سوكي كيم مؤلفة كتاب "بدونك لا وجودنا"
"كان هدفي تأليف كتاب من شأنه إضفاء الطابع الإنساني على كوريا الشمالية ، أردت أن أتجاوز الصور الكوميدية للقائد العظيم ، لـ ** رجل مجنون مع تسريحات شعر مضحكة وبدلات ، وهوايته تهدد الحرب النووية ** ، تشرح الصحفية سوكي كيم.
“ الحقيقة أكثر جدية ومثيرة للقلق -تواصل المؤلف- أردت أن أساعد الناس من خارج البلاد نرى الكوريين الشماليين كأناس حقيقيين ، أناس يمكن أن نتواصل معهم ، على أمل أن يشعر القراء بمزيد من المشاركة فيما يحدث لهم ".
لم يكن التحدي سهلا : كيفية تجاوز الصور الورقية المعجونة ، وقلة الوصول إلى الأجانب و معلومات مطبوخة مسبقًا في بلد شديد الإحكام ؟ "عندما اكتشفت جامعة بيونغ يانغ للعلوم والتكنولوجيا ، وهي جامعة يعمل فيها الأجانب فقط ، أدركت أنها كانت فرصة غير عادية للتسلل إلى الغرفة الخلفية والبقاء لأكثر من بضعة أيام ، لذلك تقدمت بطلب للحصول على الموقف هناك: بدا لي أنه يستحق المخاطرة وكانت النتيجة ذلك تمكنت من أن أكون بين طلاب كوريين شماليين حقيقيين ، آكل معهم ثلاث مرات في اليوم ”.
الطلاب أثناء تمارينهم الصباحية ، PUST (2011)
في عام 2002 ، وطأ قدمه البلاد لأول مرة ، مع وفد كوري أمريكي تمت دعوته إلى احتفالات عيد ميلاد كيم جونغ إيل الستين ، " كان ذلك بعد أسوأ مجاعة في أواخر التسعينيات ، التي مات فيها عدة ملايين من الناس حوالي عُشر السكان: كانت البلاد في وضع يائس ، بدون تدفئة ، بدون كهرباء ؛ أحلك مكان زرته على الإطلاق "، تذكر.
قبل بضعة أشهر كان جورج دبليو بوش قد وضع البلاد في محور الشر. يتذكر قائلاً: "لم يُسمح لي بأي شيء ، كان الحارس يتبع كل خطوة لي وقرر أين ذهبنا". في أحد الأيام كان قادرًا على حضور Kimjongilia (زهور حمراء سميت على اسم القائد العظيم Kim Jong-il) ، "استمر المعرض حوالي أربع ساعات في قاعة معرض مجمدة حيث كانت هناك صفوف لا نهاية لها من Kimjongilia و حيث كان علينا الاستماع إلى الخطب في كل مكان حول العظمة اللامتناهية للقائد العظيم ”.
معرض Kimjongilia (2002)
في عام 2011 عاد إلى البلاد وتمكن لعدة أشهر من مشاركة حياته معه 270 طالبًا من النخبة الكورية الشمالية كمدرس للغة الإنجليزية.
** سوكي كيم ** تعلمت أن تحبهم من خلال التعاطف ، "كان من السهل جدًا حبهم ، ومع ذلك كان من المستحيل الوثوق بهم ؛ كانوا أبرياء لكنهم فاسدون. كانوا مخلصين لكنهم كانوا يكذبون بشكل طبيعي ". أمام السبورة كان لديه من سيكونون قادة المستقبل لكوريا الشمالية ، ومعظمهم من بيونغ يانغ ، في ظل نظام كيم جونغ أون.
"لقد كانوا محميين جدًا من الطفولة لدرجة أنهم بدوا وكأنهم أطفال من بلدة صغيرة - يصف مؤلف كتاب بدونك لا يوجد نحن - كنت بحاجة إلى وقت لفهم النظام اللاإنساني الفظيع الذي جعلهم غير قادرين على قول الحقيقة أو تكذب أو لا تثق بأحد وتقبل تلك المفارقات ؛ ولكن في النهاية ، العيش محبوسًا في نفس الجدران ومشاركة الكثير ( أي الأكل معًا أو لعب كرة السلة أو الضحك على النكات الداخلية ) جعلني أقع في حب كل واحد منهم ".
