الإبحار في الأمازون بواسطة الزورق
بمجرد وصولي ، فاجأت الصقور والطيور السوداء والزبال ، المتربصين على أسطح الصفيح لأكواخ الركائز. حي بيت لحم التي أحاطت بالميناء. تنازع آخرون من تلك الطيور ، بسماكة الديوك الرومية ، مع مكابسهم المخلفات البشرية التي غطت الشاطئ ، بينما تناثر الأطفال العراة في المياه الموحلة للنهر وهم يصرخون.
جلب الهنود في زوارق وقوارب بيكيه (قوارب بخارية) وطوافات الأسماك والخضروات والفاكهة إلى الأسواق والعبارات القديمة الكبيرة تفريغ جميع أنواع البضائع ، من اسطوانات البوتاجاز إلى الثلج وعلب بيرة لا كوزكينا . كان الرصيف مصنوعًا من الخشب وطفو. وبهذه الطريقة تم منعه من الانهيار بسبب الفيضانات المتكررة وغير المتوقعة للنهر العظيم.
عبرت الميناء بين الحمالين وسائقي التاكسي والباعة الجائلين وعمال النقل وجميع أنواع المعوقين والمتسولين والنساء في الملابس الضيقة وممثلي النزل والمعاشات الذين شدوا ذراعك. كان حي بيلين يقع على حافة النهر ويتكون من أكواخ خشبية غير مصبوغة ، مدعمة بالمنازل ذات الركائز ذات الأسقف المضفرة من النخيل أو الصفائح الحديدية المموجة. طاف آخرون ببساطة على أطواف تقطعت بهم السبل في النهر بسبب الحجارة الثقيلة أو الكتل الأسمنتية. كان الهنود والمستيزو يعيشون هناك ، وهم الأفقر في المدينة ، الذين ألقوا نفاياتهم اليومية في الماء. لا أحد يعرف عددهم . بعض أكثر من ستين ألفًا ، والبعض الآخر أكثر من سبعين وأكثر من مائة ألف. عندما نمت ، كما كان الحال آنذاك ، قاموا بترتيب أرصفة مشاة باستخدام جسور معلقة من الألواح. أطلقوا عليها اسم "فينيسيا الرجل الفقير".
سوق وسط مدينة إكيتوس
كان لدي موعد في حانة في السوق ، اسمها ركن باكو يديرها غاليسي. كان السوق نفقًا طويلًا محميًا بالكاد من المطر بواسطة المظلات ، تصطف على جانبيه الأكشاك التي تبيع كل ما يمكنك أن تأكله وتشربه وترتديه وتطبخه. تتراكم الثمار ، الغريبة والغريبة ، في أكوام غير متوقعة ، جنبًا إلى جنب مع أسماك المياه العذبة ، من الأنواع غير المعروفة لنا ، والتي تم عرضها معلقة من المسامير ، مفتوحة أو في طور التحول.
بين الطين والقمامة ، اكتشفت أكشاك المعالجين بالجرار جميع أنواع العلاجات التي تعتمد على دم الخفافيش وسم الثعبان والجذور الغامضة التي زعموا أنها ساعدت في زيادة الرجولة. كانت زاوية باكو كوخًا طالما كانت عربة قطار ، غارقة في الظلام. باكو ، الجاليكي ، الذي تبين لاحقًا أنه برتغالي ، يزن مائة وثلاثين كيلوغراما ، وراح يجلس على كرسي بذراعين. أخبرته أنني كنت أبحث عن غرفة للليل ، وقادتني امرأة هندية قصيرة حافية القدمين في عمر غير محدد عبر السلالم الخشبية المظلمة إلى غرفة بلا أبواب بها ثمانية أسرة ، مرتبة في صفوف مقابل الجدران. اخترت واحدة ، بالقرب من النافذة الوحيدة ، دفعت مقدمًا وغامر بالخروج إلى المدينة.
بحلول الليل ، كنت أعرف ذلك بالفعل احتفظت المدينة بمنطقة حضرية بارزة لكنها متدهورة ، حيث برزت مربعتان والقصور القديمة لأقطاب المطاط ، وتحولت إلى متاجر متداعية. كان هذا هو المجال المصرفي والتجاري. فيما وراء ذلك ، كانت الشوارع من الطين. ذهبت إلى الفراش في وقت مبكر. استيقظت في حوالي الساعة العاشرة ليلاً. كانت الأسرة مليئة بالضيوف. كانت ثلاث أو أربع نساء مع أحمر الشفاه يصفرون على من ينامون من المدخل. وعادة ما يطلقون عليهم اسم "فيفانتاس".
