تحيا بنيدورم
لسنوات كان رائع أكره بنيدورم. بينما كانت مدينة المنتجع على ساحل أليكانتي مشغولة في الخدمة ملايين الزوار السعداء ، الأوصياء على الذوق الرفيع والطبقة الوسطى المتغطرسة يرفضون بشدة.
كان بينيدورم لكبار السن الاسبان الذين جاءوا إلى هنا لرقص pasodobles ليلاً ، أو للبريطانيين محروقة من الشمس حتى جعلوها تشرب في الصباح. إهانة للأسلوب ، مرادفة للسياحة اللطيفة ، و مسافر منخفض التكلفة في أكثر تعبيراتها المبتذلة.
ومع ذلك ، ذهب بنيدورم جعل الموضة ، ببطء ولكن بثبات. اليوم ، يصطف خبراء التخطيط الحضري للإشادة عمرانها الرائد ، الطبيعة المستدامة لعظمتها "نموذج عمودي" على عكس عمليات التحضر المترامية الأطراف المتعطشة للموارد التي جاءت لاحقًا.
تخرج أسماء مشهورة من الخزانة لتعلن حبهم: خافيير مارشال يعجب بالكفاءة المهنية للمدينة وطابعها الديمقراطي و تصميم رائع تخطيطك - "أفضلها على فلورنسا" - بينما المهندس والفنان أوسكار توسكيتس يعلن ببساطة: "بينيدورم جميلة"
مبنى خالد
في مواجهة عدم تصديق واسع النطاق ، بينيدورم مرشح لمنصب التراث العالمي لليونسكو في الفئة "مدينة جديدة من القرن العشرين". تعرض قناة TVE أحدث مسلسلاتها الساحرة ، Fugitiva ، هنا.
وليس آخرا ، كوندي ناست ترافيلر ينشر تقريرًا (هذا الذي تقرأه) لكاتب إنجليزي مفتون بالملف الشخصي لمدينة بينيدورم منذ قدومه في إجازات عائلية إلى الشاطئ الأبيض في عام 1976.
البحر الأبيض المتوسط الاسباني مليء المدن السياحية لكن لا أحد لديه تفرد حالة استثنائية في بنيدورم ، مزدهرة على الساحل القاحل مثل دبي الخالية من الرتوش.
ولدت المدينة في نتوء صخري التي تذهب إلى البحر بين شاطئين ، بلاد الشام وبونينتي ، تمتد الخليج مثل ذراعين ضخمين.
فرض كتل Sierras Gelada و Cortina و Puig Campana الهائل ترتفع حول الوادي وتحميه من الرياح والأمطار.
أفق المدينة
لكن بينيدورم ليست محصنة ضدها فقط سوء الأحوال الجوية. ما يقدمه الملايين من زواره هو أ رعونة الحرية والسرور ، بعيدًا عن رياح وأمطار العالم الخارجي.
قم بجولة في أنحاء المدينة. الشوارع مليئة بالناس الذين يتحدثون بابل من اللغات واللهجات ، يبتسم و يمشي بهدوء.
الأزواج في منتصف العمر يسيران جنباً إلى جنب ، وبعضهم خجول قليلاً ، كما لو كانت ممارسة لا يسمحون بها في المنزل.
تخيل التباين بين الدفء والضوء هنا ، أسلوب حياة مريح ، ودود السكان المحليين والواقع البارد والرمادي والأزرار لبلدان الشمال التي يأتي منها معظمهم.
في بينيدورم كل يوم انه يوم السبت. في شوارع نسخته الحديثة في إحدى مدن البحر الأبيض المتوسط القديمة ، يأتي السياح ويذهبون لتناول الآيس كريم أو شراء الأحذية أو الهدايا التذكارية القديمة (المريلة مع الوصفة الباييلا تحظى بشعبية اليوم كما كانت في عام 1976) ، أو تناول مكاييل من البيرة في الظهيرة على طاولات الشرفة.
البنغو في مدينة بنيدورم القديمة
في الحانة بواسطة جيف وكارول ، في ساحة بلازا دي لا سينيوريا ، تفرغ مجموعة من النساء ذوات أكتافهن من الشمس إبريق من السانجريا. وجوه راضية تدور كالورود نحو ضوء البحر. الآن انظر عن كثب ، انظر إلى الطريقة التي تعمل بها المدينة. الشوارع نظيفة ومنظمة. الشواطئ أيضا.
يأتي معظم السياح من مطار اليكانتي بالحافلة ، لذلك تندر السيارات المستأجرة وتتدفق حركة المرور بسهولة على طول شارع البحر الأبيض المتوسط . التصميم الغريب للمدينة الذي يمتزج بسعادة مناطق سكنية مع المتاجر والخدمات ، مما يجعلها مثالية للمشاة وراكبي الدراجات ، و المسافات قصيرة.
