صبار في الصحراء المكسيكية
وُلد هذا المقال في منتصف قراءة The Savage Detectives ، مع فرضية غير معقولة مفادها أن الجزء الثاني من هذا الكتاب (الذي يحمل نفس العنوان) لم يكن سوى نوع من كتاب السفر المكياج . قائمة لا حصر لها من الأماكن والأوقات التي يتجول فيها شخصيته: Arturo Belano (تلك الأنا المتغيرة التي لا يمكن تفسيرها في Bolaño) و Ulises Lima لمدة 20 عامًا أبدية. كل من هذا الجزء من العمل وفي قصص Killer Putas ، الفراغات تتبع بعضها البعض بدون لمعان ، قادرة على حجب المؤامرات وتساميها دون اللجوء إلى الكليشيهات أو المغالطات الطبيعية ، فقط الذكريات الذاتية التي تضخم أو تخفف من تأثير البيئة.
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير. هناك حب مستحيل للمكسيك ، حنين يعرج لشيلي ، إشارات إلى باريس ، الحياة في كاتالونيا ، إلخ. مساحات جزئية تمامًا حيث يكون الشعراء فيها هواة وشجعان ولا يخافون من تلطيخ أنفسهم بالحبر أو الدم أو السائل المنوي. يعد الانفصال عن العديد من هذه المواقع في رواياته من أعراض بولانو لم يكن من أي مكان ، والتي يبدأ بها بميزة عدم مساءلته أمام أحد ، فقط أمام ماضيه. إن أفضل من يحدد علاقته بالكوكب هو المؤلف نفسه في مقدمة هذا العمل باعتباره شخصيًا وغير قابل للتفسير مثل أنتويرب: "شعرت أنني على مسافة متساوية من جميع البلدان في العالم."
سويت المكسيك
هذا هو الفضاء بامتياز حيث يتم تطوير الأعمال الأكثر طموحًا لروبرتو بولانيو. بلد عاش فيه ما يقرب من 10 سنوات مقسمة إلى مرحلتين ولن ينتهي به الأمر بالعودة إليه. كما تجادل دنيا غرا وليوني ماير-كرينتلر في الرحلة المستحيلة ، في المكسيك مع روبرتو بولانو ، قد يكون رفض العودة هذا بسبب حقيقة أنه لم يغادر هناك أبدًا وهذا هو السبب في أنه الإطار المكاني لأهم أعماله. إنها مكسيك صارخة ، عنيفة لكنها بشرية مع عيوب وأديان ومعتقدات أخرى. لا يتخلى عن أي من شخصياته الكثيرة ، لا السارق ولا الشرطي. لا صاحب الأرض المتقلبة ولا عامل التجميع. تتحدث أعماله ، قبل كل شيء ، عن الصحراء شمال البلاد ، بعيدًا عن الجنة مثل غابة تشياباس أو شواطئ البحر الكاريبي. تأخذ مستنقعات سونورا أهمية أكبر من ساحلها اللامتناهي بينما يصبح الطريق السريع هو المحور المركزي. دائما الرحلة ، دائما الرحلة.
هذا هو السبب في أن مكسيكيه مرادفة للحانات على جانب الطريق وبارات الإفطار التي تكرّم البيضة وإمكانياتها اللانهائية لتناول طعام الغداء. مكان جيد للهروب ، كما يحدث في The Savage Detectives ، حيث يتم نقل القارئ من مكان إلى آخر ، واكتشاف شخصيات أصيلة وقصائد غير مفهومة و مقاصف كريهة الرائحة حيث ، مع ذلك ، يمكن للمرء أن يشعر بالراحة . يشعر المرء بالحنين إلى سونورا ، كما لو كان كل قارئ هو تناسخ الشاعر غارسيا ماديرو.
