خريطة Hopscotch هنا وهناك
لا أعرف لماذا غادرت ، أسأل نفسي مائة مرة في اليوم. أنظر إلى نفسي في مرآة المقصورة الضيقة ولا أعرف نفسي. أبدو مثل فيديريكو آخر ". وصول لوركا إلى نيويورك على متن RMS Olympic هي نقطة البداية للخريطة التي مغامرات أدبية (شركة مخصصة للإدارة الثقافية) مخصصة للكاتب من غرناطة.
كل من الأرقام المميزة على خريطة أنها تحتوي على موعد وتاريخ ومكان. لقد حققوا: تحول أحد أهم مؤلفي الأدب الإسباني إلى خريطة دقيقة للعالم.
هذا ما يكرس ** مونيكا فاكاس (خبير اقتصادي) ودانييل كاستيلو (مهندس) ** نفسيهما لتحويل مؤلفينا الرئيسيين وأعمالهم إلى خرائط جمال لا يوصف (نعم ، كنا نعلقهم جميعًا على جدراننا) وبدقة وثائقية أكثر من رائعة. وهذا ما يجعلها فريدة من نوعها: التوازن المثالي بين الجماليات والبيانات.
لوركا نيويورك
لا تنتهي خريطة لوركا هنا . من بين الأسطورة الأدبية انهيار مع الأماكن التي ميزت حياة الشاعر أثناء إقامته في نيويورك ، مثل جامعة كولومبيا أو ورشة عمل إميليو أميرو.
إذا قلبناها ، سلسلة من الصور الفوتوغرافية لنيويورك في ذلك الوقت أنها ترافق النصوص حول هارلم ، المقبرة اليهودية أو جزيرة كوني الإسبانية. علاوة على ذلك ، نحن السفر عبر الزمن ، وتحديداً نيويورك في عشرينيات القرن الماضي.
وهكذا يمكننا الاستمرار في شوارع لندن الفيكتورية التي كشف فيها شيرلوك وواتسون الألغاز ، الحياة في القرن التاسع عشر في أوفييدو (آسف ، فيتوستا) الوصي أو صورة فيلا دي مدريد بواسطة بينيتو بيريز جالدوس.
بغض النظر عن الصفحات وقلم من يقف أمامهم: يحقق فريق المغامرات الأدبية إنشاء خريطة العالم للمؤلفين الذين ميزوا الأدب العالمي.
شاعر في نيويورك
"بدافع من شغفنا بالكلاسيكيات الرائعة ، قمنا بتطوير جمع الذكاء ، استنادًا إلى إنشاء خرائط أدبية يتم فيها تحديد الأماكن المذكورة في الروايات ووضعها في سياقها "، كما تقول مونيكا.
"تبدأ العملية بـ قراءة مفصلة للغاية للكتاب ، حيث نقوم بدراسة النص وتحليله بحثًا عن المراجع ذات الأهمية (الجغرافية ، الأدبية ، الببليوجرافية ...). الخطوة التالية هي توثيق كل تلك المراجع ويقرر أي منها سيكون جزءًا من نسختنا "، كما أوضح.
"أخيرًا يأتي جزء رسومي (البحث عن أنسب خريطة ، ترميم وتدخل بنفس التصميم النهائي) ". نحن نتحدث عن حد أدنى من شهرين من البحث عن خريطة "بسيطة" عملت على كتاب واحد.
البيانات والتواريخ والأماكن ليست هي الوحيدة التي تضعنا في السياق. بين أيدينا نجد ألوان وخطوط وفية للأسلوب التاريخي حيث تم إنشاء العمل و عملت على رسم الخرائط في وقت قريب من ذلك الوقت التي تجري فيها المؤامرة.
فمثلا، لوركا نيويورك تم التقاطها على خريطة للمدينة من عام 1929 ، وهي نسخة طبق الأصل من تلك الموجودة في دليل الطلاب الجدد في جامعة كولومبيا (حيث التحق الشاعر بين عامي 1929 و 1930).
"الخريطة التي نستخدمها لندن في روايات شرلوك هولمز لديها رسم خرائط كثيف بألوان داكنة. على النقيض من ذلك ، في لندن في روايات جين أوستن تسود الألوان الفاتحة والدافئة ورسم الخرائط للخطوط النقية "، تحدد Mónica. هذا ملحوظ في النتيجة: نحن من قبل وثيقة "تاريخية" ولكن من اليوم.
شرلوك هولمز لندن
ما وراء الورق
عن طريق الحصول على إحدى الخرائط من مجموعة مغامرات أدبية سوف تفتح أيضًا وصولاً إلى ملف موقع خاص الذي يتضمن أ خريطة تفاعلية وكتب الروايات.
إنها خريطة هجينة "طريقة للنشر لا يتعايش فيها الورق والرقمي فحسب ، بل يتعايشان أيضًا يكمل ويثري كل منهما الآخر ؛ يتيح لنا الويب تضمين الإصدارات الرقمية للنصوص ، ووضع سياق لكل موقع ، وتضمين صورًا للوقت والتباين بين الماضي والحاضر "، كما يقول مونيكا.
جين اوستن لاند
بالإضافة إلى ذلك ، هناك مؤلفان ، من هذا الحجز الزائد بالمعلومات ، أصبحوا دليل السفر (جزء من المجموعة المناظر الطبيعية الأدبية ) ؛ يتعلق الأمر بامتداد ثلاثية بول أوستر في نيويورك والشهامة الحجلة ، من كورتازار ، يقع في بوينس ايرس . لا تقلق ، "تتضمن هذه أيضًا خريطة مقاس 50 × 70 سم ، مطوية على الكتاب ويمكن فصلها لاستخدامها إذا ذهبت في رحلة أو إذا كنت تريد استخدامها كعنصر زخرفي ،" تطمئننا مونيكا.
نيويورك بول أوستر
حاليا ، مغامرات أدبية تعمل مع أضواء بوهيمية من فالي إنكلان ص البؤساء من فيكتور هوغو ، والتي ستكون في المكتبات في يمشي.
في الوقت الحالي ، يمكنك الاستمتاع بلندن في روايات جين أوستن ، حول العالم في 80 يومًا لجول فيرن ، لا ريجينتا ليوبولدو ألاس كلارين ، لندن في روايات شيرلوك هولمز ، يوكاي (خريطة اليابان الأسطورية) أو مدريد من روايات بينيتو بيريز جالدوس.
يمكنك العثور عليها على موقع الويب الخاص بهم وأيضًا في المكتبات التقليدية (La Central و La Buena Vida و La Sombra و La Fábrica و Cervantes y Compañía و Nakama / lib / و Panta Rhei ... في مدريد ؛ Malpaso ، Casa Usher Libreters ، Altair .. في برشلونة).
*نُشر المقال في 17 يناير وتم تحديثه بالفيديو في 30 يناير 2018
مدريد - بينيتو بيريز جالدوس
خريطة Hopscotch هنا وهناك