كان معظم البلدة القديمة شبكة Wi-Fi عامة مجانية للمشاة ، متوفر في جميع أنحاء المدينة ، هو أحدث مثال على دفعهم المستمر للحصول على جودة حياة أعلى.
زخرفة فنية أم هزلية؟ في شارع جاردينياس في بنيدورم
تاريخ بنيدورم إنه غريب ومثير للاهتمام. تأسس عام 1325 من قبل النبيل والدبلوماسي الكاتالوني بيرنات دي ساريا ، لقرون ، كافحت المدينة من أجل البقاء ، وفي إحدى المرات (عام 1438) ، تعرضت لهجوم من قبل قراصنة من الساحل الأفريقي الذين أخذوا جميع سكانها ليكونوا مستعبدين ، وتركوها شبه مهجورة.
في ال متحف بوكا دي كالفاري ، إضافة حديثة إلى العرض الثقافي للمدينة ، وهو معرض صور قديمة يظهر بينيدورم قبل فجر السياحة: مجموعة من المباني المجمعة على صخرة ، تتوج بقبة وبرج الكنيسة ، التي تتسع شواطئها وحيدة معها بساتين اللوز والزيتون خلف ظهورهم.
امرأة تجلس على البقعة السوداء لشبكة صيد. طفلان يلعبان في شارع مغبر بجوار مضخة بنزين. هناك البساطة والبراءة في هذا العالم المختفي الذي يثير أرواح أكثر حساسية. بنفس الطريقة، بنيدورم لا تستسلم للحنين إلى الماضي ، لكنها دائمًا ما كانت تبدو واضحة التصميم على المستقبل.
تفاصيل استوائية في شارع مدريد في بينيدورم
انضم الي حشد من الزوار في موكبه البطيء على طول شاطئ ليفانتي في ضوء بعد الظهر. تحت الركوب ، جوقة في زحافات وقمصان يغني habaneras في الشاطئ. تابع الآن على طول ألاميدا نحو النتوء الصخري المعروف رسميًا باسم كانفالي وبالعامية مثل القلعة.
لا تزال كنيسة القرية موجودة قبة بلنسية مع البلاط الأزرق المرفأ الصغير أدناه هو تذكير بعيد بـ الماضي البحري لبينيدورم.
هنا يمكنك التوقف عند شريط مالباس، أفضل سر طهي محفوظ في المدينة ، حيث يقدم Trini Mas أ أرز لزج هذا أكثر من مجرد تظليل الباييلا للسياح. وصلت تريني من بلدة سيلا الداخلية عام 1963 ولم تغادر: "خطافات بينيدورم والكثير".
من باحة عالية للقلعة بدرابزينها المطلي باللون الأبيض ، مشيرة إلى البحر الأزرق الساطع مثل مقدمة السفينة ، يظهر المنظر مع وضوح عالي الوضوح ما حدث لبينيدورم منذ البداية مخطط التخطيط العمراني العام 1956.
خط ناطحات السحاب على طول الشاطئين ، أنا رفعت على الجانب الشمالي ، الغرب في الجنوب يشكلون أفقًا تنافس ميامي أو ريو دي جانيرو . هناك شعور بالنظام هنا ، من مشروع عقلاني يتبع بعناية.
كل برج له خاصته شخصية معمارية لكن لا أحد منهم يدفع جاره ، ولكل منهما مساحة للسماح له بالمرور الهواء وضوء الشمس مثل الأشجار في أ غابة عظيمة.
التناقض بين هذه البلدية وبعض المدن المجاورة على طول الساحل الأبيض حيث كان التطور معركة ضارية فوضوية ، إنها دراماتيكية.
شاطئ ليفانتي في الليل
التحول الناجح لـ مجتمع من 3000 روح الذين عاشوا (بشكل سيئ) من صيد التونة إلى رمز السياحة العالمية يُنسب عمومًا إلى Pedro Zaragoza Orts ("Peret" لأصدقائه) ، عمدة Benidorm de 1950 إلى 1967 ورجل تتطابق أسطورته مع أسطورة المدينة التي خلقها.
حان الوقت ، لقد حان الرجل. سرقسطة دخلت مجلس المدينة في وقت كان فيه اقتصاد إسبانيا ، جائع الدخل ، اشتهيت حشائش العصير من العملات التي السياحة الموعودة. خططك ل بنيدورم لقد استفادوا بالتأكيد من أ البيئة السياسية حيث يمكن تنفيذ المشاريع الكبيرة دون صعوبة كبيرة إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين (وعرفهم).