خرجت إلى الشارع وصلت إلى ساحة ورأيت حفلة غريبة . كان هناك أشخاص يرقدون في الشارع وهم في حالة سكر تمامًا بيرة ، البيرة ، بينما قفز معظمهم للرقص على الموسيقى ، Sitaracuy (اسم نملة ، لدغتها رهيبة) ، حول أشجار النخيل ، الهيوميشاس ، التي علقت من أغصانها الهدايا. في هذه الأثناء ، كان الراقصون ، بين القفزات والسباقات ، يقرصون بعضهم البعض للابتهاج العام.
منازل طوالة نموذجية على ضفاف نهر الأمازون في إكيتوس
الآن ، ** بعد مرور بعض الوقت ، أعود إلى إكيتوس لرحلة فوق النهر في سفينة فاخرة ، Delfin I **. ستكون المسيرة حوالي مائة وخمسين ميلاً على طول Ucayali ، بعد اتحادها مع Marañon. أرافق مجموعة فضولية مكونة من عارضة أزياء هولندية شابة ، آن ، بعيون زرقاء شاحبة وشعر أشقر رقيق ، ألكساندر ، المصور ، ومساعده خافيير ، مصمم أزياء وخياطة باريسية مع مساعدته ، إيلينا ، امرأة سمراء إسبانية تعيش في العاصمة الفرنسية.
أجد Iquitos مختلفًا تمامًا . إنها مدينة مكرسة للسياحة. على الأقل يحاول. نما عدد سكانها إلى أكثر من ثلاثمائة وخمسين ألف نسمة ، وقد ضاعفت الجامعة عدد الطلاب المسجلين ، وعلى الرغم من أنني ما زلت أرى الصقور والسهول الطينية والبؤس في الأحياء الطرفية ، وقبل كل شيء ، في حي بيلين ، ال المدينة اليوم بها مراكز مصرفية أكثر من ذي قبل والمحلات التجارية الحديثة ومختلف أماكن الإقامة من فئة الأربع نجوم ، مثل ** Victoria Regia ** (Ricardo Palma street) و فندق دورادو بلازا ، فئة الإقامة ، في ساحة بلازا دي أرماس.
تقع بين ضفاف نهري Nanay و Itaya ، إكيتوس هي عاصمة ولاية لوريتو وأهم مدينة في منطقة الأمازون في بيرو ، التي تحتل أراضيها نصف بيرو. في المقابل ، تمتلك إكيتوس والمناطق المحيطة بها ربع إجمالي سكان الإقليم. تتمتع منطقة الأمازون البيروفية بامتياز الوجود والدة نهر الأمازون العظيم التي تعبر القارة الأمريكية عمليا من الغرب إلى الشرق. مصدره هو دعامات سلسلة جبال الأنديز ، التي يبلغ ارتفاعها أكثر من 6000 متر ، والتي تصب مياهها في حوض الأمازون العظيم.
لكن ما يغير المدينة والبلد هو النفط وإنشاء خطوط أنابيب النفط في وسط الغابة ومحطات توليد الكهرباء والسدود وقطع الأشجار العشوائي. تحافظ المجموعات والمنظمات البيئية الوطنية والدولية على كفاح صارم ضد ما تعتبره هجومًا على غابات الأمازون المطيرة وسكانها ، السكان الأصليين.
ركبنا في إكيتوس لعبور الأمازون على Delfin I
تبدأ الرحلة بترحيب ليسي أورتياغا ، وهو مواطن ليما أزرق العينين من أصول باسكية ، ومدير وشريك في شركة رحلات أمازون البحرية. يرحب بنا في مطعمه وباره العائم ، Al Frio y al Fuego ، بلا شك الأفضل في Iquitos ، بعيدًا عن جميع المطاعم الأخرى. يقع في كوشا (بحيرة) ويمكن الوصول إليه بالقارب من رصيف خاص يقع في أفينيدا دي لا مارينا ، 138 . يقع المطعم المكون من طابقين في الهواء الطلق ، لتحقيق أقصى استفادة من نسيم الأمازون ، ويضم أيضًا مسبحًا رائعًا.