شمال المكسيك القاحل
مكسيكو سيتي: باريس الأخرى
تبرز عاصمة بلدك كمذنب لكل شيء ، الشخص المسؤول عنك ، القارئ ، موجود قبل هذا المقال. هناك درس روبرتو بولانيو ، ووقع في الحب ، وقبل كل شيء ، انطلق في مغامرة الشعر ، وشارك بشكل علني في جميع أنواع التيارات وقاد عودة ظاهرة Infrarealism مع صديقه ماريو سانتياغو باسبكيارو (الذي سيصبح أوليسيس ليما). إنها ليست مكسيك المربعات ذات الأروقة أو الرفاهية مع دودة الخشب في سنوات ما بعد الأولمبياد . إنه DF طالبة ، التي تدور أحداثها بين بوكاريلي و UNAM ، حيث لا يواجه المتدربون الفكريون الصغار مشكلة في التواصل الاجتماعي ، ومغازلة المخدرات الخفيفة والنوم مع البغايا والنادلات. حيث لا توجد وضعية ولا تؤدي الأخلاق الحميدة إلى أي مكان.
في التعاقب المكثف للشوارع في قصص بولانو (يسميها جميعًا ، واحدة تلو الأخرى) لا تتوقف التيارات الفكرية عن الولادة والموت ، كما لو كانت باريس في بداية القرن العشرين ، ولكن بدون الكثير من الأساطير أو الكثير أدوات. ينتهي الأمر بالقارئ إلى الرغبة في قضاء فترة ما بعد الظهر في الحانات مثل Encrucijada Veracruzana ، وشرب بعض التزامن وتناول تيكيلا أو ميزكال بلا كلل مع الأخوات Font من محققو Los Salvajes أو مع Auxilio Lacouture من Amuleto. حتى أنه يتخيل نفسه يملي قصائد مخترعة دون خوف من عدم القيام بالمهمة لأنه ، ببساطة ، يجب أن تكون كذلك. ودائما تحت التهديد بعنف كامن لا يضطهد بل يشجع ويهين.
تشريح مكسيكو سيتي
مدينة جواريز الصاخبة
لا توجد سانتا تيريزا لعام 2666 في الواقع ، ولكن ليس من الصعب تخمين أنها مدينة سيوداد خواريز. المدينة الحدودية هي أرض البقاء ، انعكاس صارخ للتهديد المستمر بالموت والغياب. لا ينكر بولانو جانبه المأساوي الواضح. في الواقع ، يخصص جزءًا كاملاً من هذه الرواية للمذبحة التي ترتكب يومًا بعد يوم ضد نسائه. كل شيء يحدث في ظل maquiladoras و مع صمت الصحراء المتواطئ الذي يصير قبرًا عظيمًا . لا أحد هنا يعرف أي شيء.
لكن يُزعم أيضًا أنها مدينة يجب أن تتغلب على البلاء ، بمباريات الملاكمة والحفلات الليلية. مع السائحين الصغار ، الصحفيين الذين لديهم الكثير من الأنظار ورجال الشرطة ذوي النوايا الحسنة. على الرغم من أنها ليست الوجهة المثالية لرحلة عائلية ، نعم ، يبدو أنه المكان المثالي للحج عندما ينفد كل شيء في الحياة وفقط المدينة التي تفتقر إلى الوقت لترتيب هويتها يمكن أن تصبح منقذة للحياة وحافزًا.
سيوداد خواريز: عنف مروع
وجهي شيلي
على الرغم من ولادته في سانتياغو دي تشيلي ، يتعامل بولانو مع بلده الأصلي بموضوعية شديدة. لأنه يحتوي على مادة للعكس. في كل من Distant Star و Nocturno de Chile يتحدث بصراحة عن انقلاب بينوشيه ، يروي في البداية كيف تتلاشى فترة مراهقته وكيف تولد الوحوش ، وفي الثانية تمكن من إنشاء شخصية تعلم دروس الماركسية للديكتاتور نفسه.
يتم تقديم تشيلي بوجهين ، مع الوجه الوصفي ، أول قضبان من الروايتين ، حيث توجد حياة في مدن مثل سانتياغو أو كونسبسيون ، وخصوبة في الحقول والمكونات لخلق ثقافة تشيلية جديدة. ثم يعود إلى بلد رفضه صاحب البلاغ ، عسكرة تمامًا وعنيفة ، انعكاس حقيقي لتلك الروح التي شعر بها عندما فهم أنه لا يستطيع فعل أي شيء ضد مدبري الانقلاب وطريقتهم في إقامة دولة (تم سجنه). هذان الوجهان يتركان للقارئ ملف الشعور بالعقم والفتور واليأس . كما لو أن البلاد تستحق العقاب لعدم معرفتها كيف تتصرف ولكن الناس الذين نجوا والذين يستحقون العودة إليهم.