ولكن كان هناك شيء ما في شخصية سرقسطة ، أ ج مزيج من السحر قوة الإرادة والاعتقاد الراسخ بأن مستقبل أفضل كان ممكنًا بقدر ما كان ممكنًا ، مما جعله حقيقة واقعة.
عندما تم تهديده بالحرمان الكنسي من أسقف فالنسيا للسماح بارتداء البيكيني في شواطئ بينيدورم ، كما تقول القصة، "بيريت" سافر إلى مدريد على متن فيسبا الموثوق به وأقنع فرانكو وزوجته.
كانت أعماله الدعائية مشهورة: لقد تولى أزهار اللوز إلى فنلندا وجلبوا Lapps إلى موكب في الأزياء التقليدية. بدأ سرقسطة بنيدورمفيستيفال مستوحاة من سان ريمو ، التي أطلقت السباقات رافائيل وخوليو إغليسياس.
مسار شرفة البحر الأبيض المتوسط في بنيدورم
تاريخ إسبانيا في السنوات الستين الماضية مكتوب هنا في الخرسانة والزجاج والطوب. حتى الآن ، لم يكن التراث المعماري لبينيدورم أحد الأسباب الرئيسية للزيارة ، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن يجوب طلاب التصميم المدينة بأجهزة الكمبيوتر المحمولة في متناول اليد.
المدينة لديها المزيد من ناطحات السحاب لكل كيلومتر مربع من أي مكان آخر على هذا الكوكب باستثناء نيويورك، وقد نال "النموذج الرأسي" للخطة العامة لعام 1956 استحسانًا واسعًا من قبل المخططين الحديثين بسببه استهلاك ذكي من الأرض والموارد.
كل شخص لديه المباني المفضلة لديهم ، من برج ليفانتي 120 متر ضئيلة أناقة الحد الأدنى كارلوس جيلارد ، لوح توري كوبلانكا الساحلي المثير للإعجاب ، وهو عمل مبكر لخوان جوارديولا ، والأشكال المنتفخة والوحشية لـ 148 متر من Neguri Gane ، بواسطة Perez-Guerras.
عشاق الحداثة منتصف القرن و رجال مجنونة أنيقة سيكونون في عنصرهم شاطئ ليفانتي ، مكان الأول دفع بنائي جزء مهم من بنيدورم ، حيث المباني الشاهقة الستينيات والسبعينيات مع أعمال شبكية خرسانية وشرفات إيقاعية كان يُنظر إليها على أنها وقحة وقبيحة الآن تنفث نفساً جذاباً بريق الرجعية.
تم بناء Poniente لاحقًا ، وهو أكبر وأكثر جرأة ، مع مبنى خالد ، قوس ذهبي لامع لن يكون في غير محله في عاصمة بعض جمهورية آسيا الوسطى الغنية بالنفط ، و فندق جراند بالي ، يبلغ ارتفاعه 186 مترًا ، وهو أعلى فندق في أوروبا. إذا كانت بينيدورم مانهاتن بجوار البحر ، فستكون هذه هي مبني المقاطعة الملكية.
وعندما الغابة الحضرية هناك نوع آخر من الحياة البرية قاب قوسين أو أدنى. إذا كانت طريقة قياس جودة الحياة من مدينة هي السرعة التي يمكنك من خلالها الخروج منها ، كما فعل بنيدورم تصنيف عالي.
من نهاية ليفانتي أين الأبراج تخرج ، يؤدي المسار فوق الرعن وفي غضون دقائق تكون على حديقة سيرا جيلادا الطبيعية. أدناه هو خليج البحر الأبيض المتوسط الصغير العم Ximo ، جميل بشكل مفجع ، حيث يقال (أسطورة أخرى في بنيدورم) أن العم Ximó استأجر مقصورته الحجرية إلى الأزواج في ليلة زفافهم.
العدائين والمشاة يجرون الممرات الساحلية. الشمال من برج Les Caletes من القرن السادس عشر ، تم ترميمه مؤخرًا ، وهناك منظر رائع للمنحدرات التي ترتفع إلى 300 متر صخرة برتقالية اللون مع رواسب بلون المغرة ، كما لو تم لمسها شمس.
العودة إلى المدينة المشي ليلا على قدم وساق. تتجمع العائلات في ممرات الشاطئ. تنتقل الجدات من مكان إلى آخر في مركبات تنقل كبار. فتاة ترتدي بدلة رياضية سوداء تجري بجانبها كلب أبيض صغير في كعبها.