اختارت Lissy الأطعمة والمنتجات الأمازونية التقليدية من المنطقة. المأكولات الراقية والأطعمة التقليدية : اليوكا وقلوب النخيل والأسماك من النهر العظيم وأفضل الفواكه والخضروات من احتياطي الطعام الأمازوني الرائع يجتمعون معًا في تجربة تذوق طعام ممتازة. الطبق الوطني لإيكيتوس والأمازون البيروفي هو الجوان مكونة من دجاج ، بيض مسلوق ، أرز ، بصل مقطع وتوابل ملفوفة بأوراق بيساو (موز) ومشوية. طبق باتاراشكا مشابه ، لكن مع السمك.
بالحافلة ، نسافر حوالي مائة وعشرين كيلومترًا على الطريق السريع الجديد الذي يربط بين إكيتوس و ناوتا ، قرية صيد على الضفة اليسرى لنهر مارانيون التي نمت كثيرًا بسبب السياحة في السنوات الأخيرة ، والتي يسكنها في المقام الأول هنود كوكاما. في الحافلة ، نلتقي بزوجين من المتزوجين حديثًا سيرافقوننا طوال الرحلة: ألكساندر وأرانزازو. في Nauta ، استقلنا Dolphin I . سيستمر مسار القارب الخاص بنا أربعة أيام على طول Ucayali وسيحد جزءًا من محمية باكايا سميرية الوطنية ، التي تم إنشاؤها في عام 1972 ، وحوالي مليوني هكتار ، يحدها مارانيون وأوكايالي وروافدهما باكايا والساميريا ، والتي تشكل ما يسمى منخفض أوكامارا. مما يعني أنه خلال معظم العام يظل هذا الكساد مغمورًا بالفيضانات المتكررة.
البعض يسكنها خمسون ألف من السكان الأصليين ، مكرسين لصيد الأسماك والصيد والزراعة من الكسافا والأرز والقرع والفلفل الحار في الأراضي الخالية من المياه. يتم نقل الفوائض من استهلاكها إلى Nauta وإلى بلدتي Requena و Jenaro Herrera ، وحتى إلى Iquitos. في هذا المجال هم أساسا من المجموعات العرقية كوكاما وأوماغوا وشيبيبو ومويورونا وجيبارا ، الذين يبنون قراهم على المرتفعات أو ريستينغا ، خالية من الفيضانات وملجأ لحيوانات الغابة. أحيانًا نراهم يمرون في زوارقهم الحادة المصنوعة من تجويف جذع شجرة. في إحدى المرات رأينا عائلة على متن أ سريع ، طوف مسقوف بأشجار النخيل ينزلق أسفل النهر ويحمل قفصًا مصنوعًا من فاينز مليئة بالأسماك. كانوا سيبيعونها إلى إكيتوس. سيستغرق سبعة أيام . يمكن اعتبار عائلة من السكان الأصليين تمتلك منزلًا خارجيًا ميسورة الحال.
يحترم العديد من صيادي الأمازون التقنيات الأصلية التقليدية
يسكن الغابة الكابيبارا ، قرود ماكيسابا ، بوما ، الإغوانا ، التماسيح ، الكسلان ... وجميع أنواع الثعابين. لكن ليس من السهل رؤيتهم ، فهم يفرون من البشر. ومع ذلك ، فإن الطيور مرئية ، من الببغاوات ، الببغاوات ، tuqui-tuquis ، panguanas (دجاج الأدغال) ، النسور ، مالك الحزين ، صياد السمك وصقور الصيد ... وكذلك الأسماك ، بدءًا من أسماك البيرارك أو أسماك الضاري المفترسة إلى سمك السلور أو الكاراشاما. وقبل كل شيء ، دلافين المياه العذبة تسمى bufeos في هذا الجزء من الأمازون وبوتوس في البرازيل. هناك نوعان من دلافين المياه العذبة. الوردي والرمادي . يمكن أن يزن الصنف الوردي أكثر من مائة وعشرين كيلوغرامًا ، بينما لا يتجاوز اللون الرمادي الستين. السكان الأصليون لا يلمسونهم. من المحرمات . تنسب الأساطير التي لا حصر لها أصل الإنسان إليهم - سكان المحيط الأطلسي - مما سمح بالحفاظ على هذا النوع دون إمكانية الانقراض. طواعية كالكلاب الصغيرة ، نراهم يستمتعون ويستمتعون في igarapés (الأنهار الصغيرة بين الجزر) ، في الجداول أو في أحضان النهر.
