الجزيرة ، والكنيسة هي المبنى الوحيد الذي يبرز
حق الوصول الشخصي إلى موبيتي
جزر المحيط الهادئ اليوم مثل سمرقند الرحالة القدماء ، أولئك الذين ، كما تقول باتريشيا المارسيغي في مقالها ، "بحثوا في أبعد الوجهات بحثًا عن حضور ممتع".
أولئك الذين يكتبون منا عن هذه الأماكن يساهمون في تلك الصورة لأننا نعتزم ذلك "خلق دهشة أكبر في القارئ". ولكن هناك أيضًا سبب آخر يتجاوز تدريس مناطق جغرافية غير متوقعة: تظهر خصوصية تلك الأماكن ، جوهر الآخر.
بعد الاستعمار الفرنسي لتاهيتي في عام 1842 ، انخفض الفارق الثقافي بين أوروبا وبولينيزيا الفرنسية بشكل كبير ، على الرغم من أنه يمكن العثور اليوم على آثار لكلا التقليدين ، خاصة في موبيتي.
الموت هو أحد نقاط الالتقاء الثقافية. في موبيتي ، يتم دفن المتوفى وفقًا للطقوس المسيحية ، مع اختلاف أن الدفن لا يتم في المقبرة ولكن في حدائق البيوت. هذا ليس فقط بسبب عدم وجود مقبرة في الجزيرة بسبب نقص المساحة ، ولكن أيضًا بسبب التقليد البولينيزي المتمثل في إعادة البشر إلى fenua إلى أرضهم.
في ثقافة المحيط الهادئ ، الأسلاف مقدسون. يتعلق هذا أيضًا بملكية الأرض: فدفن أحد أفراد الأسرة بالقرب من منزل بشكل رمزي وقانوني يثبت حقيقة أن مساحة الأرض هذه تخص أحفادهم.
هذا هو مدى وضوح دليل التشريع والعمليات الجنائزية في بولينيزيا الفرنسية: "الدفن المصرح به على أرض خاصة هو أمر دائم وغير قابل للتصرف وغير قابل للتحويل ، مما يحظر على مالكي الممتلكات إخراج الجثث من القبور والعمل على النصب الجنائزي. (...) يستفيد ورثة الشخص المدفون في مكان خاص من حق دائم في الوصول ، حتى لو لم تعد العائلات تملك الأرض ".
مسافران هما الشاغل الوحيد لشاطئ مهجور
في موبيتي ، كما في كل بولينيزيا ، الديانة السائدة هي البروتستانتية. في المعبد البروتستانتي رائع ، المدينة الوحيدة في الجزيرة ، احتفالات الأحد عصير ثقافي أصيل ، حيث يتم الجمع بين الطقوس البروتستانتية والبولينيزية الملونة ، * بصريًا (مع الفساتين ، وقلادات الزهور ، وقبعات النخيل الملونة لأبناء الرعية) ، وبصوتٍ سليم (مع الأغاني باللغة البولينيزية التي تتم طوال الساعتين التي يستمر فيها الاحتفال).
على عكس هذه الطقوس ذات الأصل الأوروبي ، تُظهر الجزيرة أيضًا انعكاسات للثقافة البولينيزية القديمة. هذه منتشرة على طول الطريق الدائري المحاذي لماوبيتي: المراعي أو المراكز الاحتفالية من عصور ما قبل المسيحية ، المنصات الحجرية البركانية حيث كان السكان القدامى يستحضرون آلهتهم.
لقد ولت تلك الأوقات عندما سافر أسلاف بولينيزيا في مياه المحيط الهادئ الهائلة على متن قواربهم. الآن ، الحياة في موبيتي ممتعة ، في السراويل القصيرة وأحذية الشاطئ ، متداخلة على الأرض ، حيث يتجول الدجاج بحرية ، والبحر ، حيث توجد الأنشطة الرئيسية للجزيرة: صيد الأسماك والسياحة. لأن موبيتي تعيش من السياحة ، بالطبع هي كذلك ، لكن بطريقة مختلفة تمامًا عن بورا بورا.
هنا ليست المساكن عبارة عن كبائن اصطناعية مبنية على الماء ولكن منازل السكان أنفسهم: المعاشات العائلية ، مزيج غريب من الإقامة والمطاعم والمركز الاجتماعي والثقافي.
بفضل هذه المعاشات التقاعدية المتواضعة ، فإن السياح الذين يأتون إلى الجزيرة لا يقيمون في موبيتي فحسب ، بل يعيشون أيضًا (حقًا) عليها ، مما يسمح بالتبادل الثقافي مع السكان الأصليين.
أثناء المحادثات ، يكون البحر هو البطل الرئيسي. سيخبرك معظمهم أن المحيط هو لبه ومصدره. سيؤكدون أنه يمكن العثور على ظلال لا حصر لها من اللون الأزرق في بحيرة المرجان ، وأنه وفقًا للقدماء ، فإن الأسلاف ، فيه يتم تعلم كل دروس السماء.
نصب جنائزي تقليدي
سيصرون على الاقتراب من الحافز المحيط وتناول الطعام خبز جوز الهند ، i'a ota أو poisson cru - سمك خضر متبل في عصير الحمضيات وحليب جوز الهند - ويعيش طويلاً تجربة آهي ما ، الفرن التاهيتي الترابي.
بعد أن تحولوا إلى مرشدين محليين ، سوف يوصون بك دون تردد أن تستحم في شاطئ تيريا ، وأن تجرب كعكة الموز في Chez Mimi وأنت تمشي عبر - مع وصول الماء إلى الخصر ، وهذا مهم فقط عندما يسمح به المد - حتى Motu Auira.
وسيقولون لك ، بذكر محيطهم مرة أخرى ، أن تفكر في البحيرة دون النظر إلى الساعة (أو الهاتف المحمول) ، وأنك تغوص فيها ، وأن تتنقل فيها ، وتعيشها ، وإذا استطعت ، تراقبها من أعلى جبل Teurafaatiu ، سقف موبيتي المقدس.
لأن ذلك المكان ، النقطة الأخيرة التي ستختفي من الجزيرة خلال بضعة ملايين من السنين ، هي النقطة الوحيدة في الجزيرة بأكملها التي يمكن فهمها منها أن الضخامة المحيطية التي تحيط بك ليست ، في الواقع ، معادية كما كانت تبدو عندما شعرت بالدوار الأولي. ليس أقل من ذلك بكثير. إنه قوي للغاية بالنسبة لزوج من العيون البشرية.
امرأة من موبيتي تحضر احتفالاً ليتورجياً في معبد فايي البروتستانتي
*** نُشر هذا التقرير في * العدد 144 من مجلة Condé Nast Traveler Magazine (ربيع 2021) . اشترك في النسخة المطبوعة (18.00 يورو ، اشتراك سنوي ، عن طريق الاتصال بالرقم 902 53 55 57 أو من موقعنا على الإنترنت). يتوفر عدد أبريل من Condé Nast Traveler في نسخته الرقمية للاستمتاع به على جهازك المفضل