سوكي كيم تترجم كلمات أغنية لطلابها في جامعة PUST (2011)
في 324 صفحة تجتاح ، تصف سوكي كيم أيامها في تلك البيئة المعزولة والعسكرية حيث الفردية هي رفاهية لا يمكن تصورها.
قد يبدو الأمر وكأنه حبكة من إنتاج هوليوود ، بدون جواز سفر أو هاتف محمول و ** تدوين الملاحظات التي كنت أخفيها في USB (الذي كنت أحمله معي دائمًا) **. مواطن أمريكي ولد في كوريا الجنوبية وتسلل إلى جامعة مسيحية ممولة بأموال دولية حيث تلقوا تعليمات مثل: "لا تشير أبدًا إلى وجود مشكلة مع البلد" ، "ممنوع تناول الطعام مع السكان المحليين أثناء الرحلات" أو " لا تعطي أي معلومات حول PUST لوسائل الإعلام ”.
طلاب PUST يلعبون كرة القدم في كوريا الشمالية (2011)
يستطيع سائح يقترب من واقع البلاد ؟ ردت سوكي كيم: "لا أعتقد أن هذا ممكن لأن السائح لن يرى إلا ما يتلاعب به النظام الكوري الشمالي". " لكنني لست متأكدًا تمامًا إلى أين أذهب "- يشير الصحفي -" الأموال التي سيتخلى عنها السائح (زيارة كوريا الشمالية مكلفة) ستذهب مباشرة إلى أكثر الأنظمة وحشية التي ستستخدمها مباشرة لإخضاع مواطنيها ، من الناحية الأخلاقية ، فإن سياحة الفقر / الغيتو / غولاغ هي مشكلة ". ويطلق: "لماذا تزور غولاغ يتظاهر بأنه بلد؟".
تتصفح صفحات الكتاب أيضًا قصة حياته أو عائلته أو علم النفس في كوريا الشمالية والجنوبية. "كوريا الجنوبية هي واحدة من أغنى دول العالم ، من المدهش أن تكون هذه الوفرة قريبة جدًا من كوريا الشمالية ، إحدى أفقر دول العالم "، يعلق.
"تقع سيول على بعد حوالي مائتي كيلومتر من بيونغ يانغ ، وعلى بعد ساعات قليلة فقط من نقاط السيارة - لكن الاختلاف الكبير بين البلدين قريب جدًا يجعلك تشعر بالحزن وعدم الارتياح مع الإنسانية ”.
بماذا تنصح إذا قمنا بزيارة سيول؟ "كوريا الجنوبية هي وجهة الأشياء الفاسدة ، ومكة آسيا للملابس والمكياج ، وأفضل ساونا في العالم ، وبصورة جدية ، ثقافة قهوة ممتازة ، كمشروب اجتماعي بطريقة ما مليئة بالبهجة كما هو الحال في إسبانيا "، تشرح سوكي كيم التي قامت بجولة في جميع مقاطعات إسبانيا باستثناء فالنسيا (" أنا مصمم على زيارتها يومًا ما) عندما كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا. إنه يعتقد أن كوريا الجنوبية لديها بعض الجمال القديم ، "إنه عكس اليابان ، لا يوجد دقة وبحث عن الكمال ، إنه أكثر ترابية ، غير مكتمل ...".
نتحدث معها بينما هي في نيويورك ، حقيبة سفر غير مكتملة. غدا سيعطي حديث TED في فانكوفر ، كندا. لماذا تسافر "أعتقد أن لدي القليل من الخوف من الأماكن المغلقة ، يبدو أن الحياة تقترب مني إذا جلست طويلاً ... لكن كونك في حركة مستمرة يمنحك أيضًا رهابًا من الأماكن المغلقة بعد فترة - واعترف - فأنا أفضل السفر عندما أكون هادئًا ، فوجود عقل لا يهدأ ليس سببًا جيدًا للسفر ".
تابعواmerinoticias
*** قد تكون أيضا مهتما ب...**
- ذي أنانتي: فندق مستحيل في كوريا الشمالية
- الرحلة المحرمة بدون كيم جونغ إيل
- دليل البقشيش
- برشلونة تحت القنابل
- عندما ينتقل المرض بالسياحة
- السياحة الحدودية: المناظير وجوازات السفر ونقاط التفتيش
- جميع مقالات ماريا كريسبو
نصب مانسوداي العظيم في بيونغ يانغ