لا توجد مواسم محددة في منطقة الأمازون. إما أنها تمطر أو أنها ستمطر. الحرارة ثابتة وخانقة. يبدو أننا في فرن. ومع ذلك ، على القارب ، مع نسيم المسير المستمر ، بين أربع أو خمس عقد ، بالإضافة إلى مساعدة مكيف الهواء ، لا يمكن ملاحظة الاختناق. سوف نعبر نوعين من المياه ، أبيض وأسود ، حتى لو كانت بنية. يرجع اللون الأسود إلى بقايا الدبال من المواد العضوية المتحللة. غني بالعفص وأكسيد الحديد الذي يتسبب في احمرار لون الماء. عندما ينزلق المرء في زورق عليها ، ينتج إحساس سحري.
فندق Delfin I هو فندق فاخر حقيقي ، مزينة بذوق وضبط النفس ، وجمرة من نور في الغابة المظلمة. لديها ثلاثة طوابق. يوجد أدناه ، في المؤخرة ، المحركات ، وهبوط الزورقين البخاريين ، والحواجز ، والآسن ، حيث ينام أفراد الطاقم في أراجيح شبكية. في المقدمة ، كابينتين ، طولهما حوالي خمسة وعشرين متراً ، مع شرفة مفتوحة مع كراسي استلقاء للتشمس وطاولة. مثالي للتأمل في المناظر الطبيعية على مهل.
الطابق الثاني عبارة عن منطقة للركاب: في الخلف توجد المطابخ وغرفة الطعام ، حيث يعمل فريق الشيف بجد لإعداد أطباق رائعة. في المقدمة ، اثنين من الكابينة الأخرى. فوق الجسر ، أصبح المؤخرة بار صالة أنيق ومريح ، مفتوح على تأمل النهر العظيم وضفافه المشجرة . القوس هو جسر القيادة ، حيث يقود القبطان السفينة. تحتوي كل كابينة من الكبائن الأربعة ، المفتوحة بنوافذ يمكن إغلاقها بالستائر ، على زجاج ميداني يمكنك من خلاله مشاهدة الطيور.
قرد عواء الأمازون لديه ذيل تمثيلي لشىء ما
الفرقة ، ذات العارضة التي لا تعرف الكلل والبراعة ، تعمل بشكل محموم على تصويرها بكل أنواع الفساتين والأكسسوارات الراقية ، أمام نظرات الطاقم السرية. رحلات القوارب متكررة ، بقيادة المرشدين الطبيعيين ، خوان وخوان لويس ، لا تشوبه شائبة في زيهم الرسمي ، ويتحدثون أكثر من اللغة الإنجليزية الصحيحة. مهارته في الغابة مذهلة . كلا السكان الأصليين قادرون ، من بين أمور أخرى ، على اكتشاف زوجين من القرود الصغيرة تعانق بعضها البعض ويتم تمويهها على جذع يزيد عن مائتي متر. نفس الشيء مع الطيور التي تتميز بنقيقها أو حتى أجنحتها المرفرفة. أو تدرك وجود العقارب ، ثعابين ليانا مموهة ، أو تتبع مسارات كابيبارا الحديثة.
منظمة بشكل مثالي ، تأخذنا القوارب للصيد أو للنزهة في الغابة. ومن المخطط أيضا, السباحة في الأراضي الرطبة ومحاكاة التجديف الهنود بالزورق . لقد فعلت ذلك من خلال واحدة من أجمل الأماكن في المحمية الطبيعية الجميلة بالفعل. أعني كوشا (لاجون) كانتاجالو أو إلدورادو ، بمياه مثل المرايا السوداء التي تعكس الأزهار والأغصان الملتوية التي تبرز من الفيضان . قبل الصمت المذهل ، يؤمن المرء بعالم آخر. ربما في العالم قبل اختراعه. يشبه إلى حد كبير عندما تشاهد عاصفة من شرفة مقصورة السفينة وترى الخفافيش الرمادية الضخمة مسعورة وخائفة وترنح.
يعود الزوجان حديثاً إلى ليما بالطائرة. الفرقة تقيم في إكيتوس. الكسندر ، المصور ، على استعداد لذلك تقرير مصور لحي بيلين ، الآن حي في المدينة ، مع رئيس البلدية والسلطات الخاصة بها. مع ذلك، يبدو أنه لم يتغير على الإطلاق طابعها كمنطقة بائسة وغير صحية . الجديد هو ذلك تم إدراجه في المكاتب السياحية كشيء يستحق المشاهدة ، أحد سحر المدينة. بينما يستأجر ألكساندر حارسًا شخصيًا لمرافقتهم إلى حي بيلين - الكاميرات الثمينة التي يحملها يمكن أن تكون خدعة للصوص والهواة المحترفين - ، سأقوم بالمرور عليها.