ستسمع اللغة الفرنسية والبرتغالية والنرويجية والروسية ، ناهيك عن اللهجات البريطانية من نيوكاسل وبرمنغهام وليفربول وغلاسكو. بنيدورم متعدد الثقافات ومتنوع وعالمي إلى حد بعيد.
عالم اجتماع خوسيه أنطونيو نونيز دي سيلا في City Hall ، يقول إن المدينة ليس بها تسلسل هرمي اجتماعي وأن ثروتها موزعة بشكل عادل. في الأبراج ، أعلام الشرفة إنهم ليسوا إسبان فقط ، بل هم أيضًا من منطقة بلنسية وأستورية وبريطانية ومن ألوان قوس قزح.
لقد أخذ الباسك بنيدورم إلى قلوبهم ، كما فعل مجتمع المثليين ، الذي يعوض نعمة المدينة وروح المتعة من خلال تنظيم ، في سبتمبر ، مهرجان الفخر الرابع الأكثر ازدحامًا في إسبانيا.
المشي عند غروب الشمس على طول شوارع ليفانتي وبونينتي يمكن أن تكون تقريبًا في مدينة أمريكا اللاتينية: لاحظ الهواء المعتدل ، وأشجار النخيل ، والأضواء الساطعة ، والشقق الشاهقة ، والريجيتون الخارج من القضبان ، إلا أنه لا يوجد خطر من جرائم الشوارع أو الأحياء الفقيرة في التلال.
الوصول إلى السوق على طريق البير
الآن قم بتشغيل ملف شارع البحر الأبيض المتوسط باتجاه شوارع إيبيزا أو مايوركا. ستعرف أنك تقترب إلى "الربع الإنجليزي" رؤية السياح البريطانيين جالسين لتناول العشاء في الساعة السابعة ، وهم يكدسون أطباقهم مع اللحم المشوي في الصلصة.
ما وراء الأكاذيب رينكون دي لويكس سيئة السمعة ، قضبانها الضخمة ذات الأبواب المفتوحة والتي كانت حية بالفعل في ذلك الوقت بأضواء ساطعة والفتيات في أوضاع إباحية. السائحون هنا في العشرينيات من العمر ، بعضهم في طور خلع ملابسه ، والبعض الآخر في مجموعات بملابس غريبة: الأعياد البريطانية المثيرة للجدل حفلات توديع العزوبية.
هذا هو مكان الحلم يتحول إلى زنخ. إنه نوع من الكابوس لرؤية السكارى المذهلين لـ Rincón de Loix ، كل من الرجال والنساء وفقدان كرامته. هذا أيضًا جزء من بنيدورم ، ولكن على الأقل إنه محاصر ومسيطر عليه.
على أي حال ، فإن الغالبية العظمى سعيدة بذلك أهدأ الملذات ، مثل التسوق والمشي تناول مشروبًا في الحانات ، على الشاطئ واحتساء القهوة على التراسات. في وقت متأخر من بعد الظهر ، تجلس عائلة على مقعد الممر، لا تشرب أو تحتفل ، ولكن لحسن الحظ نتحدث عن أحداث اليوم.
باللهجة والمظهر ، الساقين العاريتين التي كانت بيضاء في السابق وأصبحت الآن زهرية زاهية ، وشورت قصير وقميص قصير ، يمكنك القول إنهم من الناس الطبقة العاملة الاسكتلندية. يبدو أنهم متنقلون ، نشيطون ، كما لو أنهم لا يستطيعون تصديق الجنة التي وجدوها و درجة حرارة 18 درجة ماذا تفعل هنا في ليلة الربيع هذه؟
بجانب المقعد ، تحت شرطي من أشجار النخيل الأنيقة ، يوجد نافورة ترفرف فيها الحمائم البيضاء وتغمرها. العائلة الاسكتلندية أنت لا ترى ذلك ، ولكن توجد لوحة حجرية تحت الماء (في الأصل هدية لعمدة سرقسطة ، من أصدقائه) ، مع نقش يقول شيئًا بسيطًا عن جاذبية بينيدورم التي لا يمكن إنكارها: "من الوهم يعيش أيضا".
***** _ تم نشر هذا التقرير في ** العدد 119 من مجلة Condé Nast Traveler Magazine (يوليو- أغسطس) **. اشترك في النسخة المطبوعة (11 إصدارًا مطبوعًا ونسخة رقمية مقابل 24.75 يورو ، عن طريق الاتصال بالرقم 902 53 55 57 أو من موقعنا على الإنترنت). عدد يوليو-أغسطس من Condé Nast Traveler متاح في نسخته الرقمية للاستمتاع به على جهازك المفضل. _