جنة غير عادية
عندما يركز روبرتو بولانيو رواياته بعيدًا عن الأماكن التي عاش فيها ، وعن علامات السيرة الذاتية التي لا تمحى في أعماله ، فإن ما تبقى هو تعاقب عشوائي للمساحات الأكثر تنوعًا . نعم ، هناك عدد كافٍ من المهاجرين في باريس ، وقليلًا من لندن ، وتورينو ، وفيينا ، أو برلين ، لكنهم دائمًا ما يكونون في أماكن صامتة وشبه القصصية. ومع ذلك ، فإن بقية أنحاء العالم تكتسب أهمية حيوية في قصصهم.
كما لو أنه لا يريد البلل أو لا يريد المخاطرة به ، يجعل بولانو القارئ يسافر إلى أماكن غير متوقعة ومفاجئة مثل كهوف ساحل روسيون ، في فرنسا ، وقاع بحر الشمال ، والمدن الأفريقية مثل مونروفيا ولواندا ، الأبراج المحصنة في بئر السبع في إسرائيل أو حتى مزرعة حكومية مهجورة في كوستكينو ، على ضفاف نهر دنيبر في أوكرانيا. إنها مساحات غريبة على الإطلاق وكأنهم خرجوا من قصص قضبان أي مدينة ساحلية. لكن وصفه بشكل غير عادي ، بوقاحة تكرمه ككاتب ، دون الوقوع في أوصاف بطاقات بريدية سهلة. إنها فعالة وبرية ، حيث تكون الإنسانية على وشك أن تكون ولا تساوي الكثير. فقط تلك الشخصيات من تألق واسع في الحكاية ، تنقل استنتاجًا للقارئ: الأماكن لا تصنع الرجال ، إنها تدعمهم فقط. استنتاج يجسده بولانيو في حياته.
إسبانيا
كانت كاتالونيا هي الوجهة التي وصل إليها روبرتو بولانو بعد مغادرة المكسيك. يواصل برشلونة التوق إليه من خلال معرض مكثف للغاية في CCCB ، على الرغم من أنه يتعامل مع أعماله على أنها مجرد منزل آخر يعيش فيه والذي يظهر ظاهريًا في السرد عندما يكون هو نفسه في مركز الصدارة. كأنها إدانة عابرة حلوة لم يثور عليها. فقط في أنتويرب ، يكتسب الطريق من Casteldefells إلى برشلونة دورًا بارزًا ، على الرغم من أنه يشبه إلى حد كبير بروفة كاميكازي قبل The Savage Detectives. على عكس ما يحدث مع المكسيك ، فهي لا تجعل أماكن القراءة والمرح مثلها The Bar Céntrico ، الاستوديو الذي عاش فيه في Calle Tallers ، أو مزرعة Parisienne مساحة أساسية في أعماله ، كما لو أنه أحرق كل هذه الموارد بالحنين المكسيكي.
نفس الشيء يحدث جيرونا أو بلانيس . يضم الأخير نهاية النجم البعيد دون ألم أو مجد ، كما لو أنه اختار هذا المكان بدافع الكسل المطلق ، وغير قادر على العثور على مكان أفضل. لكن في إسبانيا ، يظهر هذا الفضاء المفاجئ مرة أخرى ، مثل ملجأ موندراجون . في التطوير الكامل لجزء Amalfitano في عام 2666 ، تسحب Bolaño قصة Lola وشغفها بشاعر غريب الأطوار متدرب في هذا المستشفى النفسي. مرة أخرى مكان غير عادي ، مساحة غير مضيافة تصبح شريكًا في الفوضى الرائعة (وغير الواقعية) التي يتعامل بها بولانو مع القارئ حسب الرغبة.
هناك أيضًا بقايا من مدريد في 2666 أو في لوس المباحث سالفايس ، دائمًا ما يعرضها بشكل سطحي معين ، يروي المغامرات من خلال Malasaña للناقد Espinoza أو الأيام المشمسة لمعرض الكتاب.