ساحة بلازا دي أرماس و 28 يوليو إنها مطلية ونظيفة ، وبشكل عام ، فإن المركز الحضري المركزي أكثر جاذبية. شارع Jirón Próspero ، وخاصة بين Plaza de Armas و 28 de Julio ، هو الشريان المصرفي ، ومقر المنظمات الرسمية ومتاجر الإلكترونيات الحديثة. لقد دمر التليفونيكا الإسبانية ، كل شخص لديه هاتف محمول. ولا تكاد توجد سيارات أجرة ، الشهيرة "حمل حمل". تم استبدالهم بـ "موتوكار" ، دراجة ثلاثية العجلات بمحركات عند نعل 2. هناك المئات منهم.
أنا أبحث عن إسبرسو ، بين جيرون بروسبيرو والرقيب لوريس. المكان الوحيد في المدينة حيث يمكنك تناول القهوة من آلة من قبل. ووجدتها. مقصورة لا يزيد طولها عن عشرين مترًا ، يترأسها صانع القهوة الإيطالي القديم مانشيني والمالك ، دون بيدرو ، تمامًا كما كان من قبل نعم تغير لون الطاولات وكذلك الجدران. مر بها مثقفو المدينة . صوره المرسومة لا تزال معلقة. أطلب "قهوة قديمة" ، وهذا ما يسمى الإسبريسو ، وجلست أفكر في الشارع. اليوم من الممكن طلب قهوة اسبريسو في الفنادق والمطاعم الجديدة.
فندق Delfin I هو فندق فاخر حقيقي
يستغرق الوصول إلى سوق بيت لحم يمشي في خيرون بروسبيرو. أجدها صاخبة ومزدحمة ومتنافرة. ربما أنظف. لا يوجد سياح ولا حتى رجال . غالبية البائعين والمشترين هم من النساء. أرى "المسطرة" ، النشالين ، المتشردين ، حمالين الخنازير الكاملة وأستمع إلى Lucho Moreno ، التروبادور الإكوادوري. اشتريت لنفسي حزمة من المابوتشوس لاثنين وخمسين باطن ، السيجار القوي المصنوع من التبغ الذي يزرعه الهنود. في وقت لاحق أشتري القليل كامو كامو ، الفراولة الرائعة ، وأدخل ركن باكو . لا يزال الظلام قاتمًا. يشرب الكاشاشا في الزاوية. مات دون باكو ولم تكن غرفة النوم موجودة أيضًا ، أغلقوها. أبلغوني أن الأمر يتعلق بالبلدية.
إيكيتوس حوالي 116 مترا فوق مستوى سطح البحر. في الأمازون ، هذا يعني مكانًا جيدًا لتأسيس مدينة. يوجد حيان في بيلين ، العلوي والسفلي . المرتفع بجوار السوق ، على أرض صلبة ، منخفضة ، في النهر. في الأعلى يعيش الميسور ، أي في الأسفل ، الآخرين. نزلت بعض السلالم الموحلة واستقلت تاكسي زورق آلي. يريد خداعي بالطبع. نعلان كافيان ليأخذني إلى قضيب الركيزة الذي كان يتردد عليه قبل اثني عشر عامًا . سقيفة مطلية باللون الأخضر بدون اسم. كانت تدار من قبل دونا ريميديوس ، وهي امرأة هندية عجوز بدت منحوتة من الخشب.
أخبرني سائق التاكسي أنه يعرف مكانها. اكتشفت لاحقًا أنه ليس لديه فكرة وأن الصورة لا تزال ، مع اختلافات طفيفة ، كما هي دائمًا. لم نتمكن من العثور على الشريط. أقول له أن يتوقف عند أي شيء. من جانبنا يمر الحلاق في قارب ، سيدة في خيمتها. يذهب الآخرون عن أعمالهم. على بعد حوالي عشرين متراً ، يمر زورق آلي ببطء ، بالتوازي ، مليء بالسياح الذين يرحبون بالجميع. الشريط الذي يأخذني إليه به سلم خشبي مسمر به. أعطيه يوم مريخي آخر كنصيحة واصعد إلى الطابق العلوي. هناك زبائن ، اثنان من الهنود الصامتين ورجل عجوز ، الرئيس. أطلب مصورًا يسير في الحي. لا أحد يجيبني. أعلم أن الهنود صامتون . أكرر السؤال. أخبرني الرئيس أنه لم ير أحدًا اليوم. أطلب بيسكو وأذهب إلى الشرفة. مقابل الغابة ، حركة الزوارق والقوارب والصغيرة ثابتة.
يعبر الأمازون عمليا القارة الأمريكية من الغرب إلى الشرق
كيف تغير هذا؟ أخبروني أن هناك مركزًا طبيًا وأن العديد من السيدات والأشخاص من الحكومة يأتون للسؤال. ربما بدأ التغيير ولم ألاحظ . يأتي السياح إلى إكيتوس بحثًا عن الأمازون ، والغريبة ، وآخرون لتجربة آياهواسكا. تقترب السيدات السمينات المهيئات جيدًا من السائحين الرجال ويقدمون لهم البضائع. لديهم حاسة شم خاصة لمعرفة من هو ومن ليس كذلك. يشرحون عادة أنهم خالات أو أمهات وأن "بناتهم" هم الأفضل من بين الأفضل. تنتظر الفتيات عادة في حانة بها شرفة تسمى Costa Verde. ساعة واحدة ، مائة باطن. كسب مائة نعال في فترة ما يعادل شهرًا تقريبًا من العمل. في حي بيلين ، تتنقل البغايا في قوارب. هم عادة من النساء في بؤس.
قررت أنا وخافيير والمصور ودانيال وممثل برومبيرو الذهاب لتناول العشاء. لقد تغير إكيتوس. الآن هناك منطقة للشرب ، مشهد إيكيتوس . يقع في Malecón Taparacá ، الذي يطل على الأمازون. هناك شباب يتجولون أو يشربون وسائحون محتومون يبيعون الحلي ويعزفون على آلة موسيقية. يقع على بعد حوالي خمسة مبان بين شارعي Nauta و Brasil ، بالقرب من Plaza de Armas . تمتلئ بارات الشرفة الأنيقة. تبرز لعبة Dawn on the Arms و La Nuit و Le Bistrot و Fitzcarraldo . في المقابل ، على ركن من أركان جيرون بوتومايو ، هو قديم وأنيق فندق بالاس ، بني أثناء حمى المطاط. اليوم يتم استخدامه كمقر للجيش.
تناولنا العشاء في Fizcarraldo ، الذي لم يفقد مظهره بعد من حانة قديمة. طلبنا سلحفاة نارية ، قشور لحم خنزير التمساح - لذيذة جدًا ، يجب أن أعترف بها - وسيسينا دي تاكاتشو . يخبروننا أن أفضل ديسكو في إكيتوس هو قرص نوح ، في Fizcarraldo ، 298. يبلغ طولها 500 متر ، ولها مساران ، وخمسة قضبان وأسعار لا علاقة لها بتلك الموجودة في البلدان في المنطقة وتشبه إلى حد كبير تلك التي يمكن العثور عليها في أي عاصمة أوروبية. لا يختلف عن أي سجل فاخر من أي بلد. هناك العديد من الآخرين ، مثل حانة ديسكو بيرمباو ، في Putumayo ، الكتلة الرابعة ، و أدونيس يقع في Avenida del Ejército.
نعلم أن ناقلات النفط تصل إلى إكيتوس من الغابة بالطائرة كل أسبوعين. إلى أين هم ذاهبون؟ الدورادو ومجمع CNI ، في نهاية شارع ماركيز دي كاسيريس. وبالفعل ، ها هم. El Dorado مغلق ، ولكن في المقابل ، على مساحة ضخمة ، تم إنشاء سقيفة بسقف من الصفيح ومسرح. تتسع لـ 400 أو 500 شخص ، أكثر من نصفهم من النساء. تقدم أوركسترا الوهم العظيم عروضها ، جنبًا إلى جنب مع راقصي go-go في ثونج. الضوضاء تجعل المحادثة مستحيلة لكن من يحتاج للتحدث؟ صرخت الناقلات فرحا. في تلك الليلة تم إنفاق أكثر من 300 صندوق بيرة. لاحقًا ، ذهبنا جميعًا إلى أندية أخرى ، لكن هذه قصة أخرى.
تم نشر هذا التقرير في رقم 52 من مجلة Condé Nast Traveler.
تم بناء كاتدرائية إكيتوس ، على الطراز القوطي الجديد ، في بداية القرن العشرين في ساحة بلازا دي أرماس